JE SUIS – 06-11-2025 – Crozon

>JE SUIS Collectif Elvoves Dans le cadre de CultureS Hip Hop Festival « Ils sont », là ! Présents, devant nous, les jeunes artistes du Collectif Evolves ont la volonté de briser les archétypes, les stéréotypes. Guidés par la diversité de leurs identités, de leurs corps et de leurs vécus atypiques et imparfaits, ils mêlent les langages dansés, hip-hop, contemporain, classique, parfois danse-théâtre pour transmettre un message universel de tolérance, de liberté et d’amour de soi. JE SUIS est une invitation à l’union sous les couleurs d’un pays cosmopolite, dans lequel la beauté naît de la différence. Chorégraphie et interprétation : Valentin Genin, Sarah Genin, Adrien Tan, Iris Picard Création lumière : Pascal Picard

>I AM Elvoves Collective As part of CultureS Hip Hop Festival "They are here! Present, in front of us, the young artists of Collectif Evolves are determined to break down archetypes and stereotypes. Guided by the diversity of their identities, their bodies and their atypical, imperfect lives, they blend dance languages – hip-hop, contemporary, classical and sometimes dance-theater – to convey a universal message of tolerance, freedom and self-love. JE SUIS is an invitation to unite under the colors of a cosmopolitan country, where beauty is born of difference. Choreography and performance: Valentin Genin, Sarah Genin, Adrien Tan, Iris Picard Lighting design: Pascal Picard

>ICH BIN Elvoves-Kollektiv Im Rahmen von CultureS Hip Hop Festival " Sie sind ", hier! Anwesend, vor uns, die jungen Künstler des Collectif Evolves haben den Willen, Archetypen und Stereotypen zu durchbrechen. Geleitet von der Vielfalt ihrer Identitäten, ihrer Körper und ihrer atypischen und unvollkommenen Lebenserfahrungen vermischen sie die Tanzsprachen Hip-Hop, zeitgenössisch, klassisch und manchmal auch Tanztheater, um eine universelle Botschaft von Toleranz, Freiheit und Selbstliebe zu vermitteln. JE SUIS ist eine Einladung zur Vereinigung unter den Farben eines kosmopolitischen Landes, in dem die Schönheit aus der Verschiedenheit entsteht. Choreografie und Darstellung: Valentin Genin, Sarah Genin, Adrien Tan, Iris Picard Lichtgestaltung: Pascal Picard

>IK BEN Elvoves Collectief Als onderdeel van het CultureS Hip Hop Festival "Daar zijn ze! Hier, voor ons, zijn de jonge artiesten van Collectif Evolves vastbesloten om archetypes en stereotypen te doorbreken. Geleid door de diversiteit van hun identiteiten, hun lichamen en hun atypische, imperfecte ervaringen, vermengen ze danstalen – hiphop, hedendaags, klassiek en soms danstheater – om een universele boodschap van tolerantie, vrijheid en zelfliefde over te brengen. JE SUIS is een uitnodiging om zich te verenigen onder de kleuren van een kosmopolitisch land, waar schoonheid voortkomt uit verschil. Choreografie en uitvoering: Valentin Genin, Sarah Genin, Adrien Tan, Iris Picard Lichtontwerp: Pascal Picard

>ESTOY Colectivo Elvoves En el marco del CultureS Hip Hop Festival "¡Ahí están! Aquí, frente a nosotros, los jóvenes artistas del Collectif Evolves están decididos a romper arquetipos y estereotipos. Guiados por la diversidad de sus identidades, sus cuerpos y sus experiencias atípicas e imperfectas, mezclan lenguajes de danza -hip hop, contemporánea, clásica y a veces danza-teatro- para transmitir un mensaje universal de tolerancia, libertad y amor propio. JE SUIS es una invitación a unirse bajo los colores de un país cosmopolita, donde la belleza nace de la diferencia. Coreografía e interpretación: Valentin Genin, Sarah Genin, Adrien Tan, Iris Picard Diseño de iluminación: Pascal Picard

>SONO Collettivo Elvoves Nell'ambito del CultureS Hip Hop Festival "Eccoli! Qui, davanti a noi, i giovani artisti del Collectif Evolves sono determinati a rompere archetipi e stereotipi. Guidati dalla diversità delle loro identità, dei loro corpi e delle loro esperienze atipiche e imperfette, mescolano i linguaggi della danza – hip-hop, contemporanea, classica e talvolta teatro-danza – per trasmettere un messaggio universale di tolleranza, libertà e amore per se stessi. JE SUIS è un invito a unirsi sotto i colori di un Paese cosmopolita, dove la bellezza nasce dalla differenza. Coreografia e performance: Valentin Genin, Sarah Genin, Adrien Tan, Iris Picard Disegno luci: Pascal Picard