Description
Initiation au tango à Régneville-sur-Mer dans le cadre du 2e Festival du Piano à bretelles de l’association Jeux Danses. Jeudi 15 mai -19h00-20h30 : initiation au tango argentin 1h30.
Vendredi 16 mai – 14h00-15h30 : initiation au tango argentin (suite) 1h30. Thèmes : Musique, enlacement, pas de base et poses. Le tango est une danse sociale née à la fin du 19ème siècle sur les rives du Rio de la Plata (Rioplatense). Depuis 2009, le tango argentin est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
« Danser le tango est une dépense énergétique commune, un art du déplacement en groupe qui permet de changer de partenaire librement ». Nous aborderons le tango argentin de bal, une certaine façon de marcher la musique. Participation par personne*
– 8€/Pers. Adhérents de l'association Jeux-Danses-Regnéville et Club des Toujours Jeunes Granville.
– 10€/Pers. Non adhérents. * merci de suivre le 1er cours du jeudi, ou les 2 cours jeudi et vendredi. Regnéville-sur-Mer (50590), Manche – Le Havre, Rue du Port
English
Introduction to tango at Régneville-sur-Mer as part of the 2nd Festival du Piano à bretelles organized by the Jeux Danses association. Thursday May 15 – 7.00-8.30pm: introduction to Argentine tango 1h30.
Friday May 16 – 2.00 pm – 3.30 pm: introduction to Argentine tango (continued) 1h30. Topics: music, embracing, basic steps and poses. Tango is a social dance born at the end of the 19th century on the banks of the Rio de la Plata (Rioplatense). Since 2009, Argentine tango has been inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
"Dancing tango is a shared expenditure of energy, an art of group movement that allows you to change partners freely. We'll take a look at Argentine ballroom tango, a certain way of walking to the music. Price per person
– 8 per person Members of the association Jeux-Danses-Regnéville and Club des Toujours Jeunes Granville.
– 10 per person. Non-members. * please take the 1st class on thursday, or the 2 classes on thursday and friday. Regnéville-sur-Mer (50590), Manche – Le Havre, Rue du Port
Deutsch
Einführung in den Tango in Régneville-sur-Mer im Rahmen des 2. Festival du Piano à bretelles der Vereinigung Jeux Danses. Donnerstag, 15. Mai -19.00-20.30 Uhr: Einführung in den argentinischen Tango 1,5 Stunden.
Freitag, 16. Mai – 14.00-15.30 Uhr: Einführung in den argentinischen Tango (Fortsetzung) 1,5 Stunden. Themen: Musik, Umarmung, Grundschritte und Posen. Der Tango ist ein gesellschaftlicher Tanz, der Ende des 19. Jahrhunderts an den Ufern des Rio de la Plata (Rioplatense) entstand. Seit 2009 steht der argentinische Tango auf der repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.
"Tango tanzen ist ein gemeinsamer Energieaufwand, eine Kunst der Fortbewegung in der Gruppe, die es erlaubt, den Partner frei zu wechseln". Wir werden uns mit dem Tango Argentino de Bal beschäftigen, einer bestimmten Art, die Musik zu marschieren. Teilnahme pro Person*
– 8?/Pers. Mitglieder des Vereins Jeux-Danses-Regnéville und Club des Toujours Jeunes Granville.
– 10 /Pers. Nicht-Mitglieder. * bitte besuchen Sie den ersten Kurs am Donnerstag oder die beiden Kurse am Donnerstag und Freitag. Regnéville-sur-Mer (50590), Manche – Le Havre, Rue du Port
Dutch
Een inleiding tot de tango in Régneville-sur-Mer als onderdeel van het 2e Festival du Piano à bretelles georganiseerd door de vereniging Jeux Danses. Donderdag 15 mei – 19u00 – 20u30: inleiding tot de Argentijnse tango (1u30).
Vrijdag 16 mei – 14.00 – 15.30 uur: inleiding tot de Argentijnse tango (vervolg) 1u30. Onderwerpen: muziek, omhelzing, basispassen en houdingen. Tango is een sociale dans die ontstond aan het einde van de 19e eeuw aan de oevers van de Rio de la Plata (Rioplatense). Sinds 2009 staat de Argentijnse tango op de Representatieve Lijst van het Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid.
"Het dansen van de tango is een gezamenlijke uitgave van energie, een kunst van groepsbeweging waarbij je vrijelijk van partner kunt wisselen". We zullen kijken naar Argentijnse ballroomtango, een bepaalde manier van lopen op de muziek. Prijs per persoon*
– 8 per persoon Leden van de vereniging Jeux-Danses-Regnéville en Club des Toujours Jeunes Granville.
– 10 per persoon Niet-leden. * volg de 1e les op donderdag, of de 2 lessen op donderdag en vrijdag. Regnéville-sur-Mer (50590), Manche – Le Havre, Rue du Port
Español
Iniciación al tango en Régneville-sur-Mer en el marco del 2º Festival du Piano à bretelles organizado por la asociación Jeux Danses. Jueves 15 de mayo – 19.00-20.30 h: iniciación al tango argentino (1h30).
Viernes 16 de mayo – 14.00 – 15.30 h: introducción al tango argentino (continuación) 1h30. Temas: música, abrazos, pasos básicos y posturas. El tango es un baile social que se originó a finales del siglo XIX a orillas del Río de la Plata (Rioplatense). Desde 2009, el tango argentino está inscrito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
"Bailar el tango es un gasto compartido de energía, un arte del movimiento en grupo que permite cambiar de pareja libremente". Analizaremos el tango argentino de salón, una determinada forma de caminar al ritmo de la música. Precio por persona*
– 8 por persona Miembros de la asociación Jeux-Danses-Regnéville y del Club des Toujours Jeunes Granville.
– 10 por persona No socios. * se ruega asistir a la 1ª clase del jueves, o a las 2 clases del jueves y el viernes. Regnéville-sur-Mer (50590), Manche – Le Havre, Rue du Port
Italiano
Introduzione al tango a Régneville-sur-Mer nell'ambito del 2° Festival du Piano à bretelles organizzato dall'associazione Jeux Danses. Giovedì 15 maggio – ore 19.00-20.30: introduzione al tango argentino (1h30).
Venerdì 16 maggio – 14.00-15.30: introduzione al tango argentino (continua) 1h30. Argomenti: musica, abbracci, passi e pose di base. Il tango è un ballo sociale nato alla fine del XIX secolo sulle rive del Rio de la Plata (Rioplatense). Dal 2009, il tango argentino è stato inserito nella Lista rappresentativa del Patrimonio culturale immateriale dell'umanità.
"Ballare il tango è un dispendio di energie condiviso, un'arte del movimento di gruppo che permette di cambiare partner liberamente". Ci occuperemo del tango argentino da sala, un certo modo di camminare a ritmo di musica. Prezzo per persona*
– 8 a persona Membri dell'associazione Jeux-Danses-Regnéville e del Club des Toujours Jeunes Granville.
– 10 a persona Non soci. * si prega di partecipare alla prima lezione di giovedì o alle due lezioni di giovedì e venerdì. Regnéville-sur-Mer (50590), Manche – Le Havre, Rue du Port