JEP 2025 : visite guidée de Lesparre – 19-09-2025 – Lesparre-Médoc
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'office de tourisme Médoc -Vignoble vous informe :
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, les Amis de la Tour vous proposent de découvrir Lesparre avec Michel Seutin, historien local, qui vous racontera la grande et la petite histoire de la commune.
Le vendredi, c'est une balade nocturne qui sera proposée, à la découverte du bourg médiéval.
Le dimanche, ce sera une promenade dans le Lesparre du XiXème siècle.
Départ de la Tour de l'Honneur pour environ 1h de balade.
English
The Médoc -Vignoble tourist office informs you:
As part of the European Heritage Days, the Friends of the Tower invite you to discover Lesparre with local historian Michel Seutin, who will tell you all about the town's history.
On Friday, we'll be offering an evening stroll through the medieval town.
Sunday: a walk through XiXth-century Lesparre.
Departure from the Tour de l'Honneur for a 1-hour stroll.
Deutsch
Das Fremdenverkehrsamt Médoc -Vignoble informiert Sie :
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes bieten Ihnen die Amis de la Tour die Möglichkeit, Lesparre mit dem Lokalhistoriker Michel Seutin zu entdecken, der Ihnen die große und kleine Geschichte der Gemeinde erzählt.
Am Freitag wird ein Abendspaziergang angeboten, bei dem Sie die mittelalterliche Stadt entdecken können.
Am Sonntag wird ein Spaziergang durch das Lesparre des 19. Jahrhunderts angeboten.
Jahrhundert. Der Spaziergang beginnt am Tour de l'Honneur und dauert etwa eine Stunde.
Dutch
Het toeristenbureau van Médoc-Vignoble wil u graag informeren:
In het kader van de Europese Erfgoeddagen nodigen de Vrienden van de Toren je uit om Lesparre te ontdekken met de plaatselijke historicus Michel Seutin, die je alles zal vertellen over de geschiedenis van de stad.
Op vrijdag is er een avondwandeling door de middeleeuwse stad.
Op zondag is er een wandeling door het XIXe eeuwse Lesparre.
De wandeling begint bij de Tour de l'Honneur en duurt ongeveer 1 uur.
Español
La oficina de turismo de Médoc-Vignoble le informa:
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los Amigos de la Torre le invitan a descubrir Lesparre de la mano del historiador local Michel Seutin, que le contará la historia de la ciudad.
El viernes, paseo nocturno por la ciudad medieval.
El domingo, paseo por la Lesparre del siglo XiX.
El paseo dura aproximadamente una hora y parte de la Tour de l'Honneur.
Italiano
L'Ufficio del turismo di Médoc-Vignoble vi informa:
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, gli Amici della Torre vi invitano a scoprire Lesparre con lo storico locale Michel Seutin, che vi racconterà la storia della città.
Venerdì si terrà una passeggiata serale nella città medievale.
Domenica, passeggiata nella Lesparre del XiX secolo.
Partendo dalla Tour de l'Honneur, la passeggiata dura circa 1 ora.
