Inauguration de l’orgue Cavaillé-Coll restauré – 21-09-2025 – Saint-Pourçain-sur-Sioule

Après plusieurs mois de restauration minutieuse, l’orgue de l’église Sainte-Croix retrouve enfin toute sa splendeur ! Instrument d’exception signé par le plus grand facteur d’orgues du XIXᵉ siècle, il sera inauguré lors d’une cérémonie musicale unique.

After several months of meticulous restoration, the organ in the Church of Sainte-Croix is finally back in all its splendor! An exceptional instrument by the greatest organ builder of the 19th century, it will be inaugurated in a unique musical ceremony.

Nach mehreren Monaten sorgfältiger Restaurierung erstrahlt die Orgel der Kirche Sainte-Croix endlich wieder in voller Pracht! Sie ist ein außergewöhnliches Instrument des größten Orgelbauers des 19. Jahrhunderts und wird im Rahmen einer einzigartigen musikalischen Zeremonie eingeweiht.

Na enkele maanden van nauwgezette restauratie is het orgel in de kerk Sainte-Croix eindelijk terug in al zijn pracht! Het is een uitzonderlijk instrument van de grootste orgelbouwer van de 19e eeuw en zal worden ingewijd tijdens een unieke muzikale ceremonie.

Tras varios meses de minuciosa restauración, el órgano de la iglesia de Sainte-Croix recupera por fin todo su esplendor Instrumento excepcional del mayor organero del siglo XIX, será inaugurado en una ceremonia musical única.

Dopo diversi mesi di minuzioso restauro, l'organo della chiesa di Sainte-Croix è finalmente tornato in tutto il suo splendore! Strumento eccezionale realizzato dal più grande organaro del XIX secolo, sarà inaugurato con una cerimonia musicale unica.