Initiation kayak & paddle – 08-07-2025 – Brest

Orchestré par la mairie du quartier Saint-Pierre dans le cadre d’ateliers de quartier "Je Participe", « Saint-Pierre a la cote ! » est le fruit d’un travail d’habitants, d’associations et d’entreprises du quartier de Saint-Pierre. Cet évènement a pour objectifs de faire découvrir ou redécouvrir les richesses du littoral de notre quartier aux habitants et de permettre à toutes et tous de vivre des moments sympas autour de la découverte et du partage ! Informations pratiques : Horaires : 10h30 – 11h30 – 14h – 15h – 16h – 17h Matériel fourni A partir de 10 ans – autorisation parentale ou décharge adulte Obligatoire : inscription sur place.

Orchestrated by the Saint-Pierre district town hall as part of the "Je Participe" neighborhood workshops, "Saint-Pierre a la cote!" is the fruit of work by residents, associations and businesses in the Saint-Pierre district. The aim of this event is to help residents discover or rediscover the richness of our neighborhood?s coastline, and to give everyone a chance to enjoy some fun times of discovery and sharing! Practical information Times: 10:30am – 11:30am – 2pm – 3pm – 4pm – 5pm Equipment supplied Ages 10 and over – parental authorization or adult waiver Compulsory: registration on site.

Saint-Pierre a la cote!" wurde von der Stadtverwaltung des Stadtviertels Saint-Pierre im Rahmen der Stadtviertel-Workshops "Je Participe" organisiert und ist das Ergebnis der Arbeit von Bewohnern, Vereinen und Unternehmen des Stadtviertels Saint-Pierre. Diese Veranstaltung soll den Einwohnern die Möglichkeit geben, die Küstenschätze unseres Viertels zu entdecken oder wiederzuentdecken und allen die Möglichkeit geben, coole Momente rund um das Entdecken und Teilen zu erleben! Praktische Informationen : Unterrichtszeit: 10.30 Uhr – 11.30 Uhr – 14 Uhr – 15 Uhr – 16 Uhr – 17 Uhr Material wird zur Verfügung gestellt Ab 10 Jahren – elterliche Erlaubnis oder Entlastung durch Erwachsene Obligatorisch: Anmeldung vor Ort.

Georganiseerd door het gemeentehuis van Saint-Pierre in het kader van de "Je Participe" buurtworkshops, is "Saint-Pierre a la cote!" het resultaat van het werk van bewoners, verenigingen en bedrijven in de wijk Saint-Pierre. Het doel van het evenement is om de bewoners de rijkdommen van onze lokale kust te laten ontdekken of herontdekken, en om iedereen de kans te geven om te genieten, te ontdekken en te delen! Praktische informatie: Tijden: 10u30 – 11u30 – 14u – 15u – 16u – 17u Uitrusting Voor kinderen vanaf 10 jaar – toestemming van de ouders of ontheffing door een volwassene Verplicht: inschrijving ter plaatse.

Organizado por el ayuntamiento del barrio de Saint-Pierre en el marco de los talleres de barrio "Je Participe", "¡Saint-Pierre a la cote!" es el fruto del trabajo de vecinos, asociaciones y empresas del barrio de Saint-Pierre. Su objetivo es ayudar a los vecinos a descubrir o redescubrir las riquezas de nuestro litoral y ofrecer a todos la posibilidad de divertirse, descubrir y compartir Información práctica: Horarios: 10.30 h – 11.30 h – 14.00 h – 15.00 h – 16.00 h – 17.00 h Material proporcionado A partir de 10 años: autorización de los padres o renuncia de un adulto Obligatorio: inscripción in situ.

Organizzato dal Comune di Saint-Pierre nell'ambito dei laboratori di quartiere "Je Participe", "Saint-Pierre a la cote!" è il frutto del lavoro di residenti, associazioni e imprese del quartiere Saint-Pierre. L'obiettivo dell'evento è far scoprire o riscoprire ai residenti le ricchezze del nostro litorale locale e dare a tutti la possibilità di divertirsi, scoprire e condividere! Informazioni pratiche: Orari: 10.30 – 11.30 – 14.00 – 15.00 – 16.00 – 17.00 Attrezzatura fornita Per i bambini dai 10 anni in su – autorizzazione dei genitori o esonero degli adulti Obbligatorio: iscrizione in loco.