Journées du patrimoine de pays et des moulins – 28-06-2025 – Bonnemazon

Pour cette nouvelle édition, la thématique est « terre à terre ». – Atelier pavements Création d’un petit carreau d’argile à la manière des moines bâtisseurs de l’Escaladieu. Samedi 10h et 14h30. – Durée : 1h30 – Tous publics, dès 5 ans – Visite brève et insolite sur les pavements 30 minutes pour découvrir un patrimoine caché de l’abbaye. Samedi 16h30 et dimanche 11h30. – Durée : 30 minutes – Tous publics – Visite guidée « Ressource ton abbaye » Rendez-vous pour une visite ludique dans le parcours multimédia. Pourquoi les moines se sont-ils installés dans ce lieu ? Quelles ressources ont-ils recherchées ? Un moment convivial pour comprendre la mise en valeur du site par les moines. Dimanche 14h30 et 15h30. – Durée : 1h – Tous publics – dès 7 ans.

This year's theme is "earth to earth". – Paving workshop Create a small clay tile in the manner of the monk-builders of Escaladieu. Saturday, 10am and 2.30pm. – Duration: 1h30 – All ages 5 and up – Short, unusual tour of the pavements 30 minutes to discover the abbey?s hidden heritage. Saturday 4.30pm and Sunday 11.30am. – Duration: 30 minutes – All ages – Resource your abbey" guided tour Join us for a fun tour of the multimedia trail. Why did the monks settle here? What resources did they seek? A fun way to understand how the monks developed the site. Sunday 2.30pm and 3.30pm. – Duration: 1h – All ages – 7 years and up.

Das Thema der neuen Ausgabe lautet "Erde zu Erde". – Workshop Pflastersteine Herstellung einer kleinen Fliese aus Lehm nach Art der Baumönche von Escaladieu. Samstag 10 Uhr und 14:30 Uhr. – Dauer: 1,5 Stunden – Für alle Altersgruppen, ab 5 Jahren – Kurze und ungewöhnliche Führung zu den Pflastersteinen 30 Minuten, um ein verborgenes Erbe der Abtei zu entdecken. Samstag 16:30 Uhr und Sonntag 11:30 Uhr. – Dauer: 30 Minuten – Alle Altersgruppen – Geführter Rundgang "Ressource deine Abtei" Treffen Sie sich zu einem spielerischen Rundgang durch den Multimediaparcours. Warum haben sich die Mönche an diesem Ort niedergelassen? Welche Ressourcen suchten sie? Ein geselliger Moment, um die Aufwertung des Ortes durch die Mönche zu verstehen. Sonntag 14:30 und 15:30 Uhr. – Dauer: 1 Std. – Für alle Altersgruppen – ab 7 Jahren.

Het thema van dit jaar is "down to earth". – Bestrating workshop Maak een kleine tegel van klei op de manier van de monniken die de Escaladieu bouwden. Zaterdag 10u en 14u30. – Duur: 1u30 – Alle leeftijden, vanaf 5 jaar – Een kort en ongewoon bezoek aan de voetpaden 30 minuten om het verborgen erfgoed van de abdij te ontdekken. Zaterdag 16u30 en zondag 11u30. – Duur: 30 minuten – Alle leeftijden – Rondleiding "Resource your abbey Volg het multimediale parcours op een ludieke manier. Waarom vestigden de monniken zich hier? Welke bronnen zochten ze? Een leuke manier om te begrijpen hoe de monniken de site ontwikkelden. Zondag 14.30 en 15.30 uur. – Duur: 1 uur – Alle leeftijden – vanaf 7 jaar.

El tema de este año es "con los pies en la tierra". – Taller de pavimentación Cree una pequeña baldosa de barro a la manera de los monjes que construyeron el Escaladieu. Sábado a las 10h y a las 14h30. – Duración: 1h30 – Todas las edades, a partir de 5 años – Una breve e insólita visita a los pavimentos 30 minutos para descubrir el patrimonio oculto de la abadía. Sábado 16h30 y domingo 11h30. – Duración: 30 minutos – Todas las edades – Visita guiada "Recurre a tu abadía Acompáñenos en un recorrido lúdico por el itinerario multimedia. ¿Por qué se instalaron aquí los monjes? ¿Qué recursos buscaban? Una forma divertida de comprender cómo los monjes desarrollaron el lugar. Domingos 14.30 y 15.30 h. – Duración: 1 hora – Todas las edades – a partir de 7 años.

Il tema di quest'anno è "con i piedi per terra". – Laboratorio di pavimentazione Create una piccola piastrella di argilla alla maniera dei monaci che costruirono l'Escaladieu. Sabato alle 10.00 e alle 14.30. – Durata: 1h30 – Per tutte le età, dai 5 anni in su – Una breve e insolita visita ai marciapiedi 30 minuti per scoprire il patrimonio nascosto dell'abbazia. Sabato alle 16.30 e domenica alle 11.30. – Durata: 30 minuti – Tutte le età – Visita guidata "Risorsa la tua abbazia Unisciti a noi per una divertente visita al percorso multimediale. Perché i monaci si sono stabiliti qui? Quali risorse cercavano? Un modo divertente per capire come i monaci hanno sviluppato il sito. Domenica 14.30 e 15.30. – Durata: 1 ora – Tutte le età, dai 7 anni in su.