Hors sac – Une boutique de cartes postales éphémères au Petit b – 24-05-2026 – Plombières-les-Bains

Venez assister à la transformation du Petit b, le temps d'un week-end, en boutique de cartes postales ! Une sortie de résidence dédiée au Mail Art, avec les artistes Bruno Marinelli et le Collectif Contrepente. Un hors-sac est un envoi transporté en dehors des sacs postaux, livré en main propre par exemple, pour éviter l'étape du tri et arriver plus rapidement. (C'est aussi un lieu pour s'abriter au sec, se reposer ou se restaurer.) Au terme de deux semaines de résidence à Plombières-les-Bains, Bruno Marinelli et les artistes de Contrepente fêtent l'ouverture d'une boutique de cartes postales pour le temps d'un week-end au Petit b. Au programme / – Samedi 23 mai : ouverture de la boutique de 15h à 21h + apéro participatif à 18h. – Dimanche 24 mai : ouverture de la boutique de 13h à 19h + pique-nique tiré du sac à 13h. Sans réservation, passez découvrir cette proposition insolite de Bruno Marinelli et Contrepente, avec des invité e•s surprises !

Come and see Petit b transformed into a postcard store for a weekend! A residency outing dedicated to Mail Art, with artists Bruno Marinelli and Collectif Contrepente. A hors-sac is an item transported outside postal bags, delivered by hand for example, to avoid the sorting stage and arrive more quickly. (It's also a place to take shelter in the dry, rest or eat.) At the end of a two-week residency in Plombières-les-Bains, Bruno Marinelli and the artists of Contrepente celebrate the opening of a postcard store for a weekend at Le Petit b. Program / – Saturday, May 23: store opens from 3pm to 9pm, with an aperitif at 6pm. – Sunday May 24: store opens from 1pm to 7pm + picnic at 1pm. Without reservation, come and discover this unusual proposal by Bruno Marinelli and Contrepente, with surprise guests!

Seien Sie dabei, wenn sich das Petit b ein Wochenende lang in einen Postkartenladen verwandelt! Ein Auszug aus dem Wohnheim, das der Mail Art gewidmet ist, mit den Künstlern Bruno Marinelli und dem Collectif Contrepente. Ein Hors-sac ist eine Sendung, die außerhalb der Postsäcke transportiert wird, z. B. eigenhändig zugestellt, um den Schritt des Sortierens zu vermeiden und schneller anzukommen. (Es ist auch ein Ort, an dem man sich trocken unterstellen, ausruhen oder etwas essen kann) Am Ende ihres zweiwöchigen Aufenthalts in Plombières-les-Bains feiern Bruno Marinelli und die Künstler von Contrepente die Eröffnung eines Postkartenladens für ein Wochenende im Petit b. Auf dem Programm / – Samstag, 23. Mai: Öffnung der Boutique von 15 bis 21 Uhr + partizipativer Aperitif um 18 Uhr. – Sonntag, 24. Mai: Öffnung des Ladens von 13 bis 19 Uhr + Picknick aus dem Sack um 13 Uhr. Kommen Sie ohne Reservierung vorbei und entdecken Sie diesen ungewöhnlichen Vorschlag von Bruno Marinelli und Contrepente mit Überraschungsgästen!

Kom dit weekend kijken hoe Petit b verandert in een ansichtkaartenwinkel! Een residentie gewijd aan Mail Art, met kunstenaars Bruno Marinelli en Collectif Contrepente. Een "hors-sac" is een poststuk dat buiten de postzak wordt vervoerd, bijvoorbeeld met de hand bezorgd, om de sorteerfase te vermijden en sneller aan te komen. (Het is ook een plek om te schuilen in het droge, te rusten of te eten) Aan het einde van een residentie van twee weken in Plombières-les-Bains vieren Bruno Marinelli en de kunstenaars van Contrepente een weekend lang de opening van een ansichtkaartenwinkel in Le Petit b. Op het programma / – Zaterdag 23 mei: opening van de winkel van 15.00 tot 21.00 uur, met een receptie om 18.00 uur. – Zondag 24 mei: winkel open van 13u tot 19u + picknick om 13u. Reserveren is niet nodig, kom gewoon langs om dit ongewone voorstel van Bruno Marinelli en Contrepente te ontdekken, met verrassende gasten!

Venga a ver cómo Petit b se transforma en una tienda de postales durante el fin de semana Una salida en residencia dedicada al Arte Postal, con los artistas Bruno Marinelli y Collectif Contrepente. Un "hors-sac" es un objeto que se transporta fuera del saco postal, entregado en mano por ejemplo, para evitar la etapa de clasificación y llegar más rápidamente. (También es un lugar donde refugiarse en seco, descansar o comer) Al final de una residencia de dos semanas en Plombières-les-Bains, Bruno Marinelli y los artistas de Contrepente celebran la apertura de una tienda de postales en Le Petit b durante el fin de semana. En el programa – Sábado 23 de mayo: apertura de la tienda de 15:00 a 21:00 h + recepción con bebidas a las 18:00 h. – Domingo 24 de mayo: apertura de la tienda de 13:00 a 19:00 h + picnic a las 13:00 h. Sin reserva previa, acérquese a descubrir esta original propuesta de Bruno Marinelli y Contrepente, ¡con invitados sorpresa!

Venite a vedere il Petit b trasformato in un negozio di cartoline durante il fine settimana! Una residenza dedicata alla Mail Art, con gli artisti Bruno Marinelli e Collectif Contrepente. Un "hors-sac" è un oggetto che viene trasportato al di fuori del sacco postale, ad esempio consegnato a mano, per evitare la fase di smistamento e arrivare più rapidamente. (È anche un luogo dove ripararsi all'asciutto, riposare o mangiare) Al termine di una residenza di due settimane a Plombières-les-Bains, Bruno Marinelli e gli artisti di Contrepente festeggiano l'apertura di un negozio di cartoline presso Le Petit b per il fine settimana. In programma / – Sabato 23 maggio: apertura del negozio dalle 15.00 alle 21.00, con un aperitivo alle 18.00. – Domenica 24 maggio: apertura del negozio dalle 13.00 alle 19.00 + picnic alle 13.00. Non è necessaria la prenotazione, basta fare un salto per scoprire questa insolita proposta di Bruno Marinelli e Contrepente, con ospiti a sorpresa!