Journée festive sur l'agriculture – 31-08-2025 – Nompatelize

La Campagne S'AMuse vous donne rendez-vous pour une journée festive et conviviale autour de l’agriculture locale Au programme : Marché de producteurs, village enfant (mini-ferme, balade en poney…), pôle Forêt, concours de Labours, présentation de vaches, animations pour toute la famille ! Restauration et buvette sur place : burgers vosgiens & frites. Venez découvrir l’agriculture autrement, dans la bonne humeur et la simplicité Un événement à ne pas manquer pour petits et grands !

La Campagne S'AMuse invites you to join us for a festive and convivial day of local agriculture On the program: Farmers? market, children?s village (mini-farm, pony rides, etc.), forest area, ploughing competition, cow presentation, entertainment for the whole family! Food and refreshments on site: Vosges burgers & French fries. Come and discover agriculture in a different way, in good spirits and simplicity An event not to be missed by young and old alike!

La Campagne S'AMuse lädt Sie zu einem festlichen und geselligen Tag rund um die lokale Landwirtschaft ein Auf dem Programm stehen: Erzeugermarkt, Kinderdorf (Minibauernhof, Ponyreiten usw.), Wald, Pflügerwettbewerb, Kuhpräsentation, Animationen für die ganze Familie! Essen und Trinken vor Ort: Vogesen-Burger und Pommes frites. Entdecken Sie die Landwirtschaft auf eine andere Art und Weise, mit guter Laune und Einfachheit Ein Ereignis für Groß und Klein, das Sie nicht verpassen sollten!

La Campagne S'AMuse nodigt je uit voor een feestelijke en gezellige dag die in het teken staat van de lokale landbouw Op het programma: Boerenmarkt, kinderdorp (miniboerderij, ponyritjes…), boscentrum, ploegwedstrijd, voorstelling van de koeien, animatie voor het hele gezin! Eten en drinken ter plaatse: hamburgers en friet in de stijl van de Vogezen. Kom en ontdek landbouw op een andere manier, met humor en eenvoud Een evenement dat jong en oud niet mogen missen!

La Campagne S'AMuse le invita a participar en una jornada festiva y de convivencia centrada en la agricultura local En el programa: Mercado agrícola, aldea infantil (minigranja, paseos en poni, etc.), centro forestal, concurso de arado, presentación de vacas, animaciones para toda la familia.. Comida y refrescos in situ: hamburguesas y patatas fritas al estilo de los Vosgos. Venga a descubrir la agricultura de otra manera, con buen humor y sencillez Una cita ineludible para grandes y pequeños

La Campagne S'AMuse vi invita a partecipare a una giornata di festa e convivialità incentrata sull'agricoltura locale In programma: Mercato contadino, villaggio per bambini (mini-fattoria, passeggiate su pony, ecc.), centro forestale, gara di aratura, presentazione delle mucche, intrattenimento per tutta la famiglia! Cibo e bevande sul posto: hamburger e patatine fritte in stile Vosgi. Venite a scoprire l'agricoltura in modo diverso, con buon umore e semplicità Un evento da non perdere per grandi e piccini!