Jardin Éphémère – 23ème Édition – 02-10-2026 – Nancy

Quand le vert devient verre, où commence la frontière ? Avec Émile Gallé, les limites s’effacent, se troublent. Maître verrier, ébéniste, botaniste et artiste visionnaire, il puisait dans la nature une source d’inspiration infinie.

When green becomes glass, where does the boundary begin? With Émile Gallé, the boundaries fade and blur. A master glassmaker, ethnologist, botanist, and visionary artist, he drew on nature as an infinite source of inspiration.

Wenn Grün zu Glas wird – wo beginnt dann die Grenze? Bei Émile Gallé verschwimmen die Grenzen, werden unscharf. Als Glasbläser, Hebelkünstler, Botaniker und visionärer Künstler schöpfte er aus der Natur eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration.

Wanneer groen glas wordt, waar begint dan de grens? Bij Émile Gallé vervagen de grenzen, raken ze vervaagd. Als meester-glasblazer, ebonyist, botanicus en visionair kunstenaar putte hij uit de natuur een oneindige bron van inspiratie.

Cuando el verde se convierte en cristal, ¿dónde empieza la frontera? Con Émile Gallé, los límites se desvanecen, se difuminan. Maestro vidriero, enólogo, botánico y artista visionario, encontraba en la naturaleza una fuente inagotable de inspiración.

Quando il verde diventa vetro, dove inizia il confine? Con Émile Gallé, i confini svaniscono, si confondono. Maestro vetraio, ebanista, botanico e artista visionario, attingeva dalla natura una fonte infinita di ispirazione.