Jeudi des enfants à l'Ecomusée "balade immersion nature" à Juillé – 10-07-2025 – Saulgé

Profitons des chemins autour de Juillé (3 km) pour nous imprégner de la nature environnante. Nous ne sommes pas à l’abri de faire de belles découvertes (faune, flore et paysage)en parcourant les sentiers bocagers et forestiers qui entourent le site. Réservation obligatoire jusqu’au 8 juillet au 05 94 91 02 32. Maximum 12 enfants de 6 à 14 ans. RdV : à 14h30, site de Juillé, Saulgé. (Accès : par la route D 729 en partant de Montmorillon suivre la direction Moulismes/Confolens pour accéder à l’Écomusée.) .

Let's take advantage of the paths around Juillé (3 km) to soak up the natural surroundings. We're sure to make some wonderful discoveries (fauna, flora and landscape) on the hedged and forested paths surrounding the site. Reservations required by July 8 on 05 94 91 02 32. Maximum 12 children aged 6 to 14. Meeting point: 2.30pm, Juillé site, Saulgé (Access: take the D 729 from Montmorillon, follow signs for Moulismes/Confolens to reach the Ecomuseum) .

Nutzen wir die Wege rund um Juillé (3 km), um die umliegende Natur in uns aufzunehmen. Auf den Hecken- und Waldwegen, die den Ort umgeben, werden wir sicher viele interessante Entdeckungen machen (Fauna, Flora und Landschaft). Eine Reservierung ist bis zum 8. Juli unter der Nummer 05 94 91 02 32 erforderlich. Maximal 12 Kinder von 6 bis 14 Jahren. Treffpunkt: 14.30 Uhr, site de Juillé, Saulgé (Zugang: über die Straße D 729 von Montmorillon aus in Richtung Moulismes/Confolens zum Ecomusée) .

We maken gebruik van de paden rond Juillé (3 km) om de natuur in ons op te nemen. We zullen zeker interessante ontdekkingen doen (fauna, flora en landschap) op onze weg langs de omheinde landbouwgronden en bospaden die de site omringen. Reserveren noodzakelijk vóór 8 juli op 05 94 91 02 32. Maximaal 12 kinderen van 6 tot 14 jaar. Trefpunt: 14.30 uur, Juillé site, Saulgé (toegang: neem de D 729 vanuit Montmorillon en volg de borden naar Moulismes/Confolens om bij het Ecomuseum te komen) .

Aprovechemos los senderos que rodean Juillé (3 km) para empaparnos del entorno natural. Seguro que descubrimos cosas interesantes (fauna, flora y paisaje) recorriendo los setos y los senderos forestales que rodean el lugar. Imprescindible reservar antes del 8 de julio en el 05 94 91 02 32. Máximo 12 niños de 6 a 14 años. Punto de encuentro: 14.30 h, sitio de Juillé, Saulgé (Acceso: tomar la D 729 desde Montmorillon y seguir las indicaciones hacia Moulismes/Confolens para llegar al Ecomuseo) .

Approfittiamo dei sentieri intorno a Juillé (3 km) per immergerci nella natura. Lungo i sentieri agricoli e forestali che circondano il sito, faremo sicuramente delle scoperte interessanti (fauna, flora e paesaggio). Prenotazione obbligatoria entro l'8 luglio al numero 05 94 91 02 32. Massimo 12 bambini dai 6 ai 14 anni. Ritrovo: ore 14.30, sito di Juillé, Saulgé (accesso: prendere la D 729 da Montmorillon e seguire le indicazioni per Moulismes/Confolens per arrivare all'Ecomuseo) .