Jocelyne Béroard & Tony Chasseur – 13-07-2025 – Marseille 7e Arrondissement

L’heure de la 25e édition du Marseille Jazz des Cinq continents a sonné ! Pour nous emmener autour du monde, le festival, toujours profondément ancré dans son temps et son territoire, reste fidèle à son caractère itinérant au sein de la ville et se déploie dans des sites iconiques et patrimoniaux de Marseille. Le théâtre Silvain, fraîchement restauré en bord de mer, accueille un concert de jazz créole. Jocelyne Béroard & Tony Chasseur Ce clap de fin de l’édition 2025 sera de toute évidence l’un de plus festif, téléportant la scène du Théâtre Silvain au cœur des Antilles, avec deux de ses grandes voix, Jocelyne Béroard et Tony Chasseur. Avec un seul leitmotiv, nous faire chalouper au son du jazz caribéen en partageant leurs répertoires personnels entre Zouk, Créole Jazz et chansons traditionnelles antillaises. Jocelyne Béroard, que l’on ne présente plus, est connue pour sa voix puissante et son style unique ayant enchanté les scène du monde entier avec Kassav’. Tony Chasseur, quant à lui, est un chanteur et compositeur reconnu pour ses contributions à la musique antillaise et créole. Il est à l’origine d’un collectif, Créole Femme Puissante, portant sur la place des femmes dans la société avec de nombreuses invitées, dont Jocelyne Béroard, qui reprennent ensemble des standards de jazz et de la chanson antillaise. Cette collaboration sera le départ d’une complicité Ô combien festive mettant en lumière les richesses culturelles des Antilles, les musiques traditionnelles et populaires et le jazz créole. An nou zouké ô swé a ! Jocelyne Béroard : voix – Tony Chasseur : voix – Ludovic Louis : trompette – Thierry Vaton : piano – Jean-Philippe Fanfant : basse – Thierry Fanfant : batterie – Bago Balthazar : percussions – Ralph Lavital : guitare. Alune Wade NAO Alune Wade revient au Marseille Jazz pour enchanter le théâtre Silvain avec ses lignes de basse ensorceleuses et partageuses bien déterminé à nous faire swinguer. Depuis ses débuts à 18 ans aux côtés d’Ismaël Lô, il enchaîne d’incroyables collaborations : Marcus Miller, Salif Keita, Bobby McFerrin, Harold López- Nussa… et forge ses influences musicales passant de l’afrobeat à la soul, du jazz aux musiques traditionnelles, de l’Afrique à Cuba, de New York à Dakar. Sur son dernier album New African Orleans, Alune croise ses rythmes originaires d’Afrique de l’Ouest, son afrobeat de Lagos, et le répertoire des fanfares immortalisées de la Nouvelle- Orléans. Il choisit comme premier extrait, Watermelon Man d’Herbie Hancock. Ce standard revisité annonce un album et un concert pleins de surprises et de reprises en forme d’hommage, notamment à Manu Dibango et à l’immense héritage qu’il nous a laissé. Alune est un pourvoyeur de belles ondes, faisant rêver à un monde où les notes sont signes de partage et de tolérance face à notre monde en plein chamboulement. Bref, le 13 juillet la planète Wade va nous redonner soif de musique ! Alune Wade : basse, voix – Camille Passeri : trompette – Harry Ahonlonsou : saxophone – Cédric Duchemann : claviers – Alix Goffic : batterie – Ange Bob : trombone

It's time for the 25th edition of Marseille Jazz des Cinq Continents! To take us around the world, the festival, always deeply rooted in its time and territory and its territory, remains faithful to its itinerant nature within the city and unfolds in iconic and heritage sites of Marseille. The Théâtre Silvain, freshly restored on the seafront, hosts a concert of Creole jazz. Jocelyne Béroard & Tony Chasseur The final event of the 2025 edition will clearly be one of the most festive, teleporting the Théâtre Silvain stage to the heart of the West Indies, with two of its great voices, Jocelyne Béroard and Tony Chasseur. With a single leitmotiv: to get us swaying to the sound of Caribbean jazz, sharing their personal repertoires of Zouk, Créole Jazz and traditional West Indian songs. Jocelyne Béroard, who needs no introduction, is known for her powerful voice and unique style, having delighted stages the world over with Kassav? Tony Chasseur, meanwhile, is a singer and composer renowned for his contributions to West Indian and Creole music. He is the founder of a collective, Créole Femme Puissante, focusing on the place of women in society, with a number of female guests, including Jocelyne Béroard, who together cover jazz standards and songs from the French West Indies. This collaboration will be the start of a festive complicity highlighting the cultural richness of the West Indies, traditional and popular music and Creole jazz. An nou zouké ô swé a ! Jocelyne Béroard: vocals – Tony Chasseur: vocals – Ludovic Louis: trumpet – Thierry Vaton: piano – Jean-Philippe Fanfant : bass – Thierry Fanfant: drums – Bago Balthazar: percussion – Ralph Lavital: guitar. Alune Wade NAO Alune Wade returns to Marseille Jazz to enchant the Théâtre Silvain with his bewitching, sharing bass lines, determined to get us swinging. Since his debut at the age of 18 alongside Ismaël Lô, he has gone on to forge a string of incredible collaborations with Marcus Miller, Salif Keita, Bobby McFerrin, Harold López-Nussa… and forged his musical influences, moving from Afrobeat to soul, from jazz to traditional music, from Africa to Cuba, from New York to Dakar. On his latest album, New African Orleans, Alune combines the rhythms of West Africa, afrobeat from Lagos and the repertoire of immortalized New Orleans brass bands. His first single is Herbie Hancock?s Watermelon Man. This revisited standard heralds an album and concert full of surprises and covers in the form of a tribute to Manu Dibango and his immense legacy. Alune is a purveyor of good vibes, making us dream of a world where notes are signs of sharing and tolerance in the face of our world in upheaval. In short, on July 13, Planet Wade will make us thirsty for more music! Alune Wade: bass, vocals – Camille Passeri: trumpet – Harry Ahonlonsou: saxophone – Cédric Duchemann: keyboards – Alix Goffic: drums – Ange Bob: trombone

Die Zeit für die 25. Ausgabe des Marseille Jazz des Cinq continents ist gekommen! Um uns auf eine Reise um die Welt mitzunehmen, ist das Festival noch immer tief in der Vergangenheit verwurzelt seiner Zeit und seinem Territorium, bleibt seinem Wandercharakter innerhalb der Stadt treu und findet an ikonischen und patrimonialen Orten in Marseille statt. Im frisch restaurierten Theater Silvain am Meer findet ein kreolisches Jazzkonzert statt. Jocelyne Béroard & Tony Chasseur Die Schlussklappe der Ausgabe 2025 wird ganz offensichtlich eine der festlichsten sein und die Bühne des Silvain-Theaters ins Herz der Antillen versetzen, mit zwei ihrer großen Stimmen, Jocelyne Béroard und Tony Chasseur. Mit einem einzigen Leitmotiv, uns zu den Klängen des karibischen Jazz mitwippen zu lassen, indem sie ihr persönliches Repertoire zwischen Zouk, Créole Jazz und traditionellen westindischen Liedern teilen. Jocelyne Béroard ist bekannt für ihre kraftvolle Stimme und ihren einzigartigen Stil und hat mit Kassav? die Bühnen der Welt verzaubert. Tony Chasseur ist ein Sänger und Komponist, der für seine Beiträge zur karibischen und kreolischen Musik bekannt ist. Er ist der Initiator des Kollektivs Créole Femme Puissante, das sich mit der Stellung der Frau in der Gesellschaft befasst und in dem zahlreiche weibliche Gäste, darunter Jocelyne Béroard, gemeinsam Jazzstandards und karibische Lieder interpretieren. Diese Zusammenarbeit wird der Beginn einer Ô so festlichen Komplizenschaft sein, die den kulturellen Reichtum der Antillen, die traditionelle und populäre Musik und den kreolischen Jazz ins Rampenlicht rückt. An nou zouké ô swé a! Jocelyne Béroard: Gesang – Tony Chasseur: Gesang – Ludovic Louis: Trompete – Thierry Vaton: Klavier – Jean-Philippe Fanfant : bass – Thierry Fanfant: Schlagzeug – Bago Balthazar: Percussion – Ralph Lavital: Gitarre. Alune Wade NAO Alune Wade kehrt zum Marseille Jazz zurück, um das Silvain-Theater mit seinen betörenden und mitteilungsbedürftigen Basslinien zu verzaubern, fest entschlossen, uns zum Swingen zu bringen. Seit seinem Debüt mit 18 Jahren an der Seite von Ismaël Lô hat er eine Reihe unglaublicher Kollaborationen hinter sich: Marcus Miller, Salif Keita, Bobby McFerrin, Harold López- Nussa… seine musikalischen Einflüsse reichen von Afrobeat bis Soul, von Jazz bis traditioneller Musik, von Afrika bis Kuba, von New York bis Dakar. Auf seinem letzten Album New African Orleans kreuzt Alune seine westafrikanischen Rhythmen, seinen Afrobeat aus Lagos und das Repertoire der unsterblichen Blaskapellen von New Orleans. Als erste Single wählte er Herbie Hancocks Watermelon Man. Dieser neu interpretierte Standard kündigt ein Album und ein Konzert voller Überraschungen und Coverversionen an, die eine Hommage an Manu Dibango und das immense Vermächtnis, das er uns hinterlassen hat, darstellen. Alune ist ein Lieferant von schönen Schwingungen, der von einer Welt träumen lässt, in der Noten Zeichen des Teilens und der Toleranz gegenüber unserer Welt sind, die sich im Umbruch befindet. Kurzum, am 13. Juli wird der Planet Wade uns wieder nach Musik dürsten lassen! Alune Wade: Bass, Stimme – Camille Passeri: Trompete – Harry Ahonlonsou: Saxophon – Cédric Duchemann: Keyboards – Alix Goffic: Schlagzeug – Ange Bob: Posaune

Het is tijd voor de 25e editie van Marseille Jazz des Cinq Continents! Om ons mee te nemen over de hele wereld, het festival, altijd diep geworteld in zijn tijd en plaats het festival, altijd diep geworteld in zijn tijd en plaats, blijft trouw aan zijn rondreizende karakter binnen de stad en doet enkele iconische erfgoedlocaties van Marseille aan. In het onlangs gerestaureerde Théâtre Silvain aan de kust wordt een concert met Creoolse jazz gegeven. Jocelyne Béroard & Tony Chasseur Dit jaar wordt de afsluiter van editie 2025 duidelijk een van de meest feestelijke tot nu toe. Het podium van Théâtre Silvain wordt geteleporteerd naar het hart van West-Indië, met twee van zijn grote stemmen, Jocelyne Béroard en Tony Chasseur. Met één enkel leidmotief: ons laten swingen op de klanken van Caribische jazz, door hun persoonlijke repertoires van Zouk, Créole Jazz en traditionele West-Indische liederen te delen. Jocelyne Béroard, die geen introductie nodig heeft, staat bekend om haar krachtige stem en unieke stijl, en heeft met Kassav? Tony Chasseur is een zanger en componist die bekend staat om zijn bijdragen aan de West-Indiase en Creoolse muziek. Hij is de oprichter van een collectief, Créole Femme Puissante, over de plaats van vrouwen in de samenleving, met een aantal vrouwelijke gasten, waaronder Jocelyne Béroard, die samen jazzstandards en songs uit West-Indië coveren. Deze samenwerking wordt het begin van een feestelijke samenwerking die de culturele rijkdom van West-Indië, traditionele en populaire muziek en Creoolse jazz belicht. An nou zouké ô swé a ! Jocelyne Béroard: zang – Tony Chasseur: zang – Ludovic Louis: trompet – Thierry Vaton: piano – Jean-Philippe Fanfant : bas – Thierry Fanfant: drums – Bago Balthazar: percussie – Ralph Lavital: gitaar. Alune Wade NAO Alune Wade keert terug naar Marseille Jazz om het Théâtre Silvain te betoveren met zijn betoverende, delende baslijnen, vastbesloten om ons aan het swingen te krijgen. Sinds hij op 18-jarige leeftijd debuteerde aan de zijde van Ismaël Lô, heeft hij een reeks ongelooflijke samenwerkingen opgebouwd met artiesten als Marcus Miller, Salif Keita, Bobby McFerrin en Harold López-Nussa. en smeedde zijn muzikale invloeden, van afrobeat tot soul, van jazz tot traditionele muziek, van Afrika tot Cuba, van New York tot Dakar. Op zijn nieuwste album New African Orleans combineert Alune zijn West-Afrikaanse ritmes, zijn afrobeat uit Lagos en het repertoire van de onsterfelijke brassbands uit New Orleans. Zijn eerste single is Watermelon Man van Herbie Hancock. Deze herziene standaard luidt een album en concert in vol verrassingen en covers in de vorm van een eerbetoon aan Manu Dibango en de immense nalatenschap die hij ons heeft nagelaten. Alune is een hofleverancier van goede vibes, die ons doet dromen van een wereld waarin noten tekenen zijn van delen en tolerantie tegenover onze wereld in beroering. Kortom, op 13 juli zal Planet Wade ons een nieuw verlangen naar muziek geven! Alune Wade: bas, zang – Camille Passeri: trompet – Harry Ahonlonsou: saxofoon – Cédric Duchemann: keyboards – Alix Goffic: drums – Ange Bob: trombone

¡Ha llegado la hora de la 25ª edición del Marseille Jazz des Cinq Continents! Para darnos la vuelta al mundo, el festival, siempre profundamente arraigado en su tiempo y su territorio el festival, siempre profundamente arraigado a su tiempo y a su territorio, se mantiene fiel a su carácter itinerante dentro de la ciudad, recorriendo algunos de los lugares emblemáticos del patrimonio marsellés. El Théâtre Silvain, recién restaurado en el paseo marítimo, acoge un concierto de jazz criollo. Jocelyne Béroard y Tony Chasseur Este año, el broche de oro de la edición 2025 será sin duda uno de los más festivos, teletransportando el escenario del Théâtre Silvain al corazón de las Antillas, con dos de sus grandes voces, Jocelyne Béroard y Tony Chasseur. Con un único leitmotiv: hacernos vibrar al son del jazz caribeño, compartiendo sus personales repertorios de Zouk, Créole Jazz y canciones tradicionales antillanas. Jocelyne Béroard, que no necesita presentación, es famosa por su potente voz y su estilo único, y ha deleitado al público de todo el mundo con Kassav? Tony Chasseur es un cantante y compositor famoso por su contribución a la música antillana y criolla. Es el fundador de un colectivo, Créole Femme Puissante, sobre el lugar de la mujer en la sociedad, con varias invitadas femeninas, entre ellas Jocelyne Béroard, que juntas versionan estándares de jazz y canciones de las Antillas. Esta colaboración será el inicio de una colaboración festiva que pone de relieve la riqueza cultural de las Antillas, la música tradicional y popular y el jazz criollo. ¡An nou zouké ô swé a ! Jocelyne Béroard: voz – Tony Chasseur: voz – Ludovic Louis: trompeta – Thierry Vaton: piano – Jean-Philippe Fanfant : bajo – Thierry Fanfant: batería – Bago Balthazar: percusión – Ralph Lavital: guitarra. Alune Wade NAO Alune Wade vuelve al Marseille Jazz para encantar al Théâtre Silvain con sus líneas de bajo hechizantes y compartidas, decididas a hacernos vibrar. Desde su debut a los 18 años junto a Ismaël Lô, ha forjado una serie de increíbles colaboraciones con artistas de la talla de Marcus Miller, Salif Keita, Bobby McFerrin o Harold López-Nussa. y forjó sus influencias musicales, pasando del afrobeat al soul, del jazz a la música tradicional, de África a Cuba, de Nueva York a Dakar. En su último álbum, New African Orleans, Alune combina sus ritmos de África Occidental, su afrobeat de Lagos y el repertorio de las inmortalizadas bandas de música de Nueva Orleans. Su primer single es Watermelon Man, de Herbie Hancock. Este estándar revisitado anuncia un álbum y un concierto llenos de sorpresas y versiones en forma de homenaje a Manu Dibango y al inmenso legado que nos ha dejado. Alune es un proveedor de buenas vibraciones, que nos hace soñar con un mundo en el que las notas sean signos de compartir y tolerancia frente a nuestro mundo convulso. En resumen, el 13 de julio, Planeta Wade nos dará una nueva sed de música Alune Wade: bajo, voz – Camille Passeri: trompeta – Harry Ahonlonsou: saxofón – Cédric Duchemann: teclados – Alix Goffic: batería – Ange Bob: trombón

È il momento della 25a edizione di Marseille Jazz des Cinq Continents! Per portarci in giro per il mondo, il festival, sempre profondamente radicato nel suo tempo e nel suo territorio il festival, sempre profondamente radicato nel suo tempo e nel suo territorio, rimane fedele alla sua natura itinerante all'interno della città, ospitando alcuni dei luoghi simbolo del patrimonio marsigliese. Il Théâtre Silvain, appena restaurato sul lungomare, ospita un concerto di jazz creolo. Jocelyne Béroard & Tony Chasseur Il finale dell'edizione 2025 sarà chiaramente uno dei più festosi, che teletrasporterà il palcoscenico del Théâtre Silvain nel cuore delle Antille, con due delle sue grandi voci, Jocelyne Béroard e Tony Chasseur. Con un unico leitmotiv: farci ondeggiare al suono del jazz caraibico, condividendo i loro repertori personali di Zouk, Créole Jazz e canzoni tradizionali delle Indie Occidentali. Jocelyne Béroard, che non ha bisogno di presentazioni, è rinomata per la sua voce potente e il suo stile unico, avendo deliziato il pubblico di tutto il mondo con Kassav? Tony Chasseur è un cantante e compositore noto per il suo contributo alla musica creola e delle Indie Occidentali. È il fondatore di un collettivo, Créole Femme Puissante, che si occupa del posto delle donne nella società, con una serie di ospiti femminili, tra cui Jocelyne Béroard, che insieme interpretano standard jazz e canzoni delle Indie occidentali. Questa collaborazione sarà l'inizio di una festosa collaborazione che mette in risalto la ricchezza culturale delle Antille, la musica tradizionale e popolare e il jazz creolo. An nou zouké ô swé a ! Jocelyne Béroard: voce – Tony Chasseur: voce – Ludovic Louis: tromba – Thierry Vaton: pianoforte – Jean-Philippe Fanfant : basso – Thierry Fanfant: batteria – Bago Balthazar: percussioni – Ralph Lavital: chitarra. Alune Wade NAO Alune Wade torna al Marseille Jazz per incantare il Théâtre Silvain con le sue ammalianti e condivisibili linee di basso, deciso a farci dondolare. Da quando ha debuttato all'età di 18 anni al fianco di Ismaël Lô, ha dato vita a una serie di incredibili collaborazioni con artisti del calibro di Marcus Miller, Salif Keita, Bobby McFerrin e Harold López-Nussa. e ha forgiato le sue influenze musicali, passando dall'afrobeat al soul, dal jazz alla musica tradizionale, dall'Africa a Cuba, da New York a Dakar. Nel suo ultimo album, New African Orleans, Alune combina i ritmi dell'Africa occidentale, l'afrobeat di Lagos e il repertorio delle immortali brass band di New Orleans. Il suo primo singolo è Watermelon Man di Herbie Hancock. Questo standard rivisitato preannuncia un album e un concerto pieni di sorprese e di cover in forma di tributo a Manu Dibango e all'immensa eredità che ci ha lasciato. Alune è un portatore di buone vibrazioni, che ci fa sognare un mondo in cui le note sono segni di condivisione e tolleranza di fronte al nostro mondo in subbuglio. Insomma, il 13 luglio Planet Wade ci regalerà una nuova sete di musica! Alune Wade: basso, voce – Camille Passeri: tromba – Harry Ahonlonsou: sassofono – Cédric Duchemann: tastiere – Alix Goffic: batteria – Ange Bob: trombone