Journées du Patrimoine – Château de Montauran – 20-09-2025 – Nantiat

Première participation, visite uniquement des extérieurs ! Visite du domaine agricole et historique de Montauran qui s’étend sur 65 hectares et a toujours été dédié à l’agriculture et à la forêt. Construit au XVe siècle, le château n’avait pas pour vocation première la défense, mais conserve deux tours fortifiées avec archères, canonnières et arquebusières (partiellement arasées et privées de leurs toitures coniques). À l’arrière, un pigeonnier domine la façade. On y trouve également les vestiges d’un oratoire en cours de restauration. Autour du château, subsistent une glacière médiévale, un puits de 17 mètres de profondeur et un four à pain traditionnel. Le bâtiment a été agrandi aux XVIIe et XVIIIe siècles, principalement pour des usages agricoles.

First-time participants, visit exteriors only! Visit the historic agricultural estate of Montauran, which extends over 65 hectares and has always been dedicated to agriculture and forestry. Built in the 15th century, the château was not primarily intended for defensive purposes, but retains two fortified towers with arches, cannonieres and harquebusieres (partially levelled and deprived of their conical roofs). At the rear, a dovecote dominates the facade. The remains of an oratory are currently being restored. A medieval icehouse, a 17-metre-deep well and a traditional bread oven surround the château. The building was enlarged in the 17th and 18th centuries, mainly for agricultural purposes.

Erstmalige Teilnahme, Besuch nur der Außenanlagen! Besichtigung des 65 Hektar großen historischen Landguts Montauran, das seit jeher der Land- und Forstwirtschaft gewidmet ist. Das im 15. Jahrhundert erbaute Schloss diente nicht in erster Linie der Verteidigung, sondern beherbergt zwei befestigte Türme mit Bogenschützen, Kanonenschützen und Arkebusiere (die teilweise abgerissen wurden und ihre Kegeldächer verloren haben). Auf der Rückseite dominiert ein Taubenschlag die Fassade. Hier befinden sich auch die Überreste eines Oratoriums, das derzeit restauriert wird. Um das Schloss herum gibt es noch einen mittelalterlichen Eiskeller, einen 17 Meter tiefen Brunnen und einen traditionellen Brotofen. Das Gebäude wurde im 17. und 18. Jahrhundert erweitert, hauptsächlich für landwirtschaftliche Zwecke.

Deelnemers die voor het eerst komen, bezoeken alleen de buitenkant! Bezoek aan het agrarische en historische landgoed van Montauran, dat zich uitstrekt over 65 hectare en altijd gewijd is geweest aan land- en bosbouw. Het kasteel werd gebouwd in de 15e eeuw en was niet in de eerste plaats bedoeld voor defensiedoeleinden, maar het heeft nog steeds twee versterkte torens met bogen, kanonpoorten en harquebusiers (gedeeltelijk geëgaliseerd en zonder hun kegelvormige daken). Aan de achterkant domineert een duiventil de gevel. Er zijn ook overblijfselen van een oratorium, dat momenteel wordt gerestaureerd. Rond het kasteel bevinden zich een middeleeuwse ijskelder, een 17 meter diepe waterput en een traditionele broodoven. Het gebouw werd in de 17e en 18e eeuw uitgebreid, voornamelijk voor landbouwdoeleinden.

Participantes por primera vez, ¡visiten sólo los exteriores! Visita a la finca agrícola e histórica de Montauran, que se extiende sobre 65 hectáreas y siempre ha estado dedicada a la agricultura y la silvicultura. Construido en el siglo XV, el castillo no fue concebido principalmente con fines defensivos, pero conserva dos torres fortificadas con arcos, troneras y arcabuces (parcialmente nivelados y sin sus tejados cónicos). En la parte trasera, un palomar domina la fachada. También se conservan los restos de un oratorio, actualmente en restauración. Alrededor del castillo hay una nevera medieval, un pozo de 17 metros de profundidad y un horno de pan tradicional. El edificio se amplió en los siglos XVII y XVIII, principalmente con fines agrícolas.

Chi partecipa per la prima volta, visita solo gli esterni! Visita alla tenuta agricola e storica di Montauran, che si estende su 65 ettari ed è sempre stata dedicata all'agricoltura e alla silvicoltura. Costruito nel XV secolo, il castello non è stato concepito principalmente per scopi difensivi, ma conserva ancora due torri fortificate con archi, cannoniere e archibugiere (parzialmente spianate e prive del tetto conico). Sul retro, una colombaia domina la facciata. Vi sono anche i resti di un oratorio, attualmente in fase di restauro. Intorno al castello si trovano una ghiacciaia medievale, un pozzo profondo 17 metri e un forno tradizionale per il pane. L'edificio è stato ampliato nel XVII e XVIII secolo, principalmente per scopi agricoli.