JEP 2025 – L'APPARTEMENT NATAL DE JEAN MOULIN – 20-09-2025 – Béziers

Jean Moulin est né dans cet appartement en 1899 et y a passé toute sa jeunesse jusqu’à l’âge de 17 ans. Réaménagé selon les goûts de la bourgeoisie provinciale de l’époque, ce lieu de mémoire s’appuie sur les écrits de sa sœur Laure Moulin et des documents iconographiques pour restituer fidèlement l’ambiance de la maison familiale. Les visites guidées, en petits groupes de 18 personnes maximum, vous plongent dans l’intimité de cette figure emblématique de la Résistance.

Jean Moulin was born in this apartment in 1899, and spent his entire youth there until the age of 17. Refurbished according to the tastes of the provincial bourgeoisie of the time, this place of memory draws on the writings of his sister Laure Moulin and iconographic documents to faithfully recreate the atmosphere of the family home. Guided tours, in small groups of no more than 18 people, plunge you into the intimacy of this emblematic figure of the Resistance.

Jean Moulin wurde 1899 in dieser Wohnung geboren und verbrachte dort seine gesamte Jugend bis zum Alter von 17 Jahren. Diese Gedenkstätte, die nach dem Geschmack des damaligen Provinzbürgertums umgestaltet wurde, stützt sich auf die Schriften seiner Schwester Laure Moulin und auf ikonografische Dokumente, um die Atmosphäre des Familienhauses getreu wiederzugeben. Die Führungen in kleinen Gruppen von maximal 18 Personen lassen Sie in die Intimität dieser emblematischen Figur der Résistance eintauchen.

Jean Moulin werd in 1899 in deze flat geboren en bracht er tot zijn 17e zijn hele jeugd door. Dit herinneringscentrum, dat is aangepast aan de smaak van de provinciale bourgeoisie van die tijd, maakt gebruik van de geschriften van zijn zus Laure Moulin en iconografische documenten om de sfeer van het ouderlijk huis waarheidsgetrouw weer te geven. Rondleidingen, in kleine groepen van niet meer dan 18 personen, dompelen je onder in de intimiteit van deze emblematische figuur van het verzet.

Jean Moulin nació en este piso en 1899 y pasó allí toda su juventud hasta los 17 años. Reformado según los gustos de la burguesía provinciana de la época, este lugar de memoria se basa en los escritos de su hermana Laure Moulin y en documentos iconográficos para recrear fielmente el ambiente de la casa familiar. Las visitas guiadas, en pequeños grupos de 18 personas como máximo, le sumergirán en la intimidad de esta figura emblemática de la Resistencia.

Jean Moulin nacque in questo appartamento nel 1899 e vi trascorse tutta la sua giovinezza fino all'età di 17 anni. Ristrutturato secondo i gusti della borghesia di provincia dell'epoca, questo luogo di memoria attinge agli scritti della sorella Laure Moulin e a documenti iconografici per ricreare fedelmente l'atmosfera della casa di famiglia. Le visite guidate, in piccoli gruppi di non più di 18 persone, vi faranno immergere nell'intimità di questa figura emblematica della Resistenza.