Jeune public – La réunion des Tam-tams – 05-10-2025 – Mutzig

Le Tour du Monde des Tambours : Un Voyage en Rythme Un voyageur est parti à la rencontre des tambours. Il en revient chargé d’instruments qu’il souhaite vous présenter… Chacun d’entre eux a sa petite histoire à raconter Ce spectacle est né d’une envie : vous faire partager mon expérience de l’apprentissage des percussions. Mes pieds m’ont guidé en Inde, en Afrique et à Cuba. Mes mains y ont rencontré différents tambours, qui se sont finalement retrouvés sur la même scène. On y découvre les onomatopées des tablas indiens, le caractère lunatique de tadigenatom la calebasse africaine ou encore le tambourin brésilien, petit mais loin d’être le dernier à se faire entendre. Différents instruments, différentes techniques de jeu, des couleurs du monde qui se marient au grès d’une histoire rafraîchissante. Ce spectacle parle également de beatbox et de percussions corporelles… figurez vous qu’on peut toujours jouer des rythmes, même quand les instruments ont décidé de se reposer. De, avec et mise en scène : Dhamien Schmutz Un accueil sur mesure pour les représentations familiales Pour les spectacles familiaux du dimanche matin, un accueil spécifique est mis en place. Les enfants et leurs parents peuvent profiter d'un Espace Enfants dans la cafétéria, avec des jeux et des livres. Après la représentation, un temps convivial est organisé avec une collation apéritive offerte pour tous les spectateurs. Toutes les informations sur notre site Informations pratiques Titre du spectacle : La réunion des Tam-tams De, avec et mise en scène : Dhamien Schmutz Dates et Horaires : Dimanche 05 octobre : 10h30 Lieu : La Scène de Mutzig Genre : spectacle musical Public : jeune public à partir de 6 ans Durée : 45 mn Placement libre

The World Tour of Drums: A Journey in Rhythm A traveler sets out to discover the world of drums. He's come back loaded with instruments he'd like to introduce to you? Each instrument has its own story to tell This show was born of a desire to share with you my experience of learning to play percussion instruments. My feet took me to India, Africa and Cuba. My hands met different drums, all of which ended up on the same stage. We discover the onomatopoeia of Indian tablas, the moody character of tadigenatom, the African calabash, and the Brazilian tambourine, small but far from the last to be heard. Different instruments, different playing techniques, the colors of the world blending together in a refreshing story. This show is also about beatboxing and body percussion… you can still play rhythms, even when the instruments have decided to take a rest. By, with and directed by: Dhamien Schmutz Tailor-made welcome for family performances For family shows on Sunday mornings, a special reception area has been set up. Children and their parents can enjoy a Children's Area in the cafeteria, with games and books. After the show, a convivial time is organized with an aperitif snack offered to all spectators. More information on our website Practical information Show title: La réunion des Tam-tams By, with and directed by: Dhamien Schmutz Dates and times: Sunday, October 05: 10:30 am Venue: La Scène de Mutzig Genre: musical show Audience: young audience from 6 years Running time : 45 mn Free seating

Trommeln um die Welt: Eine Reise in den Rhythmus Ein Reisender hat sich auf den Weg gemacht, um die Trommeln zu treffen. Er kehrt mit vielen Instrumenten zurück, die er Ihnen vorstellen möchte Jedes Instrument hat seine eigene kleine Geschichte zu erzählen Dieses Stück entstand aus einem Wunsch heraus: Sie an meiner Erfahrung beim Erlernen von Trommeln teilhaben zu lassen. Meine Füße haben mich nach Indien, Afrika und Kuba geführt. Meine Hände trafen auf verschiedene Trommeln, die sich schließlich auf derselben Bühne wiederfanden. Wir entdecken die Lautmalereien der indischen Tablas, den launischen Charakter der afrikanischen Kalebasse Tadigenatom oder das brasilianische Tamburin, das zwar klein, aber bei weitem nicht das letzte ist, das sich Gehör verschafft. Verschiedene Instrumente, verschiedene Spieltechniken, die Farben der Welt, die sich im Laufe einer erfrischenden Geschichte miteinander verbinden. In diesem Stück geht es auch um Beatbox und Bodypercussion… man kann immer noch Rhythmen spielen, selbst wenn die Instrumente sich zur Ruhe begeben haben. Von, mit und Regie: Dhamien Schmutz Ein maßgeschneiderter Empfang für Familienvorstellungen Für die Familienvorstellungen am Sonntagmorgen wird ein spezieller Empfang eingerichtet. Die Kinder und ihre Eltern können in der Cafeteria einen Kinderbereich mit Spielen und Büchern nutzen. Nach der Vorstellung wird eine gesellige Zeit mit einem kostenlosen Aperitif-Snack für alle Zuschauer organisiert. Alle Informationen auf unserer Website Praktische Informationen Titel der Aufführung: La réunion des Tam-tams Von, mit und Regie: Dhamien Schmutz Datum und Uhrzeit: Sonntag, 05. Oktober: 10.30 Uhr Ort: La Scène de Mutzig Genre: Musikalische Aufführung Publikum: junges Publikum ab 6 Jahren Dauer: 45 Min Freie Platzwahl

De wereldreis van drums: een reis in ritme Een reiziger is op pad gegaan om de wereld van de drums te ontdekken. Hij is teruggekomen met instrumenten die hij graag aan jullie wil voorstellen Elk instrument heeft zijn eigen verhaal te vertellen Deze show is geboren uit de wens om mijn ervaring met het leren bespelen van percussie-instrumenten met jullie te delen. Mijn voeten hebben me naar India, Afrika en Cuba gebracht. Mijn handen ontmoetten verschillende trommels, die allemaal op hetzelfde podium belandden. We ontdekken de onomatopeeën van de Indiase tablas, het stemmige karakter van de tadigenatom, de Afrikaanse kalebas en de Braziliaanse tamboerijn, klein maar zeker niet de laatste om te horen. Verschillende instrumenten, verschillende speeltechnieken, de kleuren van de wereld die zich vermengen om een verfrissend verhaal te vertellen. Deze show gaat ook over beatboxing en bodypercussie… denk er maar eens over na, je kunt nog steeds ritmes spelen, zelfs als de instrumenten hebben besloten om even uit te rusten. Door, met en geregisseerd door: Dhamien Schmutz Een welkom op maat voor familievoorstellingen Voor familievoorstellingen op zondagochtend is er een speciale welkomstdienst. Kinderen en hun ouders kunnen genieten van een kinderruimte in de cafetaria, met spelletjes en boeken. Na de voorstelling is er een gezellig moment met een aperitiefhapje voor alle toeschouwers. Alle informatie op onze website Praktische informatie Titel van de voorstelling : La réunion des Tam-tams Door, met en geregisseerd door: Dhamien Schmutz Data en tijden: zondag 05 oktober: 10.30 uur Plaats: La Scène de Mutzig Genre: muzikale voorstelling Publiek: jong publiek vanaf 6 jaar Looptijd: 45 min Gratis zitplaatsen

La Vuelta al Mundo de la Batería: un viaje en ritmo Un viajero ha salido a descubrir el mundo de la batería. Ha vuelto cargado de instrumentos que le gustaría presentarle.. Cada instrumento tiene su propia historia que contar Este espectáculo nació del deseo de compartir con ustedes mi experiencia de aprender a tocar instrumentos de percusión. Mis pies me han llevado a la India, África y Cuba. Mis manos conocieron diferentes tambores, todos los cuales acabaron en el mismo escenario. Descubrimos la onomatopeya de las tablas indias, el carácter malhumorado del tadigenatom, la calabaza africana y la pandereta brasileña, pequeña pero ni mucho menos la última en escucharse. Diferentes instrumentos, diferentes técnicas de interpretación, los colores del mundo que se mezclan para contar una historia refrescante. Este espectáculo también trata de beatboxing y percusión corporal… piensa que puedes seguir tocando ritmos, incluso cuando los instrumentos han decidido tomarse un descanso. Por, con y dirigido por: Dhamien Schmutz Una acogida a medida para las actuaciones familiares Para las actuaciones familiares de los domingos por la mañana se ha preparado un servicio especial de bienvenida. Los niños y sus padres pueden disfrutar de un Espacio Infantil en la cafetería, con juegos y libros. Tras la representación, se organiza un momento de convivencia con un aperitivo ofrecido a todos los espectadores. Toda la información en nuestra web Información práctica Título del espectáculo : La réunion des Tam-tams Por, con y dirigido por: Dhamien Schmutz Fechas y horarios: Domingo 05 de octubre: 10.30 h Lugar: La Scène de Mutzig Género: espectáculo musical Público: público joven a partir de 6 años Duración: 45 minutos Aforo libre

Il giro del mondo dei tamburi: un viaggio nel ritmo Un viaggiatore è partito alla scoperta del mondo della batteria. È tornato carico di strumenti che vorrebbe presentarvi Ogni strumento ha la sua storia da raccontare Questo spettacolo è nato dal desiderio di condividere con voi la mia esperienza nell'imparare a suonare gli strumenti a percussione. I miei piedi mi hanno portato in India, Africa e Cuba. Le mie mani hanno incontrato diversi tamburi, tutti finiti sullo stesso palco. Scopriamo l'onomatopea delle tablas indiane, il carattere lunatico del tadigenatom, il calabash africano e il tamburello brasiliano, piccolo ma tutt'altro che l'ultimo ad essere ascoltato. Strumenti diversi, tecniche di esecuzione diverse, i colori del mondo che si fondono insieme per raccontare una storia rinfrescante. Questo spettacolo è anche beatboxing e body percussion… pensate che si può continuare a suonare ritmi anche quando gli strumenti hanno deciso di riposare. Di, con e diretto da: Dhamien Schmutz Un'accoglienza su misura per le esibizioni delle famiglie Per le esibizioni delle famiglie la domenica mattina è stato predisposto un servizio di accoglienza speciale. I bambini e i loro genitori possono usufruire di un'area bambini nella caffetteria, con giochi e libri. Dopo lo spettacolo, viene organizzato un momento di convivialità con uno spuntino aperitivo offerto a tutti gli spettatori. Tutte le informazioni sul nostro sito web Informazioni pratiche Titolo dello spettacolo : La réunion des Tam-tams Di, con e diretto da: Dhamien Schmutz Date e orari: domenica 05 ottobre: ore 10.30 Luogo: La Scène de Mutzig Genere: spettacolo musicale Pubblico: giovani a partire da 6 anni Durata: 45 minuti Posti a sedere liberi