Description
Cette année encore, le Parc de la Coccinelle se transforme aux couleurs d’Halloween pour vous offrir un univers magique et intense. Citrouilles, bottes de paille et squelettes farceurs créent un décor enchanteur où chaque allée réserve une surprise. Petits et grands pourront déambuler parmi les nouvelles scènes inédites, découvrir des surprises à chaque coin et immortaliser des moments uniques dans un cadre automnal et festif. Dans la Mini-Ferme et autour des attractions, l’ambiance se transforme ! Maquillage, jeu de piste, tombola… Et pour prolonger le plaisir, un spectacle de magie viendra rythmer vos après-midis. Laissez-vous émerveiller par la 2ᵉ édition d’Halloween, avec 2x plus de magie et d’instants inoubliables à vivre en famille. Entre atmosphère ensorcelante et moments de joie, cette expérience transforme chaque visite en aventure enchantée sur le Bassin d’Arcachon.
English
Once again this year, the Parc de la Coccinelle is transformed into a magical and intense Halloween world. Pumpkins, straw bales and trickster skeletons create an enchanting setting where every aisle holds a surprise. Young and old alike can stroll through the new, never-before-seen scenes, discovering surprises at every corner and immortalizing unique moments in a festive, autumnal setting. In the Mini-Farm and around the attractions, the atmosphere is transformed! Make-up, treasure hunt, tombola? And to prolong the pleasure, a magic show will punctuate your afternoons. Let yourself be enchanted by the 2nd edition of Halloween, with 2x as much magic and unforgettable moments for the whole family. With its bewitching atmosphere and joyful moments, this experience transforms every visit into an enchanted adventure on the Bay of Arcachon.
Deutsch
Auch in diesem Jahr verwandelt sich der Parc de la Coccinelle in die Farben von Halloween, um Ihnen eine magische und intensive Welt zu bieten. Kürbisse, Strohballen und scherzhafte Skelette schaffen eine zauberhafte Kulisse, in der jede Gasse eine Überraschung bereithält. Groß und Klein können durch die neuen, unveröffentlichten Szenen schlendern, an jeder Ecke Überraschungen entdecken und einzigartige Momente in einer herbstlichen und festlichen Umgebung festhalten. Auf der Mini-Farm und rund um die Attraktionen verändert sich die Atmosphäre! Schminken, Schnitzeljagd, Tombola? Und um das Vergnügen zu verlängern, wird eine Zaubershow den Rhythmus Ihrer Nachmittage bestimmen. Lassen Sie sich von der 2. Ausgabe von Halloween verzaubern, mit 2x mehr Magie und unvergesslichen Momenten für die ganze Familie. Diese Erfahrung verwandelt jeden Besuch in ein zauberhaftes Abenteuer am Bassin d'Arcachon, das von einer verzauberten Atmosphäre und fröhlichen Momenten geprägt ist.
Dutch
Ook dit jaar wordt het Parc de la Coccinelle omgetoverd tot een magische en intense Halloweenwereld. Pompoenen, strobalen en skeletten vormen een betoverend decor, met in elk steegje een verrassing. Jong en oud kunnen door de nieuwe, nooit eerder vertoonde scènes dwalen, om elke hoek verrassingen ontdekken en unieke momenten vereeuwigen in een feestelijke herfstsetting. In de Mini-boerderij en rond de attracties wordt de sfeer omgetoverd! Schminken, schatzoeken, tombola? En om het nog leuker te maken, geeft een goochelshow een speciaal tintje aan je middag. Laat je verrassen door de 2e editie van Halloween, met 2x zoveel magie en onvergetelijke momenten om samen met je gezin van te genieten. Met zijn betoverende sfeer en vrolijke momenten verandert deze ervaring elk bezoek in een betoverend avontuur aan de baai van Arcachon.
Español
Un año más, el Parque de la Coccinelle se transforma en un mundo mágico e intenso de Halloween. Calabazas, balas de paja y esqueletos embaucadores crean un escenario encantador, con una sorpresa en cada callejón. Grandes y pequeños podrán pasearse por los nuevos escenarios inéditos, descubrir sorpresas en cada esquina e inmortalizar momentos únicos en un festivo marco otoñal. En la Minigranja y alrededor de las atracciones, ¡el ambiente se transforma! Pintura de caras, búsqueda del tesoro, tómbola.. Y para aumentar la diversión, un espectáculo de magia dará un toque especial a sus tardes. Déjese sorprender por la 2ª edición de Halloween, con 2 veces más magia y momentos inolvidables para disfrutar en familia. Con su ambiente hechizante y sus momentos de alegría, esta experiencia transforma cada visita en una aventura encantada en la bahía de Arcachon.
Italiano
Anche quest'anno il Parc de la Coccinelle si trasforma in un magico e intenso mondo di Halloween. Zucche, balle di paglia e scheletri imbroglioni creano un'ambientazione incantevole, con una sorpresa in ogni vicolo. Grandi e piccini potranno passeggiare tra le nuove scene inedite, scoprendo sorprese dietro ogni angolo e immortalando momenti unici in una festosa cornice autunnale. Nella Mini-Fattoria e intorno alle attrazioni, l'atmosfera si trasforma! Pittura del viso, caccia al tesoro, tombola? E per aumentare il divertimento, uno spettacolo di magia darà un tocco speciale ai vostri pomeriggi. Lasciatevi stupire dalla seconda edizione di Halloween, con due volte tanta magia e momenti indimenticabili da vivere in famiglia. Con la sua atmosfera ammaliante e i suoi momenti di gioia, questa esperienza trasforma ogni visita in un'avventura incantata nella baia di Arcachon.