Journée des Arts 2025 – 27-07-2025 – Étretat

Art and Sea vous présente la 24ème Journée des Arts à Étretat. Cette manifestation est de nouveau prête pour accueillir ses amis peintres et sculpteurs venus de tous les coins de France et même de l'étranger toujours aussi motivés et heureux de se rencontrer. Dès 8h et jusqu'à 10h, toute l’équipe d’Art and Sea vous attend sur le Perrey . Chacun choisit "son petit coin" et commence à s’installer. Les artistes doivent créer une œuvre originale en quelques heures puisque tout doit être rendu pour 15h. Les tableaux et sculptures seront exposés sous les chapiteaux et ensuite vendus aux enchères, à partir de 16h, par Maître Bruno Roquigny. Cette année, Art ans Sea aidera, via la vente de quelques tableaux et de petits objets (casquettes, tote bag, porte-clés et mugs) le Cocon de Cabrousse (Orphelinat au Sénégal) et l'Amicale des pompiers d'Etretat. Rendez-vous donc à Etretat dans ce décor de théâtre où les acteurs s’exprimeront en direct sous votre regard émerveillé.

Art and Sea presents the 24th Art Day in Étretat. This event is once again ready to welcome its painter and sculptor friends from all over France and even abroad, who are as motivated and happy to meet as ever. From 8 a.m. to 10 a.m., the Art and Sea team awaits you on the Perrey. Everyone chooses their "little corner" and starts setting up. The artists have to create an original work of art in just a few hours, since everything has to be handed in by 3pm. The paintings and sculptures will be exhibited under the marquees and then auctioned off by Maître Bruno Roquigny from 4pm. This year, Art ans Sea will be helping the Cocon de Cabrousse (an orphanage in Senegal) and the Amicale des pompiers d'Etretat, through the sale of a few paintings and small items (caps, tote bags, key-rings and mugs). See you in Etretat in this theatrical setting, where the actors will perform live before your amazed gaze.

Art and Sea präsentiert Ihnen den 24. Tag der Künste in Étretat. Diese Veranstaltung ist wieder bereit, ihre Maler- und Bildhauerfreunde aus allen Teilen Frankreichs und sogar aus dem Ausland zu empfangen, die immer so motiviert und glücklich sind, sich zu treffen. Ab 8 Uhr und bis 10 Uhr erwartet Sie das gesamte Team von Art and Sea auf dem Perrey. Jeder sucht sich "sein Plätzchen" aus und beginnt, sich einzurichten. Die Künstler müssen innerhalb weniger Stunden ein originelles Kunstwerk schaffen, da alles bis 15 Uhr abgegeben werden muss. Die Bilder und Skulpturen werden in den Zelten ausgestellt und anschließend ab 16 Uhr von Maître Bruno Roquigny versteigert. Dieses Jahr wird Art ans Sea durch den Verkauf einiger Bilder und kleiner Gegenstände (Mützen, Tote Bags, Schlüsselanhänger und Tassen) den Cocon de Cabrousse (Waisenhaus im Senegal) und die Amicale des pompiers d'Etretat (Freundeskreis der Feuerwehr von Etretat) unterstützen. Wir treffen uns also in Etretat in diesem Theaterdekor, wo die Schauspieler live vor Ihren staunenden Augen sprechen werden.

Kunst en Zee presenteert de 24e Kunstdag in Étretat. Dit evenement is opnieuw klaar om zijn vrienden te verwelkomen, schilders en beeldhouwers uit heel Frankrijk en zelfs het buitenland, die even gemotiveerd en blij zijn als altijd om elkaar te ontmoeten. Van 8.00 tot 10.00 uur staat het hele Art and Sea team klaar op de Perrey. Iedereen kiest zijn "hoekje" en begint met de opstelling. De kunstenaars moeten in een paar uur tijd een origineel kunstwerk maken, want alles moet voor 15.00 uur ingeleverd zijn. De schilderijen en beeldhouwwerken worden tentoongesteld onder de tenten en vervolgens vanaf 16.00 uur geveild door Maître Bruno Roquigny. Dit jaar helpt Art ans Sea de Cocon de Cabrousse (een weeshuis in Senegal) en de Amicale des pompiers d'Etretat door de verkoop van enkele schilderijen en kleine voorwerpen (petjes, draagtassen, sleutelhangers en mokken). Tot ziens in Etretat in deze theatrale setting, waar de acteurs live zullen optreden voor jouw verbaasde blik.

Arte y Mar presenta la 24ª Jornada de las Artes en Étretat. Este evento está de nuevo listo para recibir a sus amigos, pintores y escultores de toda Francia e incluso del extranjero, tan motivados y felices como siempre de encontrarse. De 8:00 a 10:00, todo el equipo de Art and Sea le espera en la Perrey. Cada uno elige su "rinconcito" y empieza a instalarse. Los artistas tienen que crear una obra original en pocas horas, ya que todo tiene que estar entregado antes de las 15.00 horas. Los cuadros y esculturas se expondrán bajo las carpas y a continuación serán subastados a partir de las 16:00 por el maestro Bruno Roquigny. Este año, Art ans Sea ayudará al Cocon de Cabrousse (orfanato de Senegal) y a la Amicale des pompiers d'Etretat mediante la venta de algunos cuadros y pequeños objetos (gorras, bolsas, llaveros y tazas). Nos vemos en Etretat en este escenario teatral, donde los actores actuarán en directo ante su mirada asombrada.

Arte e Mare presenta la 24a Giornata delle Arti di Étretat. Questo evento è ancora una volta pronto ad accogliere i suoi amici, pittori e scultori provenienti da tutta la Francia e anche dall'estero, motivati e felici come sempre di incontrarsi. Dalle 8 alle 10, tutta l'équipe di Arte e Mare vi aspetta sul Perrey. Ognuno sceglie il proprio "angolino" e inizia ad allestire. Gli artisti devono creare un'opera d'arte originale in poche ore, perché tutto deve essere consegnato entro le ore 15.00. I dipinti e le sculture saranno esposti sotto i tendoni e poi messi all'asta dalle 16.00 dal maître Bruno Roquigny. Quest'anno, Art ans Sea aiuterà il Cocon de Cabrousse (un orfanotrofio in Senegal) e l'Amicale des pompiers d'Etretat attraverso la vendita di alcuni dipinti e piccoli oggetti (cappellini, borse, portachiavi e tazze). Ci vediamo a Etretat in questa cornice teatrale, dove gli attori si esibiranno dal vivo davanti ai vostri occhi stupiti.