Journées Européennes du Patrimoine 2025 – Randonnée – 20-09-2025 – Condat-sur-Vienne

La journée se déroule en deux temps : Le matin – Visite de la chapelle de Paulin Talabot – Découverte des vitraux de Chigot à la médiathèque L’après-midi – Rendez-vous au hameau de Chambon pour une déambulation dans le village et une exploration de son patrimoine bâti et rural Un programme complet pour mieux connaître les richesses historiques et artistiques du territoire. Renseignements et réservations auprès de la mairie de Condat.

The day is divided into two parts: Morning ? Visit to the Paulin Talabot chapel ? Discover Chigot's stained-glass windows at the media library Afternoon ? Rendezvous at the hamlet of Chambon for a stroll through the village and an exploration of its built and rural heritage A full program to discover the region's historical and artistic treasures. Information and reservations at Condat town hall.

Der Tag besteht aus zwei Teilen: Morgens ? Besuch der Kapelle von Paulin Talabot ? Entdeckung der Chigot-Fenster in der Mediathek Am Nachmittag ? Treffpunkt im Weiler Chambon für einen Spaziergang durch das Dorf und eine Erkundung seines baulichen und ländlichen Erbes Ein vollständiges Programm, um die historischen und künstlerischen Reichtümer der Region besser kennenzulernen. Informationen und Reservierungen beim Rathaus von Condat.

De dag is verdeeld in twee delen: In de ochtend ? Bezoek aan de kapel Paulin Talabot ? Ontdekking van de gebrandschilderde ramen van Chigot in de mediatheek In de namiddag ? Afspraak in het gehucht Chambon voor een wandeling door het dorp en een verkenning van het gebouwde en landelijke erfgoed Een vol programma om de historische en artistieke schatten van de regio te leren kennen. Informatie en reserveringen op het gemeentehuis van Condat.

La jornada se divide en dos partes: Por la mañana ? Visita a la capilla Paulin Talabot ? Descubrimiento de las vidrieras de Chigot en la mediateca Por la tarde ? Cita en la aldea de Chambon para pasear por el pueblo y descubrir su patrimonio arquitectónico y rural Un programa completo para conocer los tesoros históricos y artísticos de la región. Información y reservas en el Ayuntamiento de Condat.

La giornata è divisa in due parti: Al mattino ? Visita alla cappella Paulin Talabot ? Scoperta delle vetrate di Chigot alla mediateca Nel pomeriggio ? Appuntamento alla frazione di Chambon per una passeggiata nel villaggio e un'esplorazione del suo patrimonio edilizio e rurale Un programma completo per conoscere i tesori storici e artistici della regione. Informazioni e prenotazioni presso il Municipio di Condat.