In Cité #10 – 05-06-2025 – Rostrenen

In Cité revient en juin avec une édition encore plus riche, placée sous le signe de l’eau! Du 5 au 13 juin 2025 Cette année, cinq artistes seront accueillis en résidence pour créer en lien avec le territoire du Centre-Bretagne. Leurs créations seront visibles dans le bourg de Rostrenen, à découvrir aussi bien en visite qu’au détour de vos trajets quotidiens. Nous proposerons également trois expositions : Insulaire, Plongez ! et La Lucarne. Ces expositions collectives réuniront sept artistes invité·es et seront visibles à la médiathèque en partenariat avec le Frac Bretagne, au square de la fontaine avec Dastum à Rostrenen. Ainsi qu'à Gouarec au centre aquatique du blavet . Et ce n’est pas tout ! La saison s’annonce intense, avec 14 temps forts qui seront autant d’occasions de se retrouver et d’échanger avec vous ! N’hésitez pas à découvrir l’ensemble du programme pour ne manquer aucune occasion de partager un moment avec nous. Org. La Fourmi-e

In Cité returns in June with an even richer edition, under the sign of water! From June 5 to 13, 2025 This year, five artists will be invited to take up residencies in the Centre-Bretagne region. Their creations will be on view in the town of Rostrenen, for you to discover on a visit or on your daily commute. We will also be presenting three exhibitions: Insulaire, Plongez ! and La Lucarne. These group exhibitions will bring together seven guest artists and will be on view at the media library in partnership with the Frac Bretagne, at the Square de la Fontaine with Dastum in Rostrenen. And in Gouarec, at the Centre Aquatique du Blavet. And that's not all! The season is shaping up to be a busy one, with 14 highlights that will provide plenty of opportunities to get together and exchange ideas with you! Don?t hesitate to discover the full program, so you don?t miss any opportunity to share a moment with us. Org. La Fourmi-e

In Cité kehrt im Juni mit einer noch reichhaltigeren Ausgabe zurück, die ganz im Zeichen des Wassers steht! Vom 5. bis 13. Juni 2025 Dieses Jahr werden fünf Künstler in Residence aufgenommen, um ihre Werke in Verbindung mit der Region Centre-Bretagne zu schaffen. Ihre Werke werden in der Stadt Rostrenen zu sehen sein und können sowohl bei einem Besuch als auch auf dem Weg zur Arbeit entdeckt werden. Wir werden auch drei Ausstellungen anbieten: Insulaire, Plongez! und La Lucarne. Diese Gruppenausstellungen vereinen sieben eingeladene Künstler und sind in der Mediathek in Zusammenarbeit mit dem Frac Bretagne, im Square de la Fontaine mit Dastum in Rostrenen zu sehen. Außerdem in Gouarec im Centre Aquatique du Blavet. Und das ist noch nicht alles! Die Saison verspricht intensiv zu werden, mit 14 Höhepunkten, die alle Gelegenheiten bieten, sich mit Ihnen zu treffen und auszutauschen! Zögern Sie nicht, sich das gesamte Programm anzusehen, um keine Gelegenheit zu verpassen, einen Moment mit uns zu teilen. Org. Die Ameise

In Cité is terug in juni met een nog groter evenement, alles over water! Van 5 tot 13 juni 2025 Dit jaar worden vijf kunstenaars uitgenodigd om in residentie te komen en werken te maken die verband houden met Midden-Bretagne. Hun creaties worden tentoongesteld in de stad Rostrenen, zodat u ze kunt ontdekken tijdens een bezoek of tijdens uw dagelijkse woon-werkverkeer. Er zijn ook drie tentoonstellingen: Insulaire, Plongez ! en La Lucarne. Deze groepstentoonstellingen brengen zeven gastkunstenaars samen en zijn te zien in de mediatheek in samenwerking met de Frac Bretagne, op de Square de la Fontaine met Dastum in Rostrenen. En in Gouarec in het aquacentrum Blavet. En dat is nog niet alles! Het wordt een druk seizoen met 14 hoogtepunten die volop gelegenheid bieden om samen te komen en bij te praten! Bekijk het volledige programma zodat je geen enkele kans mist om een moment met ons te delen. Org. La Fourmi-e

In Cité vuelve en junio con un evento aún mayor, ¡todo sobre el agua! Del 5 al 13 de junio de 2025 Este año, cinco artistas serán invitados a realizar residencias para crear obras relacionadas con la región de Bretaña Central. Sus creaciones se expondrán en la ciudad de Rostrenen, para que las descubra durante su visita o en sus desplazamientos diarios. También habrá tres exposiciones: Insulaire, Plongez ! y La Lucarne. Estas exposiciones colectivas reunirán a siete artistas invitados y podrán verse en la mediateca en colaboración con el Frac Bretagne, en la plaza de la Fontaine con Dastum en Rostrenen. Y en Gouarec, en el centro acuático de Blavet. Y eso no es todo La temporada se presenta intensa, con 14 actividades destacadas que brindarán numerosas ocasiones para reunirse y charlar Eche un vistazo al programa completo para no perderse ninguna ocasión de compartir un momento con nosotros. Org. La Fourmi-e

In Cité torna a giugno con un evento ancora più grande, tutto dedicato all'acqua! Dal 5 al 13 giugno 2025 Quest'anno, cinque artisti saranno invitati a prendere una residenza per creare opere legate alla regione della Bretagna centrale. Le loro creazioni saranno esposte nella città di Rostrenen, da scoprire durante la visita o gli spostamenti quotidiani. Ci saranno anche tre mostre: Insulaire, Plongez ! e La Lucarne. Queste mostre collettive riuniranno sette artisti ospiti e saranno visibili presso la mediateca in collaborazione con il Frac Bretagne, in Square de la Fontaine con Dastum a Rostrenen. E a Gouarec, presso il centro acquatico Blavet. E non è tutto! La stagione si preannuncia intensa, con 14 eventi di spicco che offriranno numerose occasioni per incontrarsi e chiacchierare! Date un'occhiata al programma completo per non perdere nessuna occasione di condividere un momento con noi. Org. La Quattrocchi