Description
Le Relais Petite Enfance "Caramel" vous propose des haltes-jeux à Laissac les mardis et jeudis de 9h à 11h30 et des haltes-jeux itinérantes les vendredis à Bertholène et à Palmas de 9h à 11h pour un temps d'échange et d'éveil à destination des tout-petits de 0 à 3 ans accompagnés d'un adulte (assistant(e) maternel(le), parent, grand-parent).
English
The Relais Petite Enfance "Caramel" offers drop-in playgroups in Laissac on Tuesdays and Thursdays from 9am to 11:30am, and mobile drop-in playgroups on Fridays in Bertholène and Palmas from 9am to 11am, for toddlers aged 0 to 3 accompanied by an adult (childminder, parent, grandparent).
Deutsch
Das Relais Petite Enfance "Caramel" bietet Ihnen dienstags und donnerstags von 9:00 bis 11:30 Uhr in Laissac und freitags in Bertholène und Palmas von 9:00 bis 11:00 Uhr mobile Spielstationen für Kleinkinder von 0 bis 3 Jahren, die von einem Erwachsenen (Betreuer, Eltern, Großeltern) begleitet werden.
Dutch
Het Relais Petite Enfance "Caramel" biedt inloopspeelruimtes in Laissac op dinsdag en donderdag van 9.00 tot 11.30 uur, en reizende inloopspeelruimtes op vrijdag in Bertholène en Palmas van 9.00 tot 11.00 uur voor peuters van 0 tot 3 jaar onder begeleiding van een volwassene (kinderoppas, ouder, grootouder).
Español
El Relais Petite Enfance "Caramel" ofrece grupos de juego sin cita previa en Laissac los martes y jueves de 9.00 a 11.30 h, y grupos de juego sin cita previa itinerantes los viernes en Bertholène y Palmas de 9.00 a 11.00 h para niños de 0 a 3 años acompañados de un adulto (cuidador, padre, abuelo).
Italiano
Il Relais Petite Enfance "Caramel" offre gruppi di gioco a Laissac il martedì e il giovedì dalle 9.00 alle 11.30 e gruppi di gioco itineranti il venerdì a Bertholène e Palmas dalle 9.00 alle 11.00 per i bambini da 0 a 3 anni accompagnati da un adulto (baby sitter, genitore, nonno).