Journées Européennes du Patrimoine – Visites guidées, exposition et animations historiques – 20-09-2025 – Bellegarde

Samedi et dimanche de 10h30 à 11h30, vous pourrez choisir entre une visite guidée ou un jeu de piste pour découvrir Bellegarde. Samedi et dimanche de 14h à 17h, une exposition présentera les costumes de scène de plusieurs pièces de théâtre créés par le CADO, dans les Cuisines du château. Samedi et dimanche de 14h à 17h, dans le donjon, vous pourrez voir les paysans faire des démonstrations de danses folkloriques d'époque et une exposition des vêtements portés au XVIIIe.

Take a guided tour of Bellegarde castle. Enjoy the architectural heritage of the keep and its outbuildings. Open your eyes and look up to discover the architectural features of the buildings. Exceptionally open for the occasion, discover the marriage hall, the last surviving 18th-century salon, whose woodwork is listed as a historic monument. This tour will introduce you to the emblematic figures who lived here and left their mark on the château. Meet in front of the town hall, Cour d'Antin, to start the tour.

Lassen Sie sich bei einer Führung durch das Schloss Bellegarde leiten. Genießen Sie das architektonische Erbe des Bergfrieds und seiner Nebengebäude. Öffnen Sie die Augen und heben Sie den Kopf, um die architektonischen Besonderheiten der Gebäude zu entdecken. Entdecken Sie den ausnahmsweise für diesen Anlass geöffneten Hochzeitssaal, den letzten noch erhaltenen Salon aus dem 18. Jahrhundert, dessen Holzvertäfelung unter Denkmalschutz steht. Entdecken Sie bei dieser Führung die emblematischen Persönlichkeiten, die in diesen Räumen gelebt und das Schloss geprägt haben. Treffpunkt vor dem Rathaus, Cour d'Antin, für den Beginn der Besichtigung.

Volg een rondleiding door het kasteel van Bellegarde. Geniet van het architecturale erfgoed van de donjon en de bijgebouwen. Open je ogen en kijk omhoog om de architectonische kenmerken van de gebouwen te ontdekken. Ontdek voor de gelegenheid de trouwzaal, de laatste overgebleven salon uit de 18e eeuw, met zijn houten lambrisering die op de monumentenlijst staat. Deze rondleiding laat je kennismaken met de emblematische figuren die hier hebben gewoond en hun stempel op het kasteel hebben gedrukt. Ontmoet voor het stadhuis op de Cour d'Antin voor de rondleiding.

Visita guiada del castillo de Bellegarde. Disfrute del patrimonio arquitectónico de la torre del homenaje y sus dependencias. Abra los ojos y mire hacia arriba para descubrir los elementos arquitectónicos de los edificios. Excepcionalmente abierto para la ocasión, descubra el salón de bodas, el último salón del siglo XVIII que se conserva, con sus revestimientos de madera declarados monumento histórico. Esta visita le presentará a los personajes emblemáticos que vivieron aquí y dejaron su huella en el castillo. Cita delante del ayuntamiento, en la Cour d'Antin.

Visita guidata del Castello di Bellegarde. Ammirate il patrimonio architettonico del mastio e dei suoi annessi. Aprite gli occhi e guardate in alto per scoprire le caratteristiche architettoniche degli edifici. Aperta eccezionalmente per l'occasione, scoprite la sala dei matrimoni, l'ultimo salone del XVIII secolo sopravvissuto, con i suoi rivestimenti in legno classificati come monumento storico. Questa visita vi farà conoscere le figure emblematiche che hanno vissuto qui e che hanno lasciato la loro impronta sul castello. Appuntamento davanti al municipio nella Cour d'Antin per la visita.