Journée Halloween – 25-10-2025 – Lalinde

Des monstres et des activités maléfiques débarquent dans la ville… venez déguisés et maquillés ! A partir de 14 h : séance photo, atelier maquillage, atelier sculpture de potirons 14h : spectacle pour petits et grands sous la halle par la compagnie "Histoire de jouer" A la suite : défilé costumé dans les rues, remise des récompenses et goûter pour les enfants

Monsters and evil activities are coming to town? come in costume and make-up! From 2pm: photo session, make-up workshop, pumpkin carving workshop 2 p.m.: show for young and old under the covered market by the "Histoire de jouer" company Afterwards: costume parade through the streets, awards ceremony and snack for children

Monster und bösartige Aktivitäten kommen in die Stadt? Kommen Sie verkleidet und geschminkt! Ab 14 Uhr: Fotoshooting, Schminkworkshop, Kürbisschnitzworkshop 14 Uhr: Aufführung für Groß und Klein in der Markthalle durch die Theatergruppe "Histoire de jouer" Anschließend: Kostümumzug durch die Straßen, Preisverleihung und Imbiss für die Kinder

Monsters en kwaadaardige activiteiten komen naar de stad? Kom verkleed en zet je schmink op! Vanaf 14u: fotosessie, schminkworkshop, workshop pompoensnijden 14u: voorstelling voor jong en oud onder de overdekte markt door het gezelschap "Histoire de jouer Daarna: verkleedoptocht door de straten, prijsuitreiking en snack voor de kinderen

Monstruos y actividades malignas llegan a la ciudad… ¡ven disfrazado y ponte buena cara! A partir de las 14:00 h: sesión de fotos, taller de maquillaje, taller de tallado de calabazas a las 14:00 h: espectáculo para grandes y pequeños bajo el mercado cubierto a cargo de la compañía "Histoire de jouer" Después: desfile de disfraces por las calles, entrega de premios y merienda para los niños

Mostri e attività malvagie stanno arrivando in città? Venite vestiti e truccati! Dalle 14:00: sessione fotografica, laboratorio di trucco, laboratorio di intaglio di zucche ore 14.00: spettacolo per grandi e piccini sotto il mercato coperto a cura della compagnia "Histoire de jouer" A seguire: sfilata in maschera per le strade, premiazione e merenda per i bambini