Journées du Patrimoine avec les médiathèques de Metz – 18-09-2026 – Metz

Les Bibliothèques Médiathèques de Metz participent aux Journées européennes du Patrimoine 2026 sur le thème du patrimoine en danger, en proposant des ateliers de découverte des techniques mises en oeuvre dans la création / restauration d'un livre : reliure, enluminure, marbrure … À ne pas manquer : les projections à L'Arob@se de films issus d'archives familiales et conservées dans les collections d'Image'Est, montrant Metz pendant les années 1950 à 1970 ! Les médiathèques seront également présentes pour la seconde année au salon du livre ancien Metz Ex-libris qui se déroule au Cloître des Récollets du 18 au 20 septembre. Vous pourrez y admirer des ouvrages précieux, conservés habituellement dans nos collections patrimoniales et sortis exclusivement pour l'occasion, et échanger à leur sujet avec les bibliothécaires. Programme à consulter sur le site web.

The Metz Media Libraries are participating in theEuropean Heritage Days 2026, which focus on the theme of endangered heritage, by offering workshops that explore the techniques used in the creation and restoration of books: bookbinding, illumination, marbling, and more… %C0 Don’t miss: screenings at L’Arob@se of films from family archives preserved in the Image’Est collections, showing Metz from the 1950s to the 1970s! The media libraries will also be present for the second year at the Metz Ex-libris antiquarian book fair, taking place at the Cloître des Récollets from September 18 to 20. There, you’ll be able to admire rare books—usually kept in our heritage collections and brought out exclusively for the occasion—and discuss them with the librarians. Check the website for the program.

Die Medienbibliotheken von Metz nehmen an denEuropäischen Tage des Kulturerbes 2026 zum Thema „Gefährdetes Kulturerbe“ und bieten Workshops an, in denen die Techniken zur Herstellung und Restaurierung von Büchern vorgestellt werden: Buchbinderei, Buchmalerei, Marmorierung … %C0 Nicht verpassen: die Filmvorführungen im „L'Arob@se“ mit Filmen aus Familienarchiven, die in den Sammlungen von „Image'Est“ aufbewahrt werden und Metz in den 1950er- bis 1970er-Jahren zeigen! Die Mediatheken werden ebenfalls zum zweiten Mal auf der Antiquariatsmesse „Metz Ex-libris“ vertreten sein, die vom 18. bis 20. September im Cloître des Récollets stattfindet. Dort können Sie wertvolle Werke bewundern, die normalerweise in unseren Kulturerbesammlungen aufbewahrt werden und exklusiv zu diesem Anlass ausgestellt sind, sowie sich mit den Bibliothekaren darüber austauschen. Das Programm finden Sie auf der Website.

De mediabibliotheken van Metz nemen deel aan deEuropese Erfgoeddagen 2026 mee, met als thema 'bedreigd erfgoed'. Ze bieden workshops aan waarin je de technieken kunt ontdekken die worden gebruikt bij het maken en restaureren van een boek: boekbinden, boekillustratie, marmeren … %C0 Niet te missen: de filmvertoningen in L’Arob@se van films uit familiearchieven die bewaard worden in de collecties van Image’Est, met beelden van Metz in de jaren 1950 tot 1970! De mediatheken zullen ook voor het tweede jaar op rij aanwezig zijn op de antiekboekenbeurs Metz Ex-libris, die van 18 tot en met 20 september plaatsvindt in het Cloître des Récollets. Daar kunt u kostbare werken bewonderen die doorgaans in onze erfgoedcollecties worden bewaard en speciaal voor deze gelegenheid tevoorschijn zijn gehaald, en met de bibliothecarissen van gedachten wisselen over deze boeken. Het programma is te raadplegen op de website.

Las bibliotecas multimedia de Metz participan en las JornadasEuropeas del Patrimonio 2026, cuyo tema es el patrimonio en peligro, ofreciendo talleres para descubrir las técnicas utilizadas en la creación y restauración de un libro: encuadernación, iluminación, marmolado… %C0 No te lo pierdas: las proyecciones en L'Arob@se de películas procedentes de archivos familiares y conservadas en las colecciones de Image'Est, que muestran Metz entre los años 1950 y 1970. Las mediatecas también estarán presentes, por segundo año consecutivo, en la feria del libro antiguo «Metz Ex-libris», que se celebra en el Claustro de los Recoletos del 18 al 20 de septiembre. Allí podrás admirar obras valiosas, que normalmente se conservan en nuestras colecciones patrimoniales y que se exponen en exclusiva para la ocasión, así como intercambiar opiniones sobre ellas con los bibliotecarios. Consulta el programa en la página web.

Le biblioteche multimediali di Metz partecipano alle GiornateEuropee del Patrimonio 2026 sul tema del patrimonio in pericolo, proponendo laboratori alla scoperta delle tecniche utilizzate nella creazione e nel restauro di un libro: rilegatura, miniatura, marmorizzazione… Da non perdere: le proiezioni all’Arob@se di film provenienti da archivi di famiglia e conservati nelle collezioni di Image’Est, che ritraggono Metz negli anni dal 1950 al 1970! Le mediateche saranno presenti anche quest’anno, per la seconda volta, al salone del libro antico «Metz Ex-libris», che si terrà al Cloître des Récollets dal 18 al 20 settembre. Potrete ammirare opere preziose, solitamente conservate nelle nostre collezioni patrimoniali ed esposte in esclusiva per l’occasione, e scambiare opinioni al riguardo con i bibliotecari. Il programma è consultabile sul sito web.