Journées nationales de l'architecture à Pont-l'Évêque – 18-10-2025 – Pont-l'Évêque

10ème édition des Journées nationales de l'architecture du 16 au 19 octobre 2025 sur le thème « Architectures du quotidien ». Du 16 au 19 octobre, les architectes et l'ensemble des acteurs de l'architecture se mobilisent pour célébrer la 10ème édition des Journées nationales de l'architecture. Organisées chaque année depuis 2016 par le ministère de la Culture, cet événement majeur dans le domaine architectural en France se déroulera cette édition dans un format plus long, sur 4 jours, partout en France. Les Dominicaines participe aux journées nationales de l'architecture les 18 et 19 octobre. En préambule : Vendredi 17 octobre à 19h – Conférence sur la reconstruction de la ville par Eloïse Bregant-Belin Office de Tourisme Terre d'Auge – Sur inscription 02 31 64 12 77 SAMEDI 18 OCTOBRE – Exposition "Architectures" aux Dominicaines, avec la participation du FRAC Normandie Toute la journée – Les Dominicaines – Atelier artistique pour les 3-6 ans > Volume > construction d'un village lumineux en papier coloré 10h30-11h30 Les Dominicaines – Gratuit sur inscription au 02 31 64 89 33 – Tarif 2€ – Atelier 7-12 ans de 14h30 à 16h > volume > construction d'une maquette d'un bâtiment imaginaire à partir de batônnets de bois colorés Les Dominicaines – Gratuit sur inscription au 02 31 64 89 33 – Tarif 2€ – Conférence : Comment faire de l'architecture contemporaine au contact de bâtiments anciens ? Animée par M. Fabien Blondel, Co-gérant du cabinet ACAU, cabinet en charge de la réalisation du nouvel espace associtif le Pré² et de la Halle des herbages à Pont-l'Évêque. Flavien Blondel présente son travail et les méthodes permettant d'accorder l'ancien avec le moderne. Salle de la Micro-Folie : 15h – Les Dominicaines – Gratuit sur inscription au 02 31 64 89 33 – Gratuit – Visites architecturale de l'ancienne prison le samedi 18 octobre à 11h et à 16h Venez découvrir l’architecture et l’histoire de ce remarquable édifice datant du début du XIXe siècle et comprendre pourquoi on la surnomme la «Joyeuse prison». Les Dominicaines – Gratuit sur inscription au 02 31 64 89 33 Tarifs : 4.60€/adulte, 2.60€/étudiant, gratuit pour les moins de 15 ans. DIMANCHE 19 OCTOBRE – Exposition "Architectures" aux Dominicaines, avec la participation du FRAC Normandie Toute la journée – Les Dominicaines – Visite sur la reconstruction de Pont-l'Évêque – 11H30 Par l'Office de Tourisme Tarif Adulte : 7 euros; Tarif Enfant : 3 euros; Tarif Réduit : 4 euros Sur réservation : 02 31 64 12 77 – Visites architecturale de l'ancienne prison le dimanche 19 octobre à 11h et 14h30 Venez découvrir l’architecture et l’histoire de ce remarquable édifice datant du début du XIXe siècle et comprendre pourquoi on la surnomme la «Joyeuse prison». Les Dominicaines – Gratuit sur inscription au 02 31 64 89 33 Tarifs : 4.60€/adulte, 2.60€/étudiant, gratuit pour les moins de 15 ans.

10th edition of the Journées nationales de l'architecture from October 16 to 19, 2025 on the theme "Architectures du quotidien". From October 16 to 19, architects and all those involved in architecture will be celebrating the 10th edition of the Journées nationales de l'architecture. Organized every year since 2016 by the Ministry of Culture, this major event in the architectural field in France will take place this edition in a longer format, over 4 days, all over France. Les Dominicaines will be taking part in the Journées nationales de l'architecture on October 18 and 19. Preamble: Friday, October 17, 7pm – Conference on the reconstruction of the town by Eloïse Bregant-Belin Terre d'Auge Tourist Office – Registration required 02 31 64 12 77 SATURDAY OCTOBER 18 – Architectures" exhibition at Les Dominicaines, with the participation of FRAC Normandie All day – Les Dominicaines – Art workshop for 3-6 year olds > Volume > building a luminous village out of colored paper 10:30am-11:30am Les Dominicaines – Free with registration on 02 31 64 89 33 – Price 2? – Workshop for 7-12 year olds from 2.30 pm to 4 pm > volume > build a model of an imaginary building from colored wooden sticks Les Dominicaines – Free with registration on 02 31 64 89 33 – Price 2? – Conference: How to create contemporary architecture in contact with old buildings? Led by Fabien Blondel, co-manager of ACAU, the firm responsible for the new Pré² community center and the Halle des Herbages in Pont-l'Évêque. Flavien Blondel presents his work and the methods he uses to blend the old with the new. Salle de la Micro-Folie: 3pm – Les Dominicaines – Free of charge, registration on 02 31 64 89 33 – Free of charge – Architectural tours of the former prison on Saturday, October 18 at 11am and 4pm Come and discover the architecture and history of this remarkable early 19th-century building, and find out why it's nicknamed the "Happy Prison". Les Dominicaines – Free with registration on 02 31 64 89 33 Prices: 4.60?/adult, 2.60?/student, free for children under 15. SUNDAY, OCTOBER 19 – Architectures" exhibition at Les Dominicaines, with the participation of FRAC Normandie All day – Les Dominicaines – Visit to the reconstruction of Pont-l'Évêque – 11:30 a.m By the Tourist Office Adult rate: 7 euros; Child rate: 3 euros; Reduced rate : 4 euros By reservation: 02 31 64 12 77 – Architectural tours of the former prison on Sunday, October 19 at 11am and 2:30pm Come and discover the architecture and history of this remarkable early 19th-century building, and find out why it's nicknamed the "Happy Prison". Les Dominicaines – Free with registration on 02 31 64 89 33 Prices: 4.60?/adult, 2.60?/student, free for children under 15.

10. Ausgabe der Journées nationales de l'architecture vom 16. bis 19. Oktober 2025 zum Thema "Architectures du quotidien". Vom 16. bis 19. Oktober mobilisieren sich die Architekten und alle Akteure der Architektur, um die 10. Ausgabe der Journées nationales de l'architecture zu feiern. Dieses seit 2016 jährlich vom Kulturministerium organisierte Großereignis im Bereich der Architektur in Frankreich findet in diesem Jahr in einem längeren Format statt, über 4 Tage, überall in Frankreich. Les Dominicaines nimmt am 18. und 19. Oktober an den Nationalen Architekturtagen teil. Im Vorfeld: Freitag, 17. Oktober um 19 Uhr – Vortrag über den Wiederaufbau der Stadt von Eloïse Bregant-Belin Office de Tourisme Terre d'Auge – Auf Anmeldung 02 31 64 12 77 SAMSTAG, 18. OKTOBER – Ausstellung "Architectures" in den Dominicaines, mit Beteiligung des FRAC Normandie Den ganzen Tag über – Les Dominicaines – Künstlerischer Workshop für 3-6-Jährige > Volumen > Bau eines leuchtenden Dorfes aus buntem Papier 10.30-11.30 Uhr Les Dominicaines – Kostenlos nach Anmeldung unter 02 31 64 89 33 – Preis 2? – Workshop 7-12 Jahre 14:30-16:00 Uhr > Volumen > Bau eines Modells eines imaginären Gebäudes aus farbigen Holzstäben Les Dominicaines – Kostenlos nach Anmeldung unter 02 31 64 89 33 – Tarif 2? – Konferenz: Wie kann man zeitgenössische Architektur in Kontakt mit alten Gebäuden bringen? Moderiert von Fabien Blondel, Co-Geschäftsführer des Büros ACAU, das für den Bau des neuen Vereinszentrums Le Pré² und der Halle des Herbages in Pont-l'Évêque verantwortlich ist. Flavien Blondel stellt seine Arbeit und die Methoden vor, mit denen das Alte mit dem Modernen in Einklang gebracht werden kann. Saal der Micro-Folie: 15 Uhr – Les Dominicaines – Kostenlos nach Anmeldung unter 02 31 64 89 33 – Kostenlos – Architektonische Führungen durch das ehemalige Gefängnis am Samstag, den 18. Oktober um 11 Uhr und um 16 Uhr Entdecken Sie die Architektur und die Geschichte dieses bemerkenswerten Gebäudes aus dem frühen 19. Jahrhundert und verstehen Sie, warum es den Spitznamen "Fröhliches Gefängnis" trägt. Les Dominicaines – Kostenlos nach Anmeldung unter 02 31 64 89 33 Tarife: 4.60?/Erwachsener, 2.60?/Student, kostenlos für Kinder unter 15 Jahren. SONNTAG, 19. OKTOBER – Ausstellung "Architectures" in den Dominikanerinnen, mit Beteiligung des FRAC Normandie Den ganzen Tag über – Les Dominicaines – Besichtigung des Wiederaufbaus von Pont-l'Évêque – 11:30 Uhr Vom Fremdenverkehrsamt Tarif für Erwachsene: 7 Euro; Tarif für Kinder: 3 Euro; Ermäßigter Tarif : 4 Euro Reservierung erforderlich: 02 31 64 12 77 – Architektonische Besichtigung des ehemaligen Gefängnisses am Sonntag, den 19. Oktober um 11 Uhr und 14.30 Uhr Entdecken Sie die Architektur und die Geschichte dieses bemerkenswerten Gebäudes aus dem frühen 19. Jahrhundert und verstehen Sie, warum es den Spitznamen "Fröhliches Gefängnis" trägt. Les Dominicaines – Kostenlos nach Anmeldung unter 02 31 64 89 33 Tarife: 4.60?/Erwachsener, 2.60?/Student, kostenlos für Kinder unter 15 Jahren.

10e editie van de Journées nationales de l'architecture van 16 t/m 19 oktober 2025 met als thema "Alledaagse architectuur". Van 16 tot 19 oktober komen architecten en iedereen die betrokken is bij architectuur samen om de 10e Journées nationales de l'architecture te vieren. Dit grote evenement op het gebied van architectuur in Frankrijk, dat sinds 2016 elk jaar wordt georganiseerd door het Ministerie van Cultuur, vindt dit jaar in een langer formaat plaats, gedurende 4 dagen, in heel Frankrijk. Les Dominicaines nemen deel aan de Journées nationales de l'architecture op 18 en 19 oktober. Preambule: vrijdag 17 oktober om 19.00 uur – Conferentie over de wederopbouw van de stad door Eloïse Bregant-Belin Toeristische dienst van Terre d'Auge – Registratie verplicht 02 31 64 12 77 ZATERDAG 18 OKTOBER – Tentoonstelling "Architectures" in Les Dominicaines, met deelname van FRAC Normandie De hele dag – Les Dominicaines – Kunstworkshop voor kinderen van 3-6 jaar > Volume > een lichtgevend dorp bouwen van gekleurd papier 10.30-11.30 Les Dominicaines – Gratis bij inschrijving op 02 31 64 89 33 – Prijs 2? – Workshop voor kinderen van 7-12 jaar van 14u30 tot 16u > Volume > bouw een model van een denkbeeldig gebouw met gekleurde houten stokjes Les Dominicaines – Gratis bij inschrijving op 02 31 64 89 33 – Prijs 2? – Conferentie: Hoe hedendaagse architectuur creëren met oude gebouwen? Onder leiding van Fabien Blondel, mede-directeur van ACAU, het bureau dat verantwoordelijk is voor het nieuwe gemeenschapscentrum Pré² en de Halle des Herbages in Pont-l'Évêque. Flavien Blondel presenteert zijn werk en de gebruikte methodes om het oude met het nieuwe te vermengen. Salle de la Micro-Folie: 15u – Les Dominicaines – Gratis na inschrijving op 02 31 64 89 33 – Gratis – Architecturale rondleidingen door de voormalige gevangenis op zaterdag 18 oktober om 11 uur en 16 uur Kom de architectuur en geschiedenis van dit opmerkelijke gebouw uit het begin van de 19e eeuw ontdekken en ontdek waarom het bekend staat als de "Gelukkige Gevangenis". Les Dominicaines – Gratis na inschrijving op 02 31 64 89 33 Toegangsprijs: 4,60 euro/volwassene, 2,60 euro/student, gratis voor kinderen onder de 15 jaar. ZONDAG 19 OKTOBER – Tentoonstelling "Architectures" in Les Dominicaines, met deelname van FRAC Normandie De hele dag – Les Dominicaines – Bezoek aan de reconstructie van Pont-l'Évêque – 11.30 uur Bij het Office du Tourisme Volwassene prijs: 7 euro; Kind prijs: 3 euro; Gereduceerde prijs : 4 euro Op reservering: 02 31 64 12 77 – Architectuurrondleidingen door de voormalige gevangenis op zondag 19 oktober om 11 uur en 14.30 uur Ontdek de architectuur en geschiedenis van dit opmerkelijke gebouw uit het begin van de 19e eeuw en ontdek waarom het bekend staat als de "Gelukkige Gevangenis". Les Dominicaines – Gratis na inschrijving op 02 31 64 89 33 Toegangsprijs: 4,60 euro/volwassene, 2,60 euro/student, gratis voor kinderen onder de 15 jaar.

10ª edición de las Journées nationales de l'architecture del 16 al 19 de octubre de 2025 sobre el tema "La arquitectura cotidiana". Del 16 al 19 de octubre, los arquitectos y todas las personas relacionadas con la arquitectura se reúnen para celebrar la 10ª edición de las Journées nationales de l'architecture. Organizadas cada año desde 2016 por el Ministerio de Cultura, este gran acontecimiento de la arquitectura en Francia tendrá lugar este año en un formato más largo, durante 4 días, en toda Francia. Les Dominicaines participarán en las Journées nationales de l'architecture los días 18 y 19 de octubre. Preámbulo: viernes 17 de octubre a las 19.00 horas – Conferencia sobre la reconstrucción de la ciudad a cargo de Eloïse Bregant-Belin Oficina de Turismo de Terre d'Auge – Inscripción obligatoria 02 31 64 12 77 SÁBADO 18 DE OCTUBRE – Exposición "Arquitecturas" en Les Dominicaines, con la participación del FRAC Normandie Todo el día – Les Dominicaines – Taller de arte para niños de 3 a 6 años > Volumen > construcción de un pueblo luminoso con papel de colores 10.30-11.30 h Les Dominicaines – Gratuito con inscripción en el 02 31 64 89 33 – Precio 2? – Taller para niños de 7 a 12 años de 14h30 a 16h00 > volumen > construir la maqueta de un edificio imaginario con palitos de madera de colores Les Dominicaines – Inscripción gratuita en el 02 31 64 89 33 – Precio 2? – Conferencia: ¿Cómo crear arquitectura contemporánea a partir de edificios antiguos? A cargo de Fabien Blondel, codirector de ACAU, estudio responsable del nuevo centro comunitario Pré² y del Halle des Herbages en Pont-l'Évêque. Flavien Blondel presenta su trabajo y los métodos utilizados para mezclar lo antiguo con lo nuevo. Salle de la Micro-Folie: 15.00 h – Les Dominicaines – Gratuito previa inscripción en el 02 31 64 89 33 – Gratuito – Visitas arquitectónicas de la antigua cárcel el sábado 18 de octubre a las 11.00 y a las 16.00 h Venga a descubrir la arquitectura y la historia de este notable edificio de principios del siglo XIX y descubra por qué se le conoce como la "Prisión Feliz". Les Dominicaines – Gratuito previa inscripción en el 02 31 64 89 33 Entrada: 4,60 EUR/adulto, 2,60 EUR/estudiante, gratuita para menores de 15 años. DOMINGO 19 DE OCTUBRE – Exposición "Architectures" en Les Dominicaines, con la participación del FRAC Normandie Todo el día – Les Dominicaines – Visita a la reconstrucción de Pont-l'Évêque – 11.30 h En la Oficina de Turismo Precio adulto: 7 euros; Precio niño: 3 euros; Precio reducido : 4 euros Con reserva: 02 31 64 12 77 – Visitas arquitectónicas de la antigua prisión el domingo 19 de octubre a las 11h y a las 14h30 Venga a descubrir la arquitectura y la historia de este notable edificio de principios del siglo XIX y descubra por qué se le conoce como la "Prisión Feliz". Les Dominicaines – Gratuito previa inscripción en el 02 31 64 89 33 Entrada: 4,60 euros/adulto, 2,60 euros/estudiante, gratis para menores de 15 años.

10a edizione delle Journées nationales de l'architecture dal 16 al 19 ottobre 2025 sul tema "Architettura quotidiana". Dal 16 al 19 ottobre, gli architetti e tutti coloro che si occupano di architettura si riuniscono per celebrare la decima edizione delle Journées nationales de l'architecture. Organizzato ogni anno dal 2016 dal Ministero della Cultura, questo importante evento nel campo dell'architettura in Francia si svolgerà quest'anno in un formato più lungo, per 4 giorni, in tutta la Francia. Les Dominicaines parteciperanno alle Journées nationales de l'architecture il 18 e 19 ottobre. Preambolo: venerdì 17 ottobre alle 19.00 – Conferenza sulla ricostruzione della città a cura di Eloïse Bregant-Belin Ufficio del turismo delle Terre d'Auge – Iscrizione obbligatoria 02 31 64 12 77 SABATO 18 OTTOBRE – Mostra "Architetture" a Les Dominicaines, con la partecipazione del FRAC Normandie Tutto il giorno – Les Dominicaines – Laboratorio artistico per bambini dai 3 ai 6 anni > Volume > costruzione di un villaggio luminoso in carta colorata 10.30-11.30 Les Dominicaines – Gratuito con iscrizione al numero 02 31 64 89 33 – Prezzo 2? – Laboratorio per bambini dai 7 ai 12 anni dalle 14.30 alle 16.00 > volume > costruire un modello di edificio immaginario con bastoncini di legno colorati Les Dominicaines – Gratuito con iscrizione al numero 02 31 64 89 33 – Prezzo 2? – Conferenza: Come creare un'architettura contemporanea utilizzando vecchi edifici? Condotta da Fabien Blondel, co-direttore di ACAU, lo studio responsabile del nuovo centro comunitario di Pré² e della Halle des Herbages di Pont-l'Évêque. Flavien Blondel presenta il suo lavoro e i metodi utilizzati per fondere il vecchio con il nuovo. Salle de la Micro-Folie: ore 15.00 – Les Dominicaines – Gratuito con iscrizione al numero 02 31 64 89 33 – Gratuito – Visite architettoniche dell'ex carcere sabato 18 ottobre alle 11.00 e alle 16.00 Venite a scoprire l'architettura e la storia di questo straordinario edificio risalente all'inizio del XIX secolo e scoprite perché è conosciuto come la "prigione felice". Les Dominicaines – Gratuito con iscrizione al numero 02 31 64 89 33 Ingresso: 4,60 euro/adulto, 2,60 euro/studente, gratuito per i minori di 15 anni. DOMENICA 19 OTTOBRE – Mostra "Architectures" a Les Dominicaines, con la partecipazione del FRAC Normandie Tutto il giorno – Les Dominicaines – Visita alla ricostruzione di Pont-l'Évêque – 11.30 Presso l'Ufficio del Turismo Prezzo adulti: 7 euro; Prezzo bambini: 3 euro; Prezzo ridotto: 4 euro Su prenotazione: 02 31 64 12 77 – Visite architettoniche dell'ex carcere domenica 19 ottobre alle 11.00 e alle 14.30 Venite a scoprire l'architettura e la storia di questo notevole edificio risalente all'inizio del XIX secolo e scoprite perché è conosciuto come la "prigione felice". Les Dominicaines – Gratuito con iscrizione al numero 02 31 64 89 33 Ingresso: 4,60 euro/adulto, 2,60 euro/studente, gratuito per i minori di 15 anni.