Journées Impériales – 07-06-2026 – Plombières-les-Bains

Plombières-les-bains accueille les Journées Impériales La ville replongera dans l'ambiance du Second Empire. Durant tout le week-end, le programme d'animations sera inspiré de la vie thermale au XIXème siècle : déambulations en costumes d'époque, saynètes théâtralisées, artisans, vélocipèdes, démonstrations de danses historiques et visite contée. Le samedi se conclura par une soirée au Casino avec apéritif, buffet et grand bal impérial (sur réservation et payant). Le dimanche mettra l'honneur : animations familiales, découverte des parfums impériaux au Chalet Tivoli et déambulation de l'impératrice Eugénie et sa cour… Un rendez-vous festif et immersif au coeur du patrimoine vosgien.

Plombières-les-bains hosts the Journées Impériales The town takes on the atmosphere of the Second Empire. Throughout the weekend, the entertainment program will be inspired by spa life in the 19th century: strolls in period costumes, theatrical sketches, craftsmen, velocipedes, demonstrations of historical dances and a storytelling tour. Saturday concludes with an evening at the Casino with aperitif, buffet and grand imperial ball (reservation required). Sunday will feature family entertainment, imperial perfumes at Chalet Tivoli and a parade of Empress Eugénie and her court… A festive, immersive rendezvous at the heart of Vosges heritage.

Plombières-les-bains empfängt die Kaiserlichen Tage Die Stadt wird wieder in die Atmosphäre des Zweiten Kaiserreichs eintauchen. Während des gesamten Wochenendes wird das Unterhaltungsprogramm vom Kurleben im 19. Jahrhundert inspiriert sein: Umzüge in historischen Kostümen, theatralische Sketche, Handwerker, Velozipede, Vorführungen historischer Tänze und ein Rundgang mit Erzählungen. Der Samstag endet mit einem Abend im Casino mit Aperitif, Buffet und großem Kaiserball (Reservierung erforderlich, kostenpflichtig). Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Familie: Familienanimationen, Entdeckung der kaiserlichen Düfte im Chalet Tivoli und Umzug der Kaiserin Eugenie und ihres Hofes… Ein festlicher und immersiver Termin im Herzen des Kulturerbes der Vogesen.

Plombières-les-bains is gastheer van de Journées Impériales Plombières-les-bains is terug in de sfeer van het Tweede Keizerrijk. Het hele weekend lang is het animatieprogramma geïnspireerd op het leven in het kuuroord in de 19e eeuw: wandelingen in historische kostuums, gedramatiseerde toneelstukken, ambachtslieden, velocipedes, demonstraties van historische dansen en een verhalenroute. Zaterdag wordt afgesloten met een avond in het Casino, met een aperitief, buffet en groot keizerlijk bal (reservering verplicht). Zondag is er animatie voor het hele gezin, de ontdekking van keizerlijke parfums in het Chalet Tivoli en een parade van keizerin Eugénie en haar hofhouding… Een feestelijk en meeslepend evenement in het hart van het erfgoed van de Vogezen.

Plombières-les-bains acoge las Jornadas Imperiales Plombières-les-bains vuelve al ambiente del Segundo Imperio. Durante todo el fin de semana, el programa de animación se inspirará en la vida del balneario en el siglo XIX: paseos con trajes de época, representaciones teatralizadas, artesanos, velocípedos, demostraciones de bailes históricos y un recorrido de cuentacuentos. El sábado concluye con una velada en el Casino, con aperitivo, bufé y gran baile imperial (reserva obligatoria). El domingo habrá animaciones familiares, el descubrimiento de perfumes imperiales en el Chalet Tivoli y un desfile de la emperatriz Eugenia y su corte… Un evento festivo y envolvente en el corazón del patrimonio de los Vosgos.

Plombières-les-bains ospita le Journées Impériales Plombières-les-bains torna all'atmosfera del Secondo Impero. Per tutto il fine settimana, il programma di intrattenimento sarà ispirato alla vita alle terme nel XIX secolo: passeggiate in costumi d'epoca, rappresentazioni teatrali, artigiani, velocipedi, dimostrazioni di danze storiche e un percorso di narrazione. Il sabato si conclude con una serata al Casinò, con aperitivo, buffet e gran ballo imperiale (su prenotazione). La domenica è all'insegna dell'intrattenimento per famiglie, della scoperta dei profumi imperiali allo Chalet Tivoli e della sfilata dell'imperatrice Eugenia e della sua corte… Un evento festoso e coinvolgente nel cuore del patrimonio dei Vosgi.