Description
GROUMPF PARTY ! La Groumpf Party, c'est la promesse d’une soirée « Oh WoW » à base de musique, de danse, de câlins, d’insouciance, de paillettes et de fringues stylées où Groumpf et DJ Yor mêlent leurs shows dans un tourbillon d’énergie irrésistible !!! Pour t'embarquer dans leur univers de folie et d’amour, La Groumpferie et DJ Yor se déplacent avec une Fringuerie, où tout le monde pourra emprunter le temps de la soirée les plus beaux leggings fluos, de la fringue ultra-paillette, une avalanche de tenues léopards, zèbres, à poils courts ou à poils longs, autant dire la collection la plus déjantée du monde fois l'infini fois mille. Laisse ce joyeux bazar souffler un vent de liberté, de folie et d’amour dans tes oreilles ! Let’s Groumpf !!! DIDJIER CORRÈZE Didjier Corrèze débarque à nouveau à LaPéniche avec un spectacle musical tout droit venu d'une galaxie lointaine… (Besançon pour être précis). Au programme : de la musique live, de l'impro musicale et lexicale qui part dans tous les sens, et surtout des thèmes que toi, cher public, tu vas lui balancer avec tout le panache dont tu es capable. Alors fais-toi plaisir, envoie du rêve… plus tu t'emballes, plus Didjier s'emballe aussi !
English
GROUMPF PARTY! Groumpf Party is the promise of an "Oh WoW" evening of music, dancing, cuddles, carefree fun, glitter and stylish clothes, where Groumpf and DJ Yor combine their shows in a whirlwind of irresistible energy! To take you into their world of madness and love, La Groumpferie and DJ Yor are bringing along a Fringuerie, where everyone will be able to borrow the most beautiful fluorescent leggings, ultra-sparkly clothes, an avalanche of leopard, zebra, short-haired or long-haired outfits, in other words the craziest collection in the world times infinity times a thousand. Let this merry mess blow a wind of freedom, madness and love into your ears! Let's Groumpf!!! DIDJIER CORRÈZE Didjier Corrèze returns to LaPéniche with a musical show straight from a distant galaxy… (Besançon to be precise). On the programme: live music, musical and lexical improvisation that goes off in all directions, and above all themes that you, dear audience, will be throwing around with all the panache you're capable of. So do yourself a favour and let your imagination run wild… the more you get excited, the more Didjier will get excited too!
Deutsch
GROUMPF PARTY! Die Groumpf Party verspricht einen "Oh WoW"-Abend mit Musik, Tanz, Umarmungen, Unbeschwertheit, Glitzer und stylischen Klamotten, an dem Groumpf und DJ Yor ihre Shows in einem unwiderstehlichen Energiewirbel vermischen!!! Um dich in ihre Welt des Wahnsinns und der Liebe zu entführen, reisen La Groumpferie und DJ Yor mit einer Fringuerie an, in der sich jeder für die Dauer des Abends die schönsten Neonleggings, ultra-glitzernde Klamotten und eine Lawine von Leoparden-, Zebra-, Kurzhaar- und Langhaar-Outfits ausleihen kann, also die verrückteste Kollektion der Welt mal unendlich mal tausend. Lass dir von diesem fröhlichen Durcheinander einen Wind der Freiheit, des Wahnsinns und der Liebe um die Ohren wehen! Let's Groumpf!!! DIDJIER CORRÈZE Didjier Corrèze landet erneut in LaPéniche mit einem musikalischen Spektakel direkt aus einer weit entfernten Galaxie? (Besançon, um genau zu sein). Auf dem Programm stehen Live-Musik, musikalische und lexikalische Improvisationen, die in alle Richtungen gehen, und vor allem Themen, die du, liebes Publikum, ihm mit all dem Elan, zu dem du fähig bist, entgegenschleudern wirst. Also mach dir einen Spaß daraus, sende Träume aus… je mehr du dich begeisterst, desto mehr begeistert sich auch Didjier!
Dutch
GROEPF PARTIJ! Groumpf Party is de belofte van een "Oh WoW" avond van muziek, dans, knuffels, zorgeloos plezier, glitter en stijlvolle kleding, waar Groumpf en DJ Yor hun shows combineren in een wervelwind van onweerstaanbare energie! Om je mee te nemen in hun wereld van waanzin en liefde, brengen La Groumpferie en DJ Yor een Fringuerie mee, waar iedereen de mooiste fluorescerende leggings, ultra-sprankelende kleding, een lawine van luipaard, zebra, kortharige of langharige outfits kan lenen, met andere woorden de gekste collectie ter wereld maal oneindig maal duizend. Laat deze vrolijke bazaar een wind van vrijheid, waanzin en liefde in je oren blazen! Let's Groumpf!!! DIDJIER CORRÈZE Didjier Corrèze keert terug naar LaPéniche met een muzikale show rechtstreeks uit een ver sterrenstelsel… (Besançon om precies te zijn). Op het programma: livemuziek, muzikale en lexicale improvisatie die alle kanten opgaat, en vooral thema's die jullie, lieve toeschouwers, met alle zwier die jullie kunnen, zullen rondgooien. Dus doe jezelf een plezier en laat je fantasie de vrije loop… hoe enthousiaster jij wordt, hoe enthousiaster Didjier ook wordt!
Español
FIESTA DEL GRUPO ¡Groumpf Party es la promesa de una noche "Oh WoW" de música, baile, mimos, diversión despreocupada, purpurina y ropa elegante, donde Groumpf y DJ Yor combinan sus espectáculos en un torbellino de energía irresistible! Para adentrarte en su mundo de locura y amor, La Groumpferie y DJ Yor traen consigo una Fringuerie, donde todo el mundo podrá llevarse prestados los leggings fluorescentes más bonitos, ropa ultrabrillante, una avalancha de conjuntos de leopardo, cebra, pelo corto o largo, en otras palabras, la colección más loca del mundo multiplicada por infinito mil. ¡Deja que este alegre bazar sople un viento de libertad, locura y amor en tus oídos! ¡¡¡Let's Groumpf!!! DIDJIER CORRÈZE Didjier Corrèze vuelve a LaPéniche con un espectáculo musical venido directamente de una galaxia lejana… (Besançon para ser exactos). En el programa: música en directo, improvisación musical y léxica que va en todas direcciones y, sobre todo, temas que ustedes, queridos espectadores, lanzarán con todo el garbo de que son capaces. Así que hazte un favor y deja volar tu imaginación… ¡cuanto más te emociones, más se emocionará Didjier!
Italiano
PARTITA DEL GRUPPO! Groumpf Party è la promessa di una serata "Oh WoW" di musica, balli, coccole, divertimento spensierato, glitter e vestiti alla moda, in cui Groumpf e DJ Yor uniscono i loro spettacoli in un vortice di energia irresistibile! Per portarvi nel loro mondo di follia e amore, La Groumpferie e DJ Yor porteranno con sé una Fringuerie, dove tutti potranno prendere in prestito i più bei leggings fluorescenti, abiti ultra-scintillanti, una valanga di abiti leopardati, zebrati, a pelo corto o a pelo lungo, in altre parole la collezione più folle del mondo moltiplicata per infinito. Lasciate che questo allegro bazar soffi nelle vostre orecchie un vento di libertà, follia e amore! Facciamo gruppo!!! DIDJIER CORRÈZE I Didjier Corrèze tornano a LaPéniche con uno spettacolo musicale proveniente da una galassia lontana lontana… (Besançon, per la precisione). In programma: musica dal vivo, improvvisazioni musicali e lessicali che spaziano in tutte le direzioni e soprattutto temi che voi, cari spettatori, lancerete con tutto il brio di cui siete capaci. Quindi fatevi un favore e date sfogo alla vostra immaginazione… più vi emozionerete voi, più si emozionerà anche Didjier!