Journées Européennes du Patrimoine – Atelier : La musique à la Préhistoire – 20-09-2025 – Pontarlier

Séance à 14h, 14h45, 15h45, 16h30, 17h15. Organisé par le Musée de Pontarlier. À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez en famille rhombe, tambour, conque et autres instruments de musique que les hommes et les femmes de la Préhistoire fabriquaient et décoraient. Venez fabriquer votre propre sifflet globulaire en argile. Gratuit pour tous – à partir de 7 ans. Réservation conseillée.

Sessions at 2pm, 2.45pm, 3.45pm, 4.30pm and 5.15pm. Organised by the Musée de Pontarlier. On the occasion of the European Heritage Days, discover with your family the rhombus, drum, conch shell and other musical instruments that prehistoric men and women made and decorated. Come and make your own globular clay whistle. Free for all – aged 7 and over. Booking recommended.

Sitzung um 14 Uhr, 14.45 Uhr, 15.45 Uhr, 16.30 Uhr und 17.15 Uhr. Organisiert vom Museum von Pontarlier. Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals mit Ihrer Familie Rhomben, Trommeln, Muscheln und andere Musikinstrumente, die die Männer und Frauen in der Vorgeschichte herstellten und verzierten. Kommen Sie und stellen Sie Ihre eigene Kugelpfeife aus Ton her. Kostenlos für alle – ab 7 Jahren. Reservierung wird empfohlen.

Sessies om 14.00, 14.45, 15.45, 16.30 en 17.15 uur. Georganiseerd door het Musée de Pontarlier. Ontdek ter gelegenheid van de Europese erfgoeddagen met het hele gezin de ruit, trommel, schelp en andere muziekinstrumenten die prehistorische mannen en vrouwen maakten en versierden. Kom en maak je eigen bolvormige fluit van klei. Gratis voor iedereen vanaf 7 jaar. Reserveren aanbevolen.

Sesiones a las 14.00, 14.45, 15.45, 16.30 y 17.15 h. Organizado por el museo de Pontarlier. Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra en familia el rombo, el tambor, la caracola y otros instrumentos musicales que fabricaban y decoraban los hombres y mujeres prehistóricos. Venga a fabricar su propio silbato globular de arcilla. Gratuito para todos? a partir de 7 años. Se recomienda reservar.

Sessioni alle 14.00, 14.45, 15.45, 16.30 e 17.15. A cura del Musée de Pontarlier. In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, scoprite con la vostra famiglia il rombo, il tamburo, la conchiglia e altri strumenti musicali costruiti e decorati dagli uomini e dalle donne della preistoria. Venite a costruire il vostro fischietto globulare in argilla. Gratuito per tutti, a partire dai 7 anni. Si consiglia la prenotazione.