JEP 2025 : Les Ateliers de la mine et Œuvre vidéo de Nathalie Maufroy "Gueules noires" – 20-09-2025 – Lavaveix-les-Mines

Immersion sensible dans la mémoire minière de Lavaveix-les-Mines Entre projections monumentales, collages animés et témoignages d’habitant·e·s, Gueules Noires rend hommage à l’histoire et à la mémoire collective du territoire minier. Cette œuvre urbaine, évoque une époque où la mine structurait la vie sociale et faisait vibrer la ville. Collages en réalité augmentée Visible en continu durant la journée En extérieur – Ateliers de la Mine & Allée Munissez-vous de votre smartphone pour découvrir les images s’animer ! Projections vidéo in situ De 20h30 à minuit– en continu En extérieur – Ateliers de la Mine & Allées de la Mine Projet présenté dans le cadre de « Cultures connectées », mis en oeuvre par la Commune de Lavaveix-les-Mines, avec le soutien financier de la DRAC et de la Région Nouvelle-Aquitaine, et organisé en partenariat avec la Métive et Les Ateliers de la Mine

A sensitive immersion in the mining memory of Lavaveix-les-Mines Using monumental projections, animated collages and testimonials from local residents, Gueules Noires pays tribute to the history and collective memory of the mining region. This urban work evokes a time when mining structured social life and made the town vibrant. Augmented reality collages Visible all day long Outdoors? Ateliers de la Mine & Allée Grab your smartphone and see the images come to life! In situ video projections 8:30 pm to midnight? continuous Outdoors? Ateliers de la Mine & Allées de la Mine Project presented as part of "Cultures connectées", implemented by the Commune of Lavaveix-les-Mines, with financial support from the DRAC and the Nouvelle-Aquitaine Region, and organized in partnership with La Métive and Les Ateliers de la Mine

Sensibles Eintauchen in das Gedächtnis des Bergbaus in Lavaveix-les-Mines Gueules Noires ist eine Hommage an die Geschichte und das kollektive Gedächtnis des Bergbaugebiets, die aus monumentalen Projektionen, animierten Collagen und Aussagen von Einwohnern besteht. Dieses urbane Werk erinnert an eine Zeit, in der die Mine das soziale Leben strukturierte und die Stadt in Schwingung versetzte. Collagen in der erweiterten Realität Durchgehend tagsüber zu sehen Im Freien ? Werkstätten der Mine & Allee? Halten Sie Ihr Smartphone bereit, um die Bilder zum Leben zu erwecken! Videoprojektionen in situ Von 20.30 Uhr bis Mitternacht ? durchgehend Im Freien ? Ateliers de la Mine & Allées de la Mine Das Projekt wird im Rahmen von "Cultures connees" von der Gemeinde Lavaveix-les-Mines mit finanzieller Unterstützung der DRAC und der Region Nouvelle-Aquitaine durchgeführt und in Partnerschaft mit La Métive und Les Ateliers de la Mine organisiert

Een gevoelige onderdompeling in het mijngeheugen van Lavaveix-les-Mines Met monumentale projecties, geanimeerde collages en getuigenissen van buurtbewoners brengt Gueules Noires hulde aan de geschiedenis en het collectieve geheugen van de mijnstreek. Dit stedelijke werk roept een tijd op waarin de mijn het sociale leven structureerde en de stad levendig maakte. Collages in augmented reality De hele dag zichtbaar Buiten? Ateliers de la Mine & Allée Pak je smartphone en zie de beelden tot leven komen! Videoprojecties in situ Van 20u30 tot middernacht? doorlopend Buiten? Ateliers de la Mine & Allées de la Mine Een project gepresenteerd in het kader van het programma "Cultures connectées", uitgevoerd door de gemeente Lavaveix-les-Mines, met financiële steun van de DRAC en de regio Nouvelle-Aquitaine, en georganiseerd in samenwerking met La Métive en Les Ateliers de la Mine

Una inmersión sensible en la memoria minera de Lavaveix-les-Mines Mediante proyecciones monumentales, collages animados y testimonios de vecinos, Gueules Noires rinde homenaje a la historia y la memoria colectiva de la región minera. Esta obra urbana evoca una época en la que la mina estructuraba la vida social y dinamizaba la ciudad. Collages de realidad aumentada Visibles todo el día ¿Al aire libre? Ateliers de la Mine & Allée Coja su smartphone y vea cómo las imágenes cobran vida Proyecciones de vídeo in situ De 20.30 h a medianoche… en horario ininterrumpido ¿Al aire libre? Ateliers de la Mine & Allées de la Mine Proyecto presentado en el marco del programa "Cultures connectées", realizado por el Ayuntamiento de Lavaveix-les-Mines, con el apoyo financiero de la DRAC y de la Región Nouvelle-Aquitaine, y organizado en colaboración con La Métive y Les Ateliers de la Mine

Un'immersione sensibile nella memoria mineraria di Lavaveix-les-Mines Utilizzando proiezioni monumentali, collage animati e testimonianze degli abitanti della zona, Gueules Noires rende omaggio alla storia e alla memoria collettiva della regione mineraria. Quest'opera urbana evoca un'epoca in cui la miniera strutturava la vita sociale e rendeva vibrante la città. Collage di realtà aumentata Visibile tutto il giorno All'aperto? Ateliers de la Mine & Allée Prendete il vostro smartphone e vedete le immagini prendere vita! Proiezioni video in situ Dalle 20.30 a mezzanotte? Ininterrottamente All'aperto? Ateliers de la Mine e Allées de la Mine Un progetto presentato nell'ambito del programma "Cultures connectées", realizzato dal Comune di Lavaveix-les-Mines, con il sostegno finanziario della DRAC e della Regione Nouvelle-Aquitaine, e organizzato in collaborazione con La Métive e Les Ateliers de la Mine