Jardin dans la rue – 08-06-2025 – Saint-Père

Fête de village sur le thème du jardin : troc vert, concours d'épouvantails, balade botanique, horticulteurs, producteurs, artisans , exposition d'art floral et de peinture, ateliers enfants. Animation musicale et concert dans l'église. Buvette et restauration sur place. Pour fêter les 20 ans de "Jardin dans la rue", le quartier piéton autour de l'église sera décoré.

Village festival on the theme of the garden: green swap, scarecrow competition, botanical walk, horticulturists, producers, craftsmen, floral art and painting exhibition, children's workshops. Musical entertainment and concert in the church. Refreshments and catering on site. To celebrate the 20th anniversary of "Jardin dans la rue", the pedestrian area around the church will be decorated.

Dorffest zum Thema Garten: Grüntausch, Vogelscheuchenwettbewerb, botanischer Spaziergang, Gärtnereien, Produzenten, Handwerker, Blumen- und Gemäldeausstellung, Kinderworkshops. Musikalische Unterhaltung und Konzert in der Kirche. Getränke und Speisen vor Ort. Zur Feier des 20-jährigen Bestehens von "Jardin dans la rue" wird die Fußgängerzone rund um die Kirche geschmückt.

Dorpsfeest met als thema de tuin: groene ruilbeurs, vogelverschrikkerwedstrijd, botanische wandeling, tuinbouwers, producenten, ambachtslieden, bloemsierkunst- en schilderijententoonstelling, kinderworkshops. Muzikaal entertainment en concert in de kerk. Versnaperingen en catering ter plaatse. Om de 20e verjaardag van "Jardin dans la rue" te vieren, wordt het voetgangersgebied rond de kerk versierd.

Fiesta del pueblo sobre el tema del jardín: trueque verde, concurso de espantapájaros, paseo botánico, horticultores, productores, artesanos, exposición de arte floral y pintura, talleres infantiles. Animación musical y concierto en la iglesia. Refrescos y catering in situ. Para celebrar el 20º aniversario de "Jardin dans la rue", se decorará la zona peatonal alrededor de la iglesia.

Festa di paese sul tema del giardino: scambio di verde, gara di spaventapasseri, passeggiata botanica, orticoltori, produttori, artigiani, mostra di arte floreale e di pittura, laboratori per bambini. Intrattenimento musicale e concerto nella chiesa. Ristoro e catering in loco. Per celebrare il 20° anniversario di "Jardin dans la rue", l'area pedonale intorno alla chiesa sarà decorata.