Journée cultures du monde – 01-08-2025 – Campagne

A 15h, concert de "l'Ensemble Xacarandaina", musiciens et danseurs venus de la ville de Corogne en Galice. A 20h30, concert du groupe "Yellow Bird Calypso". Swing et compagnie. Une identité originale. Une musique très peu jouée en France. Le répertoire est plein de joie et de vie. Il marque une période particulière de l'Île Trinité-et-Tobago (origine de la Calypso) qui prend son indépendance vis-à-vis de l'Angleterre qui la colonisait. Il marque aussi l'identité profonde et la culture de ce peuple peu connu en France. Pour tout public.

At 3pm, a concert by the "Ensemble Xacarandaina", musicians and dancers from Corunna in Galicia. At 8:30pm, concert by the "Yellow Bird Calypso" group. Swing and company. An original identity. A music rarely played in France. The repertoire is full of joy and life. It marks a particular period in the history of Trinidad and Tobago (where Calypso originated), as the island gained independence from colonial England. It also marks the profound identity and culture of a people little known in France. For all audiences.

Um 15 Uhr findet ein Konzert des "Ensemble Xacarandaina" statt, Musiker und Tänzer aus der Stadt Coruña in Galizien. Um 20:30 Uhr: Konzert der Gruppe "Yellow Bird Calypso". Swing und Gesellschaft. Eine originelle Identität. Eine Musik, die in Frankreich kaum gespielt wird. Das Repertoire ist voller Freude und Leben. Es markiert eine besondere Periode der Insel Trinidad und Tobago (Ursprung des Calypso), die ihre Unabhängigkeit von England, das sie kolonialisiert hatte, erlangte. Es markiert auch die tiefe Identität und Kultur dieses in Frankreich wenig bekannten Volkes. Für jedes Publikum.

Om 15.00 uur een concert door het "Ensemble Xacarandaina", muzikanten en dansers uit Corunna in Galicië. Om 20.30 uur een concert door de groep "Yellow Bird Calypso". Swing en gezelschap. Een originele identiteit. Een muziek die zelden wordt gespeeld in Frankrijk. Het repertoire is vol vreugde en leven. Het markeert een bijzondere periode in de geschiedenis van Trinidad en Tobago (waar Calypso is ontstaan), toen het eiland onafhankelijk werd van het koloniale Engeland. Het weerspiegelt ook de diepe identiteit en cultuur van een volk dat weinig bekend is in Frankrijk. Voor alle doelgroepen.

A las 15.00 h, concierto del "Ensemble Xacarandaina", músicos y bailarines de A Coruña, en Galicia. A las 20.30 h, concierto del grupo "Yellow Bird Calypso". Swing y compañía. Una identidad original. Una música poco interpretada en Francia. El repertorio está lleno de alegría y vida. Marca un periodo particular de la historia de Trinidad y Tobago (donde se originó el Calypso), cuando la isla se independizó de la Inglaterra colonial. También refleja la profunda identidad y cultura de un pueblo poco conocido en Francia. Para todos los públicos.

Alle 15, concerto dell'"Ensemble Xacarandaina", musicisti e ballerini di Corunna, in Galizia. Alle 20.30, concerto del gruppo "Yellow Bird Calypso". Swing e compagnia. Un'identità originale. Una musica raramente suonata in Francia. Il repertorio è pieno di gioia e di vita. Segna un periodo particolare della storia di Trinidad e Tobago (dove il Calypso ha avuto origine), quando l'isola ha ottenuto l'indipendenza dall'Inghilterra coloniale. Riflette anche la profonda identità e la cultura di un popolo poco conosciuto in Francia. Per tutti i tipi di pubblico.