Journée Portes Ouvertes à Sicap – 04-10-2025 – Pithiviers

La SICAP organise sa journée portes ouvertes le samedi 4 octobre 2025, une occasion unique de plonger dans les coulisses de la distribution d’électricité et de comprendre les enjeux de la transition énergétique. Au programme : conférence, découverte d’un poste source, immersion au cœur d’une éolienne, et visite de la salle de téléconduite, véritable centre de pilotage du réseau électrique. Un rendez-vous convivial et enrichissant ouvert à tous : familles, curieux et passionnés d’énergie. ⚠️ Places limitées – inscription au 06 58 38 39 30.

SICAP is holding its Open Day on Saturday, October 4, 2025, a unique opportunity to go behind the scenes of electricity distribution and understand the challenges of the energy transition. On the program: conference, discovery of a source substation, immersion in the heart of a wind turbine, and a visit to the telecontrol room, a veritable power grid control center. A friendly, enriching event open to all: families, the curious and energy enthusiasts alike. ?? Places are limited – please register on 06 58 38 39 30.

Die SICAP veranstaltet am Samstag, den 4. Oktober 2025, ihren Tag der offenen Tür. Dies ist eine einmalige Gelegenheit, hinter die Kulissen der Stromverteilung zu blicken und die Herausforderungen der Energiewende zu verstehen. Auf dem Programm stehen Vorträge, die Entdeckung einer Quellstation, das Eintauchen in das Herz einer Windkraftanlage und der Besuch des Fernsteuerungsraums, der das Stromnetz steuert. Ein geselliges und bereicherndes Treffen für alle: Familien, Neugierige und Energiebegeisterte. ?? Begrenzte Plätze, Anmeldung unter 06 58 38 39 30.

SICAP houdt haar Open Dag op zaterdag 4 oktober 2025, een unieke kans om een kijkje te nemen achter de schermen van de elektriciteitsdistributie en de uitdagingen van de energietransitie te begrijpen. Op het programma staan een conferentie, een rondleiding door een bronstation, een bezoek aan het hart van een windturbine en een rondleiding door de telecontrolekamer, het controlecentrum van het elektriciteitsnetwerk. Het is een gezellig en lonend evenement dat openstaat voor iedereen: gezinnen, nieuwsgierigen en mensen met een passie voor energie. ?? Plaatsen zijn beperkt – neem contact op met 06 58 38 39 30.

SICAP celebra el sábado 4 de octubre de 2025 su Jornada de Puertas Abiertas, una oportunidad única para adentrarse en los entresijos de la distribución de electricidad y comprender los retos de la transición energética. El programa incluye una conferencia, un recorrido por una subestación de origen, una visita al corazón de un aerogenerador y una visita a la sala de telecontrol, el centro de control de la red eléctrica. Se trata de un evento ameno, gratificante y abierto a todos: familias, curiosos y apasionados de la energía. ?? Plazas limitadas: contacte con el 06 58 38 39 30.

Sabato 4 ottobre 2025 si terrà l'Open Day di SICAP, un'occasione unica per andare dietro le quinte della distribuzione di energia elettrica e comprendere le sfide della transizione energetica. Il programma prevede una conferenza, la visita di una sottostazione di origine, una visita al cuore di una turbina eolica e una visita alla sala di telecontrollo, il centro di controllo della rete elettrica. Si tratta di un evento amichevole e gratificante, aperto a tutti: famiglie, curiosi e appassionati di energia. ?? I posti sono limitati: contattare lo 06 58 38 39 30.