JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2025: DÉCOUVERTE DU CASTELAS D'AUMELAS – 20-09-2025 – Aumelas

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, des visites guidées gratuites seront organisées. Durant ses visites, découvrez le Castelas d'Aumelas récemment sécurisé avec un résumé historique de ce haut lieu historique, explications des actions de sécurisation par rocaillage et les projets à venir de l'association pour la 3ème tranche de sécurisation. Tenue d'un stand & visites guidées organisées en fonction des visiteurs. Durée des visites guidées: 20 minutes Accessibilité au site médiéval du Castellas d'Aumelas: Accès par la route départementale D114 direction Cournonterral. À 500m à droite après le Caveau du Château Bas accès Parking en face de la bergerie. Accès pour les voitures 1,6km de chemin caillouteux.(possibilité de se garer à l'entrée et marcher 20min.)

Free guided tours will be organized as part of the European Heritage Days. During these tours, discover the recently secured Castelas d'Aumelas, with a summary of the history of this historic landmark, explanations of the rockwork securing the site, and the association's future plans for the 3rd phase of securing the site. Stand & guided tours organized to suit visitors. Length of guided tours: 20 minutes Access to the Castellas d'Aumelas medieval site: Access via the D114 in the direction of Cournonterral. 500m on the right after the Caveau du Château Bas access Parking opposite the sheepfold. Access for cars 1.6km of stony road (possibility of parking at the entrance and walking 20min.)

Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes werden kostenlose Führungen angeboten. Während der Führungen entdecken Sie das kürzlich gesicherte Castelas d'Aumelas mit einer historischen Zusammenfassung dieses historischen Ortes, Erklärungen zu den Sicherungsmaßnahmen durch Felsgestein und den zukünftigen Plänen des Vereins für die 3. Standbetreuung & Führungen, die je nach Besucherzahl organisiert werden. Dauer der Führungen: 20 Minuten Zugang zur mittelalterlichen Stätte des Castellas d'Aumelas: Zufahrt über die Landstraße D114 in Richtung Cournonterral. 500 m rechts nach dem Caveau du Château Bas Zugang Parkplatz gegenüber der Schäferei. Zufahrt für Autos 1,6km steiniger Weg (Möglichkeit, am Eingang zu parken und 20min zu laufen)

Er worden gratis rondleidingen georganiseerd als onderdeel van de Europese Erfgoeddagen. Ontdek tijdens deze rondleidingen het onlangs beveiligde Castelas d'Aumelas, met een historisch overzicht van deze historische plek, uitleg over de acties die zijn ondernomen om het rotswerk te beveiligen en de toekomstplannen van de vereniging voor de 3e fase van de beveiligingsmaatregelen. Er zal een stand zijn en er worden rondleidingen georganiseerd voor bezoekers. Duur van de rondleidingen: 20 minuten Toegang tot de middeleeuwse site van Castellas d'Aumelas: Neem de D114 richting Cournonterral. 500m rechts na de Caveau du Château Bas toegang Parkeergarage tegenover de schaapskooi. Toegang voor auto's 1,6 km stenig pad (mogelijkheid om bij de ingang te parkeren en 20min. te lopen)

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio se organizarán visitas guiadas gratuitas. Durante estas visitas, descubra las Castelas d'Aumelas, recientemente protegidas, con un resumen histórico de este sitio histórico, explicaciones sobre las acciones emprendidas para proteger el conjunto rocoso y los planes futuros de la asociación para la 3ª fase de las medidas de seguridad. Habrá un stand y se organizarán visitas guiadas para los visitantes. Duración de las visitas guiadas: 20 minutos Acceso al sitio medieval de Castellas d'Aumelas: Tomar la D114 en dirección a Cournonterral. A 500 m a la derecha después del acceso Caveau du Château Bas Aparcamiento frente al aprisco. Acceso para coches 1,6km de pista pedregosa (posibilidad de aparcar en la entrada y caminar 20min.)

Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio saranno organizzate visite guidate gratuite. Durante queste visite, si potrà scoprire il Castelas d'Aumelas, recentemente messo in sicurezza, con una sintesi storica di questo sito storico, spiegazioni sulle azioni intraprese per mettere in sicurezza l'opera rupestre e i piani futuri dell'associazione per la terza fase delle misure di sicurezza. Saranno allestiti stand e organizzate visite guidate per i visitatori. Durata delle visite guidate: 20 minuti Accesso al sito medievale di Castellas d'Aumelas: Prendere la D114 in direzione Cournonterral. 500 m a destra dopo il Caveau du Château Bas accesso Parcheggio di fronte all'ovile. Accesso per le auto 1,6 km di pista sassosa (possibilità di parcheggiare all'ingresso e camminare per 20 minuti)