Journées du Patrimoine – Visites d'Abbadia, le Château-Observatoire – 20-09-2026 – Hendaye

Abbadia, le Château-Observatoire proposera des visites aux horaires suivants : • Le matin : 10h00 / 10h30 / 11h00 / 11h30. • L'après- midi : 14h00 / 14h30 / 15h00 / 15h30 / 16h00 / 16h30 / 17h00. Durée de la visite : 45 minutes environ. Seul le parc sera en accès libre et gratuit pour le week-end.

Abbadia, the Château-Observatoire will offer tours at the following times: ? Morning: 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30. ? Afternoon: 2:00 pm / 2:30 pm / 3:00 pm / 3:30 pm / 4:00 pm / 4:30 pm / 5:00 pm. Duration of visit: approx. 45 minutes. Only the park will be open to visitors free of charge over the weekend.

Abbadia, das Schloss-Observatorium wird Besuche zu folgenden Zeiten anbieten: ? Vormittags: 10.00 Uhr / 10.30 Uhr / 11.00 Uhr / 11.30 Uhr. ? Nachmittags: 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 Uhr. Dauer des Besuchs: ca. 45 Minuten. Nur der Park ist an diesem Wochenende frei zugänglich.

Abbadia, het Château-Observatorium biedt rondleidingen aan op de volgende tijdstippen: ? Ochtend: 10.00 uur / 10.30 uur / 11.00 uur / 11.30 uur. ? Middag: 14.00 / 14.30 / 15.00 / 15.30 / 16.00 / 16.30 / 17.00 uur. Duur van het bezoek: ongeveer 45 minuten. Alleen in het weekend is het park gratis toegankelijk.

Abbadia, el Château-Observatoire ofrecerá visitas en los siguientes horarios: ? Por la mañana: 10.00 h / 10.30 h / 11.00 h / 11.30 h. ? Tarde: 14.00 h / 14.30 h / 15.00 h / 15.30 h / 16.00 h / 16.30 h / 17.00 h. Duración de la visita: 45 minutos aproximadamente. Sólo el parque estará abierto gratuitamente durante el fin de semana.

Abbadia, lo Château-Observatoire offrirà visite guidate nei seguenti orari: ? Mattina: 10.00 / 10.30 / 11.00 / 11.30. ? Pomeriggio: 14.00 / 14.30 / 15.00 / 15.30 / 16.00 / 16.30 / 17.00. Durata della visita: circa 45 minuti. Solo il parco sarà aperto gratuitamente per il fine settimana.