Journée spéciale 20 ans du classement à l'UNESCO – 15-07-2025 – Le Havre

Cette année, la Ville célèbre les 20 ans du classement de son centre-ville au Patrimoine de l’UNESCO. Pour marquer cet évènement, une journée spéciale est organisée le mardi 15 juillet prochain. Le 15 juillet, jour de l’anniversaire du classement, une série d’événements protocolaires et scientifiques se tiendra toute la journée, avec notamment deux grands temps forts gratuits et ouverts au grand public. – Conférence « Le Havre ou la prouesse d’une reconstruction » – de 14h30 à 16h – Grands salons de l'Hôtel de Ville Avec la participation de : Joseph Abram, architecte et historien Vincent Duteurtre, architecte DPLG et directeur du CAUE76 (Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement) Anne Pantet et Mickaël Bellamy, experts du Centre de Recherches Interdisciplinaires Habitat-Bâtiment-Béton (CRIHBB) Christiane Schmuckle Mollard, vice-présidente de la Fondation Perret – Concert de musique à l’église Saint-Joseph – À partir de 17h30 Un groupe, composé de deux pianistes, trois violonistes, un violon alto, un violoncelliste et une chanteuse, réalisera une composition autour de trois thématiques : « la lumière » : musique classique de compositeurs comme Wolfgang Amadeus Mozart ou Franz Schubert « la méditation » : répertoire plus contemporain autour de compositions de Ludovico Einaudi, Ástor Piazzolla ou Giulio Caccini « 1957 », date édification de l’église : extraits de musiques de Nat King cole ou de Vladimir Cosma

This year, the town celebrates the 20th anniversary of its city center being declared a UNESCO World Heritage Site. To mark the occasion, a special day will be held on Tuesday, July 15. On July 15, the anniversary of the listing, a series of ceremonial and scientific events will be held throughout the day, including two major free events open to the general public. – Conference "Le Havre or the prowess of reconstruction" – 2:30 to 4pm – Grands salons de l'Hôtel de Ville With the participation of : Joseph Abram, architect and historian Vincent Duteurtre, architect and director of CAUE76 (Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement) Anne Pantet and Mickaël Bellamy, experts from the Centre de Recherches Interdisciplinaires Habitat-Bâtiment-Béton (CRIHBB) Christiane Schmuckle Mollard, Vice-President of the Fondation Perret – Musical concert at Saint-Joseph church – From 5:30pm A group comprising two pianists, three violinists, an alto violinist, a cellist and a singer will perform a composition based on three themes: "light": classical music by composers such as Wolfgang Amadeus Mozart or Franz Schubert "meditation": a more contemporary repertoire featuring compositions by Ludovico Einaudi, Ástor Piazzolla and Giulio Caccini "1957", date of the church?s construction: excerpts from music by Nat King Cole and Vladimir Cosma

In diesem Jahr feiert die Stadt den 20. Jahrestag der Aufnahme ihres Stadtzentrums in das UNESCO-Weltkulturerbe. Um dieses Ereignis zu würdigen, wird am Dienstag, den 15. Juli ein besonderer Tag organisiert. Am 15. Juli, dem Jahrestag der Auszeichnung, finden den ganzen Tag über eine Reihe von protokollarischen und wissenschaftlichen Veranstaltungen statt, darunter zwei große kostenlose Highlights für die Öffentlichkeit. – Vortrag "Le Havre ou la prouesse d'une reconstruction" – 14:30-16:00 Uhr – Grands Salons de l'Hôtel de Ville (Rathaus) Mit der Teilnahme von : Joseph Abram, Architekt und Historiker Vincent Duteurtre, Architekt DPLG und Direktor des CAUE76 (Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement) Anne Pantet und Mickaël Bellamy, Experten des Centre de Recherches Interdisciplinaires Habitat-Bâtiment-Béton (CRIHBB) Christiane Schmuckle Mollard, Vizepräsidentin der Perret-Stiftung – Musikkonzert in der Kirche Saint-Joseph – Ab 17.30 Uhr Eine Gruppe, bestehend aus zwei Pianisten, drei Violinisten, einer Viola-Violine, einem Cellisten und einer Sängerin, wird eine Komposition zu drei Themen realisieren: "Licht": klassische Musik von Komponisten wie Wolfgang Amadeus Mozart oder Franz Schubert "Meditation": ein zeitgenössischeres Repertoire mit Kompositionen von Ludovico Einaudi, Ástor Piazzolla oder Giulio Caccini "1957", das Datum der Errichtung der Kirche: Auszüge aus Musik von Nat King cole oder Vladimir Cosma

Dit jaar viert de stad dat het 20 jaar geleden is dat het stadscentrum op de Werelderfgoedlijst van UNESCO werd geplaatst. Ter gelegenheid hiervan wordt op dinsdag 15 juli een speciale dag georganiseerd. Op 15 juli, de verjaardag van de opname op de Werelderfgoedlijst, wordt de hele dag door een reeks ceremoniële en wetenschappelijke evenementen gehouden, waaronder twee grote gratis evenementen voor het grote publiek. – Conferentie "Le Havre of de dapperheid van een wederopbouw" – 14.30 tot 16.00 uur – Grote salons van het stadhuis Met deelname van : Joseph Abram, architect en historicus Vincent Duteurtre, architect DPLG en directeur van CAUE76 (Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement) Anne Pantet en Mickaël Bellamy, deskundigen van het Centre de Recherches Interdisciplinaires Habitat-Bâtiment-Béton (CRIHBB) Christiane Schmuckle Mollard, vicevoorzitter van de Fondation Perret – Muzikaal concert in de Sint-Jozefkerk – Vanaf 17.30 uur Een groep bestaande uit twee pianisten, drie violisten, een altviolist, een cellist en een zangeres brengt een compositie gebaseerd op drie thema's: "licht": klassieke muziek van componisten als Wolfgang Amadeus Mozart of Franz Schubert "meditatie": een meer hedendaags repertoire met composities van Ludovico Einaudi, Ástor Piazzolla en Giulio Caccini "1957", de bouwdatum van de kerk: muziekfragmenten van Nat King Cole en Vladimir Cosma

Este año, la ciudad celebra el vigésimo aniversario de la inscripción de su centro urbano en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Para celebrarlo, se ha organizado una jornada especial el martes 15 de julio. El 15 de julio, aniversario de la inscripción, se celebrarán una serie de actos ceremoniales y científicos a lo largo de todo el día, incluidos dos grandes eventos gratuitos abiertos al público en general. – Conferencia "Le Havre o la proeza de una reconstrucción" – 14.30 a 16.00 h – Grandes salones del Ayuntamiento Con la participación de : Joseph Abram, arquitecto e historiador Vincent Duteurtre, arquitecto DPLG y director del CAUE76 (Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement) Anne Pantet y Mickaël Bellamy, expertos del Centre de Recherches Interdisciplinaires Habitat-Bâtiment-Béton (CRIHBB) Christiane Schmuckle Mollard, Vicepresidenta de la Fondation Perret – Concierto musical en la iglesia Saint-Joseph – A partir de las 17.30 horas Un grupo formado por dos pianistas, tres violinistas, un violinista alto, un violonchelista y un cantante interpretará una composición basada en tres temas: "luz": música clásica de compositores como Wolfgang Amadeus Mozart o Franz Schubert "meditación": un repertorio más contemporáneo con composiciones de Ludovico Einaudi, Ástor Piazzolla y Giulio Caccini "1957", fecha de construcción de la iglesia: extractos de música de Nat King Cole y Vladimir Cosma

Quest'anno la città celebra il 20° anniversario dell'inserimento del suo centro nella lista del Patrimonio mondiale dell'UNESCO. Per l'occasione, martedì 15 luglio è stata organizzata una giornata speciale. Il 15 luglio, anniversario dell'iscrizione, si terranno una serie di eventi cerimoniali e scientifici durante tutta la giornata, tra cui due grandi eventi gratuiti aperti al pubblico. – Conferenza "Le Havre o l'abilità di una ricostruzione" – dalle 14.30 alle 16.00 – Grandi saloni del Municipio Con la partecipazione di : Joseph Abram, architetto e storico Vincent Duteurtre, architetto DPLG e direttore di CAUE76 (Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement) Anne Pantet e Mickaël Bellamy, esperti del Centre de Recherches Interdisciplinaires Habitat-Bâtiment-Béton (CRIHBB) Christiane Schmuckle Mollard, vicepresidente della Fondation Perret – Concerto musicale nella chiesa di Saint-Joseph – Dalle 17.30 Un gruppo composto da due pianisti, tre violinisti, un violinista contralto, un violoncellista e una cantante eseguirà una composizione basata su tre temi: "luce": musica classica di compositori come Wolfgang Amadeus Mozart o Franz Schubert "meditazione": un repertorio più contemporaneo con composizioni di Ludovico Einaudi, Ástor Piazzolla e Giulio Caccini "1957", data di costruzione della chiesa: brani di Nat King Cole e Vladimir Cosma