Journée portes ouvertes chez Miel du Moulin – 02-08-2025 – Saint-Sulpice-les-Feuilles

Pour ses 10 ans, Miel du Moulin a mis les petits plats dans les grands et vous a concocté une journée pleine de surprises. Trois ateliers de découverte de l'apiculture vous seront proposés : visite de ruchers, démonstration d'extraction de miel et dégustation de miels. Vous pourrez vous restaurer sur place midi et soir. Des jeux seront prévus pour les enfants et la soirée sera animée avec un feu d'artifice et une soirée dansante.

To celebrate its 10th anniversary, Miel du Moulin has pulled out all the stops and concocted a day full of surprises. Three beekeeping discovery workshops will be on offer: apiary visits, honey extraction demonstrations and honey tastings. Lunch and dinner will be served on site. There will be games for the kids, and a fireworks display and dance in the evening.

Anlässlich seines 10-jährigen Bestehens hat sich Miel du Moulin etwas Besonderes einfallen lassen und einen Tag voller Überraschungen für Sie zusammengestellt. Es werden Ihnen drei Workshops zur Entdeckung der Bienenzucht angeboten: Besuch von Bienenstöcken, Vorführung der Honiggewinnung und Honigverkostung. Mittags und abends können Sie sich vor Ort verpflegen. Für die Kinder sind Spiele vorgesehen und der Abend wird mit einem Feuerwerk und einem Tanzabend belebt.

Om haar 10e verjaardag te vieren, heeft Miel du Moulin alles uit de kast gehaald en een dag vol verrassingen samengesteld. Er worden drie workshops aangeboden om de bijenteelt te ontdekken: bezoek aan een bijenstal, honingextractiedemonstratie en honingproeven. Lunch en diner worden ter plaatse geserveerd. Er zijn spelletjes voor kinderen en 's avonds is er vuurwerk en dans.

Para celebrar su 10º aniversario, Miel du Moulin ha preparado una jornada llena de sorpresas. Se ofrecerán tres talleres de descubrimiento de la apicultura: visitas a colmenares, demostraciones de extracción de miel y degustación de miel. El almuerzo y la cena se servirán in situ. También habrá juegos para los niños y, por la noche, fuegos artificiales y baile.

Per festeggiare il suo 10° anniversario, Miel du Moulin ha organizzato una giornata ricca di sorprese. Saranno proposti tre laboratori di scoperta dell'apicoltura: visite agli apiari, dimostrazioni di smielatura e degustazioni di miele. Il pranzo e la cena saranno serviti in loco. Ci saranno anche giochi per bambini e uno spettacolo pirotecnico e danzante la sera.