Journée des familles – 17-05-2025 – Menditte

Le Collectif souletin vous invite à Menditte. Vous pourrez participer à divers ateliers manuels et jeux. Au programme : – animations pour petits et grands avec la Ludothèque Tip Tap, – histoire musicale avec Violon en Escale, – ateliers créatifs, – collation partagée, – moments d’échange et de rencontre entre générations. Une belle matinée pour se retrouver et s’amuser. Ouvert à tous.

Le Collectif souletin invites you to Menditte. You'll be able to take part in a variety of manual workshops and games. The program includes – entertainment for young and old with the Tip Tap toy library, – musical storytelling with Violon en Escale, – creative workshops, – shared snacks, – moments of exchange and encounters between generations. A great morning to get together and have fun. Open to all.

Das Collectif souletin lädt Sie nach Menditte ein. Sie können an verschiedenen handwerklichen Workshops und Spielen teilnehmen. Auf dem Programm stehen: – animationen für Groß und Klein mit der Ludothek Tip Tap, – musikalische Geschichte mit Violon en Escale, – kreative Workshops, – gemeinsamer Imbiss, – momente des Austauschs und der Begegnung zwischen den Generationen. Ein schöner Vormittag, um sich zu treffen und zu amüsieren. Offen für alle.

Het Collectif souletin nodigt je uit in Menditte. Je kunt deelnemen aan verschillende manuele workshops en spelletjes. Het programma omvat – entertainment voor jong en oud met de Tip Tap speelgoedbibliotheek, – muzikale vertellingen met Violon en Escale – creatieve workshops, – gezamenlijke hapjes, – en een kans voor mensen van alle leeftijden om samen te komen en bij te kletsen. Een geweldige ochtend om samen te komen en plezier te maken. Voor iedereen toegankelijk.

El Collectif souletin te invita a Menditte. Podrás participar en diversos talleres manuales y juegos. El programa incluye – entretenimiento para grandes y pequeños con la ludoteca Tip Tap – cuentacuentos musicales con Violon en Escale – talleres creativos, – meriendas compartidas, – y una oportunidad para que personas de todas las edades se reúnan y charlen. Una mañana estupenda para reunirse y divertirse. Abierto a todos.

Il Collectif souletin vi invita a Menditte. Potrete partecipare a una serie di laboratori manuali e giochi. Il programma comprende – animazione per grandi e piccini con la ludoteca Tip Tap, – narrazione musicale con Violon en Escale – laboratori creativi, – merenda condivisa, – e la possibilità per persone di tutte le età di incontrarsi e chiacchierare. Una bella mattinata per stare insieme e divertirsi. Aperto a tutti.