Jouons Ensemble ! – 28-08-2025 – Beuzeville

Pour une soirée ludique en famille, entre amis ou en solo, venez vous installer tranquillement autour d'un bon jeu de société et partagez un moment de convivialité et de détente, dans la bonne humeur !! C'est ouvert à tous adhérents ou non à la médiathèque, vous restez le temps que vous voulez. Vous pouvez apporter vos jeux si vous le souhaitez pour les faire découvrir. Quelques boissons et grignotage seront à disposition. Vous pouvez aussi apporter votre pique-nique.

For a fun-filled evening with family, friends or alone, come and relax with a good board game and share a moment of conviviality and relaxation, in a good mood! It's open to all, whether you're a member of the library or not, and you can stay as long as you like. You're welcome to bring your own games, if you'd like to share them with others. A few drinks and nibbles will be available. You can also bring your own picnic.

Für einen spielerischen Abend mit der Familie, mit Freunden oder allein, kommen Sie und lassen Sie sich ruhig um ein gutes Gesellschaftsspiel nieder und teilen Sie einen Moment der Geselligkeit und Entspannung, in guter Laune!!! Die Veranstaltung steht allen offen, die Mitglied der Mediathek sind oder nicht, Sie bleiben so lange, wie Sie möchten. Sie können Ihre Spiele mitbringen, wenn Sie möchten, um sie zu entdecken. Einige Getränke und Knabbereien stehen zur Verfügung. Sie können auch Ihr Picknick mitbringen.

Voor een gezellig avondje uit met het gezin, vrienden of alleen, kom ontspannen met een goed bordspel en deel een moment van gezelligheid en ontspanning in een goede sfeer! Het is toegankelijk voor iedereen, of je nu bibliotheeklid bent of niet, en je kunt zo lang blijven als je wilt. Je kunt je eigen spellen meenemen als je wilt, zodat mensen ze kunnen ontdekken. Er zijn drankjes en hapjes beschikbaar. Je kunt ook je eigen picknick meenemen.

Para pasar una velada divertida en familia, entre amigos o solo, venga a relajarse con un buen juego de mesa y comparta un momento de convivencia y distensión con buen humor Está abierto a todos, sean o no socios de la biblioteca, y puedes quedarte todo el tiempo que quieras. Si lo deseas, puedes traer tus propios juegos para que la gente los descubra. Habrá bebidas y algo para picar. También puedes traer tu propio picnic.

Per una serata divertente in famiglia, con gli amici o da soli, venite a rilassarvi con un buon gioco da tavolo e condividete un momento di convivialità e relax in allegria! È aperto a tutti, iscritti o meno alla biblioteca, e si può rimanere quanto si vuole. Se lo desiderate, potete portare i vostri giochi, in modo che gli altri possano scoprirli. Saranno disponibili bevande e stuzzichini. È anche possibile portare il proprio picnic.