Description
19h30 : Zoï Zone
Formation rennaise, autour de la batteuse Zoïa Tescher, Zoï Zone offre un terrain d’expérimentation et de recherches musicales autour de standards mais aussi de ses propres compositions, dans un jazz inventif et contemporain.
Brieuc Stievenard (Trompette)
Lucas Pinabel (Saxophone ténor)
Mathieu Al Hachimi (Contrebasse)
Benjamin Coum (Piano)
Zoïa Tescher (Batterie) 20h30 : Ramona Horvath trio & André Villéger
La musique de la pianiste d’origine roumaine Ramona Horvath s’inscrit dans une continuité artistique qui met en lumière la diversité et l’interconnexion des traditions musicales à travers le jazz, un projet autour de compositions et d’arrangements originaux, une fantaisie qui fait rejoindre les univers du jazz et de la musique classique. Pour cela elle augmente son trio du saxophoniste André Villéger, véritable légende vivante du jazz hexagonal.
Ramona Horvath (Piano, Composition)
Nicolas Rageau (Contrebasse)
Antoine Paganotti (Batterie)
André Villéger (Saxophone)
English
7:30pm: Zoï Zone
Zoï Zone, a group based in Rennes and led by drummer Zoïa Tescher, offers a terrain for experimentation and musical research, based on standards as well as their own compositions, in an inventive, contemporary jazz style.
Brieuc Stievenard (Trumpet)
Lucas Pinabel (Tenor saxophone)
Mathieu Al Hachimi (Double bass)
Benjamin Coum (Piano)
Zoïa Tescher (Drums) 8:30 pm: Ramona Horvath trio & André Villéger
The music of Romanian-born pianist Ramona Horvath is part of an artistic continuity that highlights the diversity and interconnection of musical traditions through jazz, a project built around original compositions and arrangements, a fantasy that brings together the worlds of jazz and classical music. To this end, she has expanded her trio to include saxophonist André Villéger, a veritable living legend of French jazz.
Ramona Horvath (Piano, Composition)
Nicolas Rageau (Double bass)
Antoine Paganotti (Drums)
André Villéger (Saxophone)
Deutsch
19.30 Uhr: Zoï Zone
Zoï Zone, eine Formation aus Rennes um die Schlagzeugerin Zoïa Tescher, bietet ein Feld für musikalische Experimente und Forschungen rund um Standards, aber auch eigene Kompositionen, in einem erfinderischen und zeitgenössischen Jazz.
Brieuc Stievenard (Trompete)
Lucas Pinabel (Tenorsaxophon)
Mathieu Al Hachimi (Kontrabass)
Benjamin Coum (Klavier)
Zoïa Tescher (Schlagzeug) 20.30 Uhr: Ramona Horvath Trio & André Villéger
Die Musik der aus Rumänien stammenden Pianistin Ramona Horvath ist Teil einer künstlerischen Kontinuität, die die Vielfalt und die Vernetzung der musikalischen Traditionen durch den Jazz beleuchtet. Ein Projekt rund um Originalkompositionen und -arrangements, eine Fantasie, die die Welten des Jazz und der klassischen Musik zusammenführt. Zu diesem Zweck erweitert sie ihr Trio um den Saxophonisten André Villéger, eine lebende Legende des französischen Jazz.
Ramona Horvath (Klavier, Komposition)
Nicolas Rageau (Kontrabass)
Antoine Paganotti (Schlagzeug)
André Villéger (Saxophon)
Dutch
19.30 uur: Zoï Zone
Zoï Zone, een groep uit Rennes onder leiding van drummer Zoïa Tescher, biedt een platform voor muzikaal experiment en onderzoek, gebaseerd op zowel standards als eigen composities, in een inventieve en hedendaagse jazzstijl.
Brieuc Stievenard (Trompet)
Lucas Pinabel (Tenorsaxofoon)
Mathieu Al Hachimi (Contrabas)
Benjamin Coum (Piano)
Zoïa Tescher (Drums) 20.30 uur: Ramona Horvath trio & André Villéger
De muziek van de in Roemenië geboren pianiste Ramona Horvath maakt deel uit van een artistieke continuïteit die de diversiteit en de onderlinge verbondenheid van muzikale tradities benadrukt door middel van jazz, een project dat is opgebouwd rond originele composities en arrangementen, een fantasie die de werelden van jazz en klassieke muziek samenbrengt. Om dit te bereiken heeft ze haar trio uitgebreid met saxofonist André Villéger, een echte levende legende van de Franse jazz.
Ramona Horvath (Piano, Compositie)
Nicolas Rageau (Contrabas)
Antoine Paganotti (Drums)
André Villéger (Saxofoon)
Español
19.30 h: Zoï Zone
Zoï Zone, grupo de Rennes dirigido por la baterista Zoïa Tescher, ofrece una plataforma de experimentación e investigación musical, basada tanto en estándares como en composiciones propias, en un estilo de jazz inventivo y contemporáneo.
Brieuc Stievenard (Trompeta)
Lucas Pinabel (Saxofón tenor)
Mathieu Al Hachimi (Contrabajo)
Benjamin Coum (Piano)
Zoïa Tescher (Batería) 20.30 h: Ramona Horvath trío & André Villéger
La música de la pianista de origen rumano Ramona Horvath se inscribe en una continuidad artística que pone de relieve la diversidad y la interconexión de las tradiciones musicales a través del jazz, un proyecto construido en torno a composiciones y arreglos originales, una fantasía que reúne los mundos del jazz y de la música clásica. Para ello, ha ampliado su trío con el saxofonista André Villéger, auténtica leyenda viva del jazz francés.
Ramona Horvath (Piano, Composición)
Nicolas Rageau (Contrabajo)
Antoine Paganotti (Batería)
André Villéger (Saxofón)
Italiano
19.30: Zoï Zone
Zoï Zone, gruppo di Rennes guidato dalla batterista Zoïa Tescher, offre una piattaforma per la sperimentazione e la ricerca musicale, basata su standard e composizioni proprie, in uno stile jazz inventivo e contemporaneo.
Brieuc Stievenard (Tromba)
Lucas Pinabel (Saxofono tenore)
Mathieu Al Hachimi (Contrabbasso)
Benjamin Coum (Pianoforte)
Zoïa Tescher (Batteria) 20.30: Ramona Horvath trio & André Villéger
La musica della pianista di origine rumena Ramona Horvath si inserisce in una continuità artistica che mette in luce la diversità e l'interconnessione delle tradizioni musicali attraverso il jazz, un progetto costruito su composizioni e arrangiamenti originali, una fantasia che unisce i mondi del jazz e della musica classica. Per raggiungere questo obiettivo, ha ampliato il suo trio con il sassofonista André Villéger, una vera e propria leggenda vivente del jazz francese.
Ramona Horvath (pianoforte, composizione)
Nicolas Rageau (Contrabbasso)
Antoine Paganotti (Batteria)
André Villéger (Sassofono)