Description
Le taxi est déjà là, je monte dedans et c'est parti… Où m'emmène-t-il ? Qui est au volant ? Que se passe-t-il pendant mon voyage ? Soudain, le taxi est fait de fromage et la conductrice est une souris qui grignote le volant. Elle veut manger le taxi ? Lors du trajet suivant, le chauffeur parle la langue Oodjo. Pourtant, le voyage se passe bien malgré la barrière de la langue. Lors de trajets en taxi fulgurants et orageux, nous rencontrons l'homme-moteur, la girafe au cou court et ses chansons tristes, les pirates devenus des rats, nos jeux, nos fourmis, nos soucis et nos souhaits. Hey, hey, hey, Taxi! est une expérience théâtrale musicale pétillante qui fait tourbillonner le public à travers divers épisodes. Avec du jeu, des chansons décalées, des sons et des objets du quotidien transformés, La Grenouille met en scène un kaléidoscope d'histoires folles et inspirantes qui donnent confiance. Car au bout de chaque trajet en taxi, aussi passionnant soit-il, il y a toujours un retour en toute sécurité.
English
The cab is already here, I get in and off I go… Where is he taking me? Who's behind the wheel? What happens on my journey? Suddenly, the cab is made of cheese and the driver is a mouse nibbling on the steering wheel. Does she want to eat the cab? On the next trip, the driver speaks the Oodjo language. Despite the language barrier, the trip goes smoothly. We meet the man-motor, the short-necked giraffe with its sad songs, the pirates who have become rats, our games, our ants, our worries and our wishes. Hey, hey, hey, Taxi! is a sparkling musical theater experience that takes the audience on a whirlwind tour of various episodes. With acting, quirky songs, sounds and transformed everyday objects, La Grenouille stages a kaleidoscope of crazy, inspiring stories that inspire confidence. Because at the end of every cab ride, no matter how exciting, there's always a safe return.
Deutsch
Das Taxi ist schon da, ich steige ein und los geht's… Wohin bringt es mich? Wer sitzt am Steuer? Was passiert während meiner Fahrt? Plötzlich besteht das Taxi aus Käse und die Fahrerin ist eine Maus, die am Lenkrad knabbert. Will sie das Taxi fressen? Bei der nächsten Fahrt spricht die Fahrerin die Oodjo-Sprache. Dennoch verläuft die Fahrt trotz der Sprachbarriere gut. Auf fulminanten und stürmischen Taxifahrten begegnen wir dem Motormann, der Giraffe mit dem kurzen Hals und ihren traurigen Liedern, den Piraten, die zu Ratten wurden, unseren Spielen, Ameisen, Sorgen und Wünschen. Hey, hey, hey, Taxi! ist ein spritziges Musiktheatererlebnis, das das Publikum durch verschiedene Episoden wirbelt. Mit Schauspiel, schrägen Liedern, Klängen und verwandelten Alltagsgegenständen inszeniert La Grenouille ein Kaleidoskop von verrückten und inspirierenden Geschichten, die Vertrauen schaffen. Denn am Ende jeder noch so aufregenden Taxifahrt steht immer eine sichere Rückkehr.
Dutch
De taxi is er al, ik stap in en weg ben ik… Waar brengt hij me naartoe? Wie zit er achter het stuur? Wat gebeurt er tijdens mijn reis? Plotseling is de taxi gemaakt van kaas en is de chauffeur een muis die aan het stuur knabbelt. Wil ze de taxi opeten? Tijdens de volgende rit spreekt de chauffeur Oodjo. Maar ondanks de taalbarrière verloopt de reis soepel. Tijdens de razendsnelle, stormachtige taxiritten ontmoeten we de motorman, de giraffe met de korte hals en haar droevige liedjes, de piraten die ratten zijn geworden, onze spelletjes, onze mieren, onze zorgen en onze wensen. Hé, hé, hé, Taxi! is een sprankelende muziektheaterervaring die het publiek meeneemt op een wervelende tour langs verschillende episodes. Met behulp van acteerwerk, eigenzinnige liedjes, geluiden en getransformeerde alledaagse voorwerpen ensceneert La Grenouille een caleidoscoop van gekke, inspirerende verhalen die vertrouwen inboezemen. Want aan het einde van elke taxirit, hoe spannend ook, is er altijd een veilige terugkeer.
Español
El taxi ya está aquí, subo y me voy… ¿Adónde me lleva? ¿Quién está al volante? ¿Qué ocurre durante el trayecto? De repente, el taxi es de queso y el conductor es un ratón que mordisquea el volante. ¿Quiere comerse el taxi? En el siguiente viaje, el conductor habla oodjo. Pero el viaje transcurre sin problemas a pesar de la barrera lingüística. Durante los relampagueantes y tormentosos viajes en taxi, conocemos al hombre motor, a la jirafa de cuello corto y sus tristes canciones, a los piratas convertidos en ratas, nuestros juegos, nuestras hormigas, nuestras preocupaciones y nuestros deseos. Hey, hey, hey, ¡Taxi! es una chispeante experiencia de teatro musical que lleva al público en un viaje relámpago por diversos episodios. La Grenouille pone en escena un caleidoscopio de historias disparatadas e inspiradoras que infunden confianza. Porque al final de cada viaje en taxi, por emocionante que sea, siempre hay un regreso seguro.
Italiano
Il taxi è già arrivato, salgo e parto… Dove mi sta portando? Chi è al volante? Cosa succede durante il viaggio? All'improvviso, il taxi è fatto di formaggio e l'autista è un topo che rosicchia il volante. Vuole forse mangiare il taxi? Nel viaggio successivo, l'autista parla Oodjo. Ma il viaggio procede senza problemi nonostante la barriera linguistica. Durante i fulminei e tempestosi viaggi in taxi, incontriamo l'uomo motore, la giraffa dal collo corto e le sue canzoni tristi, i pirati diventati topi, i nostri giochi, le nostre formiche, le nostre preoccupazioni e i nostri desideri. Ehi, ehi, ehi, Taxi! è una frizzante esperienza di teatro musicale che porta il pubblico in un vorticoso tour di vari episodi. Utilizzando la recitazione, canzoni stravaganti, suoni e oggetti quotidiani trasformati, La Grenouille mette in scena un caleidoscopio di storie folli e stimolanti che ispirano fiducia. Perché alla fine di ogni viaggio in taxi, per quanto emozionante, c'è sempre un ritorno sicuro.