Journées européennes du patrimoine – Lecture d'archives au Musée – 21-09-2025 – Retournac

Venez découvrir une lecture d'archives au Musée dans le cadre des journées européennes du patrimoine par la Mobile Compagnie. À travers les textes et témoignages collectés, les collections prennent vie… Plongez dans la vie des dentellières de l'époque !

Come and discover a reading of archives at the Museum as part of the European Heritage Days by the Mobile Compagnie. Through the texts and testimonies collected, the collections come to life… Immerse yourself in the life of the lacemakers of the time!

Erleben Sie im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals eine Lesung aus den Archiven des Museums durch die Mobile Compagnie. Durch die gesammelten Texte und Zeugnisse werden die Sammlungen zum Leben erweckt… Tauchen Sie ein in das Leben der damaligen Spitzenklöpplerinnen!

Kom en ontdek een lezing van archieven in het Museum in het kader van de Europese Erfgoeddagen door de Mobile Compagnie. Door de verzamelde teksten en getuigenissen komen de collecties tot leven… Dompel je onder in het leven van de kantwerksters van toen!

Venga a descubrir una lectura de archivos en el Museo en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio a cargo de la Mobile Compagnie. A través de los textos y testimonios recogidos, las colecciones cobran vida… ¡Sumérjase en la vida de las encajeras de la época!

Venite a scoprire una lettura degli archivi del Museo nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio a cura della Compagnie Mobile. Attraverso i testi e le testimonianze raccolte, le collezioni prendono vita… Immergetevi nella vita delle merlettaie dell'epoca!