HAENDEL – LE MESSIE – 09-11-2025 – Belfort

Sous la direction de Jean-Michel Montornès, Arcanes s'associe avec l'orchestre symphonique du conservatoire Henry Dutilleux de Belfort (Ensemble des professeurs et grands élèves du troisième cycle) pour proposer une version raccourcie du Messie de Georg Friedrich Haendel avec les grands arias. L’oratorio pour chœur, solistes et orchestre le plus célèbre du compositeur fut créé le 18 novembre à Dublin. Le public était si nombreux qu’on avait prié les dames de venir sans panier et les hommes sans épée. Après un début plus difficile à Londres, l’œuvre connut un succès ininterrompu et fut donnée trente-six fois du vivant du compositeur. Le texte du Messie compilé par Charles Jennens est remarquablement homogène et équilibré. Les trois parties qui le composent illustrent la vie du Christ, de sa naissance jusqu’à sa résurrection. La partition fait la part belle à la virtuosité chorale et aux airs de solistes qui explorent toutes la gamme des sentiments humains. Le choix toujours judicieux des couleurs orchestrales et vocales, la maîtrise de l’écriture polyphonique, la sensibilité particulière du compositeur contribuent à la perfection de cette œuvre au caractère unique.

Conducted by Jean-Michel Montornès, Arcanes is teaming up with the symphony orchestra of the Henry Dutilleux Conservatoire in Belfort (Ensemble des professeurs et grands élèves du troisième cycle) to offer a shortened version of Georg Friedrich Handel's Messiah with the great arias. The composer's most famous oratorio for choir, soloists and orchestra premiered on 18 November in Dublin. The audience was so large that the ladies were asked to come without baskets and the men without swords. After a more difficult start in London, the work enjoyed uninterrupted success and was given thirty-six times during the composer's lifetime. The text of Messiah compiled by Charles Jennens is remarkably homogeneous and balanced. Its three parts illustrate the life of Christ, from his birth to his resurrection. The score gives pride of place to choral virtuosity and solo arias that explore the full range of human feelings. The ever-wise choice of orchestral and vocal colours, the mastery of polyphonic writing and the composer's particular sensitivity all contribute to the perfection of this unique work.

Unter der Leitung von Jean-Michel Montornès arbeitet Arcanes mit dem Symphonieorchester des Henry-Dutilleux-Konservatoriums in Belfort (Ensemble der Lehrer und großen Schüler des dritten Zyklus) zusammen, um eine gekürzte Version von Georg Friedrich Händels Messias mit den großen Arien zu präsentieren. Das berühmteste Oratorium für Chor, Solisten und Orchester des Komponisten wurde am 18. November in Dublin uraufgeführt. Das Publikum war so zahlreich, dass man die Damen gebeten hatte, ohne Korb zu kommen, und die Herren ohne Schwert. Nach einem schwierigeren Start in London war das Werk ein ungebrochener Erfolg und wurde zu Lebzeiten des Komponisten sechsunddreißig Mal aufgeführt. Der von Charles Jennens zusammengestellte Text des Messias ist bemerkenswert homogen und ausgewogen. Die drei Teile, aus denen er besteht, illustrieren das Leben Christi von seiner Geburt bis zu seiner Auferstehung. Die Partitur bietet viel Raum für Chorvirtuosität und Solo-Arien, die die ganze Bandbreite menschlicher Gefühle ausloten. Die stets kluge Wahl der Orchester- und Gesangsfarben, die Beherrschung der polyphonen Schreibweise und die besondere Sensibilität des Komponisten tragen zur Vollkommenheit dieses Werkes mit seinem einzigartigen Charakter bei.

Onder leiding van Jean-Michel Montornès werkt Arcanes samen met het symfonieorkest van het Henry Dutilleux Conservatorium in Belfort (Ensemble des professeurs et grands élèves du troisième cycle) aan een verkorte versie van Georg Friedrich Händels Messiah met de grote aria's. Het beroemdste oratorium voor koor, solisten en orkest van de componist ging op 18 november in Dublin in première. Het publiek was zo groot dat de dames werden gevraagd zonder manden te komen en de heren zonder zwaarden. Na een moeilijkere start in Londen genoot het werk een ononderbroken succes en werd het zesendertig keer uitgevoerd tijdens het leven van de componist. De tekst van Messiah, samengesteld door Charles Jennens, is opmerkelijk homogeen en evenwichtig. De drie delen illustreren het leven van Christus, van zijn geboorte tot zijn opstanding. De partituur geeft een ereplaats aan koorvirtuositeit en solo-aria's die het volledige scala van menselijke gevoelens verkennen. De altijd verstandige keuze van orkestrale en vocale kleuren, de beheersing van de polyfone schriftuur en de bijzondere gevoeligheid van de componist dragen allemaal bij aan de perfectie van dit werk met een uniek karakter.

Bajo la dirección de Jean-Michel Montornès, Arcanes se asocia con la orquesta sinfónica del Conservatorio Henry Dutilleux de Belfort (Ensemble des professeurs et grands élèves du troisième cycle) para ofrecer una versión abreviada del Mesías de Georg Friedrich Haendel con las grandes arias. El oratorio para coro, solistas y orquesta más famoso del compositor se estrenó el 18 de noviembre en Dublín. El público era tan numeroso que se pidió a las damas que acudieran sin cestas y a los hombres sin espadas. Tras un comienzo más difícil en Londres, la obra disfrutó de un éxito ininterrumpido y se representó treinta y seis veces en vida del compositor. El texto de El Mesías compilado por Charles Jennens es notablemente homogéneo y equilibrado. Sus tres partes ilustran la vida de Cristo, desde su nacimiento hasta su resurrección. La partitura concede un lugar de honor al virtuosismo coral y a las arias solistas que exploran toda la gama de sentimientos humanos. La elección siempre sabia de los colores orquestales y vocales, el dominio de la escritura polifónica y la sensibilidad particular del compositor contribuyen a la perfección de esta obra de carácter único.

Diretto da Jean-Michel Montornès, Arcanes si unisce all'orchestra sinfonica del Conservatorio Henry Dutilleux di Belfort (Ensemble des professeurs et grands élèves du troisième cycle) per proporre una versione ridotta del Messiah di Georg Friedrich Handel con le grandi arie. L'oratorio più famoso del compositore per coro, solisti e orchestra è stato eseguito per la prima volta il 18 novembre a Dublino. Il pubblico era così numeroso che alle signore fu chiesto di venire senza ceste e agli uomini senza spade. Dopo un inizio più difficile a Londra, l'opera ebbe un successo ininterrotto e fu eseguita trentasei volte durante la vita del compositore. Il testo del Messiah compilato da Charles Jennens è notevolmente omogeneo ed equilibrato. Le sue tre parti illustrano la vita di Cristo, dalla nascita alla resurrezione. La partitura privilegia il virtuosismo corale e le arie solistiche che esplorano l'intera gamma dei sentimenti umani. La scelta sapiente dei colori orchestrali e vocali, la padronanza della scrittura polifonica e la particolare sensibilità del compositore contribuiscono alla perfezione di quest'opera dal carattere unico.