Description
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la ville de Bléré met à l’honneur son patrimoine architectural les 20 et 21 septembre. Deux lieux emblématiques ouvrent exceptionnellement leurs portes au public pour permettre une découverte unique. Le moulin des Aigremonts, restauré entre 2004 et 2009, est le seul moulin cavier en Touraine à être encore en parfait état de fonctionnement. Doté du système Berton pour ses ailes, il sera accessible en visite libre le samedi et le dimanche, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Le Belvédère, construit en 1832 et inspiré du Château de Bagatelle, est quant à lui une curiosité architecturale rare en Touraine. Des visites guidées en extérieur sont proposées le samedi 20 septembre à 11 h, 15 h et 17 h (tarif 2 €, gratuit pour les moins de 18 ans).
English
Chappelle de Seigne
Place de la République – 37150 Bléré
https://lachapelledeseigne.jimdofree.com
Mortuary chapel of Guillaume de Seigne, Treasurer and Receiver General of the Artillery of François 1? The only Renaissance monument of its kind in France to have been fully restored. Visits: Saturday, September 21 and Sunday, September 22, 2 pm to 4 pm. Activities: explanations on the history of the chapel, Guillaume de Seigne and the restoration work, thanks to an exhibition of panels and photographs. Moulin des Aigremonts
Rue de Loches – 37150 Bléré
https://www.moulindesaigremonts.com/
Moulin cavier, restored from 2004 to 2009. Following an incident in July 2023, the wings are no longer in place for this season, but all the mechanisms are visible.
Deutsch
Chappelle de Seigne
Place de la République – 37150 Bléré
https://lachapelledeseigne.jimdofree.com
Totenkapelle von Guillaume de Seigne, Schatzmeister und Generalempfänger der Artillerie von François 1? Das einzige Monument dieser Art aus der Zeit der Renaissance in Frankreich, das vor kurzem vollständig restauriert wurde. Besichtigungen: Samstag, 21. September, und Sonntag, 22. September, von 14.00 bis 16.00 Uhr. Animation: Erklärungen zur Geschichte der Kapelle, zu Wilhelm von Seigne und den Restaurierungsarbeiten anhand einer Ausstellung von Tafeln mit Fotografien. Moulin des Aigremonts (Mühle von Aigremonts)
Rue de Loches – 37150 Bléré
https://www.moulindesaigremonts.com/
Kaviermühle, die von 2004 bis 2009 restauriert wurde. Nach einem Zwischenfall im Juli 2023 sind die F
Dutch
Chappelle de Seigne
Place de la République – 37150 Bléré
https://lachapelledeseigne.jimdofree.com
Grafkapel van Guillaume de Seigne, penningmeester en ontvanger-generaal van de artillerie van François 1? Het enige monument van dit type uit de renaissanceperiode in Frankrijk dat volledig is gerestaureerd. Bezoeken: zaterdag 21 september en zondag 22 september, 14 tot 16 uur. Activiteiten: een tentoonstelling met panelen en foto's geeft uitleg over de geschiedenis van de kapel, Guillaume de Seigne en de restauratiewerkzaamheden. Moulin des Aigremonts
Rue de Loches – 37150 Bléré
https://www.moulindesaigremonts.com/
Moulin cavier, gerestaureerd tussen 2004 en 2009. Na een incident in juli 2023 zijn de vleugels niet meer op hun plaats voor dit seizoen, maar alle mechanismen zijn
Español
Chappelle de Seigne
Place de la République – 37150 Bléré
https://lachapelledeseigne.jimdofree.com
Capilla funeraria de Guillaume de Seigne, Tesorero y Receptor General de la Artillería de Francisco I. Único monumento de este tipo de la época renacentista en Francia que ha sido completamente restaurado. Visitas: sábado 21 de septiembre y domingo 22 de septiembre, de 14:00 a 16:00 h. Actividades: una exposición de paneles y fotografías explica la historia de la capilla, de Guillaume de Seigne y de las obras de restauración. Moulin des Aigremonts
Rue de Loches – 37150 Bléré
https://www.moulindesaigremonts.com/
Moulin cavier, restaurado entre 2004 y 2009. Tras un incidente en julio de 2023, las alas ya no están en su lugar para esta temporada, pero todos los mecanismos son visib
Italiano
Chappelle de Seigne
Piazza della Repubblica – 37150 Bléré
https://lachapelledeseigne.jimdofree.com
Cappella mortuaria di Guillaume de Seigne, tesoriere e ricevitore generale dell'artiglieria di Francesco 1? L'unico monumento di questo tipo del periodo rinascimentale in Francia a essere stato completamente restaurato. Visite: sabato 21 settembre e domenica 22 settembre, dalle 14.00 alle 16.00. Attività: una mostra di pannelli e fotografie illustra la storia della cappella, di Guillaume de Seigne e dei lavori di restauro. Moulin des Aigremonts
Rue de Loches – 37150 Bléré
https://www.moulindesaigremonts.com/
Moulin cavier, restaurato tra il 2004 e il 2009. A seguito di un incidente avvenuto nel luglio 2023, le ali non sono più al loro posto per questa stagione, ma tutti i mecca