JACOU, UNE VILLE RACONTÉE AU FIL DE L'EAU – 27-09-2025 – Jacou

Restauré en 2019, le domaine de Bocaud est un écrin de verdure au coeur de la ville de Jacou accueillant à la fois médiathèque et hôtel de ville. La bâtisse renferme bien des histoires depuis sa construction au XVIIème siècle par la famille de Bocaud devenant au fil du temps une véritable folie avec son parc de 3 hectares, jardins, terrasses et statues. Ses fontaines, lavoir ou encore grotte artificielle marquent l’omniprésence de l’eau dans les lieux. C’est au fil de celle-ci que Jacou et ses habitants, les jacoumards, vous seront racontés pour mieux comprendre la transformation de cet ancien bourg agricole en l’une des villes les plus dynamiques de la métropole. – Rendez-vous 10 minutes avant devant la Médiathèque Municipale Michèle Jennepin au 9, Place Frédéric Mistral – Jacou. Réservation obligatoire

Restored in 2019, the Domaine de Bocaud is a green setting in the heart of the city of Jacou, hosting both the media library and the city hall. The building contains many stories since its construction in the seventeenth century by the family of Bocaud becoming over time a real folly with its park of 3 hectares, gardens, terraces and statues. Its fountains, wash house or artificial cave mark the omnipresence of water in the place. Jacou and its inhabitants, the jacoumards, will be told about the transformation of this former agricultural village into one of the most dynamic cities of the metropolis. – Meet 10 minutes before in front of the Michèle Jennepin Municipal Media Library at 9, Place Frédéric Mistral – Jacou. Reservation required

Das 2019 restaurierte Domaine de Bocaud ist ein grünes Schmuckkästchen im Herzen der Stadt Jacou, das sowohl die Mediathek als auch das Rathaus beherbergt. Jahrhundert von der Familie de Bocaud erbaut wurde und sich im Laufe der Zeit zu einem wahren Tollhaus mit einem 3 Hektar großen Park, Gärten, Terrassen und Statuen entwickelte. Die Springbrunnen, das Waschhaus und die künstliche Grotte zeugen von der Allgegenwart des Wassers auf dem Gelände. Die Geschichte von Jacou und seinen Bewohnern, den Jacoumards, wird Ihnen erzählt, um die Entwicklung dieses ehemaligen Bauerndorfes zu einer der dynamischsten Städte der Metropole besser zu verstehen. – Treffpunkt: 10 Minuten vor der Mediathek Michèle Jennepin, 9, Place Frédéric Mistral – Jacou. Reservierung erforderlich

Het in 2019 gerestaureerde Domaine de Bocaud is een groene omgeving in het hart van de stad Jacou, waar zowel de mediatheek als het gemeentehuis gevestigd zijn. Het gebouw heeft een lange geschiedenis aangezien het in de 17e eeuw werd gebouwd door de familie Bocaud en in de loop der tijd een echte folly werd met zijn park van 3 hectare, tuinen, terrassen en standbeelden. De fonteinen, het washuis en de kunstmatige grot markeren de alomtegenwoordigheid van water in de plaats. Jacou en zijn inwoners, de jacoumards, zullen verteld worden over de transformatie van deze voormalige landbouwstad tot een van de meest dynamische steden van de metropool. – Afspraak 10 minuten voor de Médiathèque Municipale Michèle Jennepin op 9, Place Frédéric Mistral – Jacou. Reservering verplicht

Restaurado en 2019, el Domaine de Bocaud es un entorno verde en el corazón de la ciudad de Jacou, que alberga tanto la mediateca como el ayuntamiento. El edificio tiene una larga historia ya que fue construido en el siglo XVII por la familia Bocaud, convirtiéndose con el tiempo en una auténtica locura con su parque de 3 hectáreas, sus jardines, sus terrazas y sus estatuas. Sus fuentes, su lavadero y su gruta artificial marcan la omnipresencia del agua en el lugar. Jacou y sus habitantes, los jacoumards, serán testigos de la transformación de este antiguo pueblo agrícola en una de las ciudades más dinámicas de la metrópoli. – Cita 10 minutos antes delante de la Médiathèque Municipale Michèle Jennepin, 9, Place Frédéric Mistral – Jacou. Reserva obligatoria

Restaurato nel 2019, il Domaine de Bocaud è un ambiente verde nel cuore della città di Jacou, che ospita sia la mediateca che il municipio. L'edificio ha una lunga storia poiché fu costruito nel XVII secolo dalla famiglia Bocaud, diventando nel tempo una vera e propria follia con il suo parco di 3 ettari, i giardini, le terrazze e le statue. Le sue fontane, il lavatoio e la grotta artificiale segnano l'onnipresenza dell'acqua nel luogo. A Jacou e ai suoi abitanti, gli jacoumards, verrà raccontata la trasformazione di questa ex cittadina agricola in una delle città più dinamiche della metropoli. – Appuntamento 10 minuti prima davanti alla Médiathèque Municipale Michèle Jennepin al 9, Place Frédéric Mistral – Jacou. Prenotazione obbligatoria