Humour : Manuel Pratt dans "Hors-champs" – 25-04-2026 – Valence

Vous en avez assez des spectacles de Stands-upers, micros à la main débitant vannes sur vannes sur les problèmes de portables, de bébés qui ne dorment pas assez ou d’humour communautariste ?

Have you had enough of Stands-upers, microphones in hand, spouting joke after joke about cell phones, babies who don't get enough sleep or communitarian humour?

Sie haben die Nase voll von Stand-up-Performances mit Mikrofonen in der Hand, die einen Witz nach dem anderen über Handyprobleme, Babys, die nicht genug schlafen, oder kommunitaristischen Humor zum Besten geben?

Heb je genoeg van standee shows, microfoons in de hand, die grap na grap spuien over mobiele telefoons, baby's die niet genoeg slaap krijgen of communitaire humor?

¿Ya está harto de los espectáculos de pie, micrófono en mano, soltando chiste tras chiste sobre teléfonos móviles, bebés que no duermen lo suficiente o humor comunitario?

Ne avete abbastanza di spettacoli in piedi, con i microfoni in mano, che sputano battute su battute sui telefoni cellulari, sui bambini che non dormono abbastanza o sull'umorismo comunitario?