Journées du Patrimoine à Champagné Saint Hilaire – 20-09-2025 – Champagné-Saint-Hilaire

Exposition de peinture et de dessins d'enfants sur le thème "Jardins et vergers" dans la salle du Conseil Municipal et la bibliothèque municipale de 10h à 12h et de 14h à 18h. Expo visible jusqu'au mois de novembre. 20h : Dans l'église de Champagné, concert instrumental avec deux musiciennes de l'orchestre de Paris.

Exhibition of children's paintings and drawings on the theme of "Gardens and orchards" in the municipal council chamber and library from 10am to 12pm and 2pm to 6pm. Exhibition on view until November. 8pm: In Champagné church, instrumental concert with two musicians from the Orchestre de Paris.

Ausstellung von Malerei und Kinderzeichnungen zum Thema "Gärten und Obstgärten" im Ratssaal und in der Stadtbibliothek von 10-12 Uhr und 14-18 Uhr. Die Ausstellung ist bis November zu sehen. 20 Uhr: In der Kirche von Champagné Instrumentalkonzert mit zwei Musikerinnen des Orchesters von Paris.

Tentoonstelling van kinderschilderijen en -tekeningen over het thema "Tuinen en boomgaarden" in de gemeenteraadszaal en de gemeentebibliotheek van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur. Tentoonstelling te zien tot november. 20.00 uur: In de kerk van Champagné, instrumentaal concert door twee musici van het Orchestre de Paris.

Exposición de pinturas y dibujos infantiles sobre el tema "Jardines y huertos" en la Sala del Consejo Municipal y la biblioteca municipal de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 18.00 horas. Exposición abierta hasta noviembre. 20.00 h: En la iglesia de Champagné, concierto instrumental a cargo de dos músicos de la Orquesta de París.

Mostra di dipinti e disegni di bambini sul tema "Giardini e frutteti" presso la sala del Consiglio comunale e la biblioteca comunale dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00. La mostra rimarrà aperta fino a novembre. ore 20.00: nella chiesa di Champagné, concerto strumentale di due musicisti dell'Orchestre de Paris.