INITIATION AUX CARNETS DE VOYAGE À L’AQUARELLE – 12-12-2025 – Saint-André-de-Sangonis

Les ateliers initiation à l’aquarelle redémarrent pour la saison 2025/2026. Vous pouvez apporter votre matériel, dans le cas contraire il sera fourni par l’intervenant. Olivier Simon, illustrateur indépendant organise régulièrement des cours d’aquarelle axés sur les carnets de voyage. Son talent et sa pédagogie nous ont séduits et La Sauce lui a demandé d’intervenir une fois par mois du mois d’octobre 2025 au mois de mai 2026 pour une initiation aux carnets de voyage à l’aquarelle. Ce format d’une heure et demie permet d’aborder les techniques de base, c’est aussi un moment méditatif et créatif très agréable. Que vous soyez néophytes ou plus expérimentés vous pourrez participer à de bons moments de rencontres et de partages. Il n’est pas obligatoire de participer à toutes les séances mais c'est conseillé si vous souhaitez progresser. Réservation obligatoire. Les places sont limitées à 10 personnes par atelier.

Introductory watercolor workshops start up again for the 2025/2026 season. You are welcome to bring your own equipment; if not, it will be provided by the instructor. Olivier Simon, freelance illustrator, regularly organizes watercolor courses focusing on travel journals. His talent and teaching skills won us over, and La Sauce has asked him to give an introduction to watercolor travel journals once a month from October 2025 to May 2026. This one-and-a-half-hour format not only introduces basic techniques, but is also a highly enjoyable meditative and creative experience. Whether you're a beginner or more experienced, you'll be able to take part in some great encounters and sharing. It's not compulsory to take part in every session, but it's advisable if you want to progress. Reservations required. Places are limited to 10 per workshop.

Die Workshops zur Einführung in die Aquarellmalerei beginnen in der Saison 2025/2026 erneut. Sie können Ihr eigenes Material mitbringen, ansonsten wird es vom Dozenten gestellt. Olivier Simon, ein freiberuflicher Illustrator, organisiert regelmäßig Aquarellkurse mit Schwerpunkt auf Reisetagebüchern. La Sauce hat ihn gebeten, von Oktober 2025 bis Mai 2026 einmal pro Monat eine Einführung in die Aquarellmalerei für Reisetagebücher zu geben. Diese eineinhalbstündige Veranstaltung vermittelt nicht nur die grundlegenden Techniken, sondern ist auch ein sehr angenehmer meditativer und kreativer Moment. Sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene können an diesen schönen Momenten der Begegnung und des Austauschs teilnehmen. Es ist nicht zwingend erforderlich, an allen Sitzungen teilzunehmen, aber es wird empfohlen, wenn Sie Fortschritte machen möchten. Eine Reservierung ist erforderlich. Die Plätze sind auf 10 Personen pro Workshop begrenzt.

Inleidende aquarelworkshops zijn terug voor het seizoen 2025/2026. Je kunt je eigen materiaal meenemen, anders wordt het verzorgd door de docent. Olivier Simon, een freelance illustrator, organiseert regelmatig aquarellessen over reisverslagen. Zijn talent en didactische vaardigheden hebben ons overtuigd en La Sauce heeft hem gevraagd om van oktober 2025 tot mei 2026 één keer per maand een inleiding te geven in aquarel reisverslagen. In deze anderhalf uur durende cursus leer je niet alleen de basistechnieken, maar krijg je ook een leuke gelegenheid om na te denken en te creëren. Of je nu een beginner bent of meer ervaren, je kunt deelnemen aan een aantal mooie momenten van ontmoeting en delen. Het is niet verplicht om aan alle sessies deel te nemen, maar het is wel aan te raden als je verder wilt komen. Reserveren is essentieel. Plaatsen zijn beperkt tot 10 personen per workshop.

Vuelven los talleres de iniciación a la acuarela para la temporada 2025/2026. Puedes traer tu propio equipo, de lo contrario será proporcionado por el instructor. Olivier Simon, ilustrador independiente, organiza regularmente clases de acuarela centradas en los diarios de viaje. Su talento y sus dotes pedagógicas nos han conquistado y La Sauce le ha pedido que imparta una vez al mes, de octubre de 2025 a mayo de 2026, una iniciación a los cuadernos de viaje en acuarela. Este formato de una hora y media no sólo te introducirá en las técnicas básicas, sino que también te brindará una agradable oportunidad para reflexionar y crear. Tanto si eres principiante como si tienes más experiencia, podrás participar en grandes momentos de encuentro y compartir. No es obligatorio participar en todas las sesiones, pero es aconsejable si quieres progresar. Es imprescindible reservar. Plazas limitadas a 10 personas por taller.

I laboratori introduttivi di acquerello tornano per la stagione 2025/2026. È possibile portare la propria attrezzatura, altrimenti verrà fornita dall'istruttore. Olivier Simon, illustratore freelance, organizza regolarmente corsi di acquerello incentrati sui diari di viaggio. Il suo talento e la sua capacità di insegnamento ci hanno conquistato e La Sauce gli ha chiesto di tenere un'introduzione ai diari di viaggio ad acquerello una volta al mese da ottobre 2025 a maggio 2026. Questo corso, della durata di un'ora e mezza, non solo vi introdurrà alle tecniche di base, ma vi offrirà anche una piacevole occasione per riflettere e creare. Che siate principianti o più esperti, potrete partecipare a grandi momenti di incontro e condivisione. Non è obbligatorio partecipare a tutte le sessioni, ma è consigliabile se si vuole progredire. La prenotazione è essenziale. I posti sono limitati a 10 persone per laboratorio.