Journées Européennes du Patrimoine – Minérail – 21-09-2025 – Messeix

Devoir de mémoire – la dernière année de guerre, du 6 juin 1944 au 8 mai 1945 en évoquant l'histoire globale de cette fin de guerre au niveau de la France et de l'Europe, en évoquant ce qui s'est passé localement et l'épopée des mineurs de Messeix.

Duty to remember – the last year of the war, from June 6, 1944 to May 8, 1945, by evoking the overall history of the end of the war in France and Europe, as well as local events and the epic story of the Messeix miners.

Erinnerungspflicht – das letzte Kriegsjahr, vom 6. Juni 1944 bis zum 8. Mai 1945, indem die globale Geschichte dieses Kriegsendes auf französischer und europäischer Ebene, die lokalen Geschehnisse und das Epos der Bergleute von Messeix thematisiert werden.

Herinneringsplicht – het laatste jaar van de oorlog, van 6 juni 1944 tot 8 mei 1945, door de algemene geschiedenis van het einde van de oorlog in Frankrijk en Europa op te roepen, door te vertellen wat er plaatselijk gebeurde en het epische verhaal van de mijnwerkers van Messeix.

Deber de memoria – el último año de la guerra, del 6 de junio de 1944 al 8 de mayo de 1945, evocando la historia global del final de la guerra en Francia y en Europa, evocando lo que ocurrió localmente y la historia épica de los mineros de Messeix.

Dovere di ricordare – l'ultimo anno di guerra, dal 6 giugno 1944 all'8 maggio 1945, rievocando la storia complessiva della fine della guerra in Francia e in Europa, rievocando ciò che accadde a livello locale e l'epica storia dei minatori di Messeix.