Description
En effet, depuis leur origine en 1996, s’est tissée, autour de figures aussi variées et illustres que Jean-Claude Brialy, Jim Harrison, Alain Robbe-Grillet, Régine Deforges, Claude Chabrol, Yann Queffélec, Jean-Pierre Mocky et beaucoup d’autres, une toile dont la matière première est l’amitié, au-delà même des échanges féconds que permet le mariage si légitime des lettres et du vin. Sur une terre bénie par les rois, baignée par la Loire et louée en premier lieu par l’enfant du pays et le chantre de cette union sacrée, François Rabelais, avant ceux qui le suivirent, Ronsard, Balzac, Dumas, Flaubert, Green, Morand, Gracq, Genet, tous adorateurs de la région élue. À chaque printemps, c’est un savoir hédoniste et une magie de l’ivresse tempérée que l’on dispense à Saumur. Rendez-vous les 11 et 12 avril 2026 pour célébrer un 30ème anniversaire exceptionnel sous le signe de l'humour. Amoureux des mots et des bons crûs, réservez votre week-end avec au programme de ces 2 jours : rencontres et dédicaces avec les auteurs de l’actualité, dégustations d’une sélection de vins d’exception, cafés littéraires et tables rondes, balades sur La Loire et impromptus musicaux. PRECISIONS HORAIRES : Du samedi 11 au dimanche 12 avril 2026 le samedi de 14h30 à 19h. Le dimanche de 10h à 18h.
English
Indeed, since their inception in 1996, a web has been woven around figures as varied and illustrious as Jean-Claude Brialy, Jim Harrison, Alain Robbe-Grillet, Régine Deforges, Claude Chabrol, Yann Queffélec, Jean-Pierre Mocky and many others, whose raw material is friendship, beyond even the fruitful exchanges made possible by the so legitimate marriage of letters and wine. In a land blessed by kings, bathed by the Loire and praised first and foremost by François Rabelais, a native of the region and the singer of this sacred union, before those who followed him: Ronsard, Balzac, Dumas, Flaubert, Green, Morand, Gracq, Genet, all adoring this chosen region. Every spring, Saumur dispenses hedonistic knowledge and the magic of temperate intoxication. Join us on April 11 and 12, 2026 to celebrate an exceptional 30th anniversary under the sign of humor. Lovers of words and fine wines, book your weekend with the 2-day program: meetings and signings with top authors, tastings of a selection of exceptional wines, literary cafés and round-table discussions, Loire River walks and musical impromptus. TIMETABLE DETAILS : From Saturday April 11 to Sunday April 12, 2026 Saturday, 2:30 pm to 7 pm. Sunday from 10am to 6pm.
Deutsch
Seit ihrer Gründung im Jahr 1996 hat sich um so unterschiedliche und illustre Persönlichkeiten wie Jean-Claude Brialy, Jim Harrison, Alain Robbe-Grillet, Régine Deforges, Claude Chabrol, Yann Queffélec, Jean-Pierre Mocky und viele andere ein Netz gesponnen, dessen Grundstoff die Freundschaft ist, und zwar über den fruchtbaren Austausch hinaus, den die legitime Verbindung von Literatur und Wein ermöglicht. In einem von Königen gesegneten Land, das von der Loire umspült wird und in erster Linie von François Rabelais, dem Sohn des Landes und Sänger dieser heiligen Vereinigung, gepriesen wurde, bevor ihm Ronsard, Balzac, Dumas, Flaubert, Green, Morand, Gracq und Genet folgten, die alle die auserwählte Region verehrten. In jedem Frühjahr werden in Saumur hedonistische Kenntnisse und die Magie des gemäßigten Rausches vermittelt. Wir treffen uns am 11. und 12. April 2026, um ein außergewöhnliches 30-jähriges Jubiläum im Zeichen des Humors zu feiern. Als Liebhaber von Wörtern und guten Weinen sollten Sie sich das Wochenende freihalten. Auf dem Programm stehen an diesen beiden Tagen: Begegnungen und Signierstunden mit aktuellen Autoren, Verkostungen einer Auswahl außergewöhnlicher Weine, Literaturcafés und Diskussionsrunden, Spaziergänge auf der Loire und musikalische Improvisationen. ZEITANGABEN: Samstag, 11. bis Sonntag, 12. April 2026 Samstags von 14:30 bis 19:00 Uhr. Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr.
Dutch
Inderdaad, sinds hun oprichting in 1996 is er een web geweven rond figuren zo gevarieerd en illustere als Jean-Claude Brialy, Jim Harrison, Alain Robbe-Grillet, Régine Deforges, Claude Chabrol, Yann Queffélec, Jean-Pierre Mocky en vele anderen, waarvan de grondstof vriendschap is, voorbij zelfs de vruchtbare uitwisselingen mogelijk gemaakt door de zo legitieme huwelijk van brieven en wijn. In een land gezegend door koningen, badend in de Loire en vooral geprezen door François Rabelais, een inwoner van de regio en de dichter van deze heilige unie, vóór degenen die hem volgden: Ronsard, Balzac, Dumas, Flaubert, Green, Morand, Gracq, Genet, die allen de gekozen regio aanbaden. Elk voorjaar verspreidt Saumur hedonistische kennis en de magie van een gematigde roes. Kom op 11 en 12 april 2026 samen met ons een uitzonderlijke 30e verjaardag vieren onder de vlag van humor. Als u een liefhebber bent van woorden en heerlijke wijnen, reserveer dan uw weekend met het 2-daagse programma met ontmoetingen en signeersessies met topauteurs, proeverijen van een selectie uitzonderlijke wijnen, literaire cafés en ronde tafels, wandelingen langs de Loire en muzikale impromptus. PRECIEZE TIJDEN : Van zaterdag 11 tot zondag 12 april 2026 op zaterdag van 14.30 tot 19.00 uur. Zondag van 10.00 tot 18.00 uur.
Español
En efecto, desde su creación en 1996, se ha tejido una red en torno a figuras tan variadas e ilustres como Jean-Claude Brialy, Jim Harrison, Alain Robbe-Grillet, Régine Deforges, Claude Chabrol, Yann Queffélec, Jean-Pierre Mocky y muchos otros, cuya materia prima es la amistad, más allá incluso de los fructíferos intercambios que posibilita el tan legítimo maridaje de las letras y el vino. En una tierra bendecida por reyes, bañada por el Loira y elogiada ante todo por François Rabelais, oriundo de la región y poeta de esta unión sagrada, antes que los que le siguieron: Ronsard, Balzac, Dumas, Flaubert, Green, Morand, Gracq, Genet, todos ellos adoradores de la región elegida. Cada primavera, Saumur dispensa el saber hedonista y la magia de la embriaguez templada. Acompáñenos los días 11 y 12 de abril de 2026 para celebrar un 30º aniversario excepcional bajo el signo del humor. Si es usted un amante de las palabras y los buenos vinos, no deje de reservar su fin de semana con el programa de 2 días que incluye encuentros y firmas de libros con los mejores autores, degustaciones de una selección de vinos excepcionales, cafés literarios y mesas redondas, paseos por el río Loira e impromptus musicales. HORARIOS PRECISOS : Del sábado 11 al domingo 12 de abril de 2026 El sábado de 14:30 a 19:00 h. El domingo de 10h a 18h.
Italiano
In effetti, fin dalla loro nascita nel 1996, intorno a personaggi diversi e illustri come Jean-Claude Brialy, Jim Harrison, Alain Robbe-Grillet, Régine Deforges, Claude Chabrol, Yann Queffélec, Jean-Pierre Mocky e molti altri, si è intessuta una rete la cui materia prima è l'amicizia, al di là anche dei fruttuosi scambi resi possibili dal così legittimo matrimonio tra lettere e vino. In una terra benedetta dai re, bagnata dalla Loira e decantata innanzitutto da François Rabelais, nativo della regione e poeta di questo sacro connubio, prima di coloro che lo hanno seguito: Ronsard, Balzac, Dumas, Flaubert, Green, Morand, Gracq, Genet, tutti adoratori della regione prescelta. Ogni primavera, Saumur dispensa conoscenze edonistiche e la magia di un'ebbrezza temperata. Unitevi a noi l'11 e il 12 aprile 2026 per festeggiare un eccezionale 30° anniversario all'insegna dell'umorismo. Se siete amanti delle parole e dei vini pregiati, prenotate il vostro weekend con un programma di due giorni che comprende incontri e firme di libri con autori di spicco, degustazioni di una selezione di vini eccezionali, caffè letterari e tavole rotonde, passeggiate sul fiume Loira e improvvisazioni musicali. ORARI PRECISI : Da sabato 11 a domenica 12 aprile 2026 il sabato dalle 14.30 alle 19.00. Domenica dalle 10.00 alle 18.00.