Grande soirée "Le Voyage en Ukraine" – 25-02-2026 – Metz

La grande soirée de clôture de la Saison ukrainienne à Metz "Le Voyage en Ukraine" constitue un moment artistique et symbolique majeur, réunissant musique, création contemporaine et diplomatie culturelle au cœur de l'Arsenal Jean-Marie Rausch. Au programme : Spectacle folklorique de l'Ensemble de chants et de danses de Bucovine Andriy Kushnirenko, rattaché à la Philharmonie régionale de Tchernivtsi (ville jumelée avec Metz), mêlant tradition chorale, folklore de la Bucovine et art chorégraphique contemporain. Défilé "Femmes en Résistance", création originale où chaque participante incarne une région de l'Ukraine, mettant en lumière la richesse culturelle, territoriale et humaine du pays. Grande finale du concours "Miss Ambassadrice d'Ukraine à Metz", initiative culturelle valorisant l'engagement, la parole et la représentation contemporaine de l'Ukraine à Metz.

The closing evening of the Ukrainian Season in Metz, "Le Voyage en Ukraine", is a major artistic and symbolic event, bringing together music, contemporary creation and cultural diplomacy at the heart of the Arsenal Jean-Marie Rausch. On the program: Folklore performance by the Andriy Kushnirenko Bucovina Song and Dance Ensemble, part of the Chernivtsi Regional Philharmonic (twinned with Metz), combining choral tradition, Bucovina folklore and contemporary choreography. Women in Resistance" parade, an original creation in which each participant embodies a region of Ukraine, highlighting the country's cultural, territorial and human wealth. Grand finale of the "Miss Ukrainian Ambassador to Metz" competition, a cultural initiative promoting the commitment, the word and the contemporary representation of Ukraine in Metz.

Der große Abschlussabend der Saison ukrainienne à Metz "Le Voyage en Ukraine" ist ein wichtiger künstlerischer und symbolischer Moment, der Musik, zeitgenössisches Schaffen und Kulturdiplomatie im Herzen des Arsenal Jean-Marie Rausch vereint. Programm: Folkloreshow des Ensembles für Gesang und Tanz der Bukowina Andriy Kushnirenko, das der regionalen Philharmonie von Tscherniwzi (Partnerstadt von Metz) angehört, mit einer Mischung aus Chortradition, Folklore der Bukowina und zeitgenössischer choreografischer Kunst. Parade "Frauen im Widerstand", eine originelle Kreation, bei der jede Teilnehmerin eine Region der Ukraine verkörpert und den kulturellen, territorialen und menschlichen Reichtum des Landes hervorhebt. Großes Finale des Wettbewerbs "Miss Botschafterin der Ukraine in Metz", eine kulturelle Initiative, die das Engagement, das Wort und die zeitgenössische Vertretung der Ukraine in Metz aufwertet.

De slotavond van het Oekraïense seizoen in Metz, 'Le Voyage en Ukraine', is een belangrijk artistiek en symbolisch evenement dat muziek, hedendaagse creatie en culturele diplomatie samenbrengt in het hart van het Arsenaal Jean-Marie Rausch. Op het programma: een folkloristisch optreden van het Andriy Kushnirenko Ensemble of Songs and Dances from Bukovina, verbonden aan de Chernivtsi Regional Philharmonic (een stad die gejumeleerd is met Metz), dat koortraditie, folklore uit Bukovina en hedendaagse choreografie combineert. De parade "Vrouwen in verzet", een originele creatie waarin elke deelneemster een regio van Oekraïne belichaamt en zo de culturele, territoriale en menselijke rijkdom van het land benadrukt. De grote finale van de wedstrijd "Miss Ambassador of Ukraine in Metz", een cultureel initiatief ter bevordering van het engagement, de stem en de hedendaagse vertegenwoordiging van Oekraïne in Metz.

La velada de clausura de la Temporada de Ucrania en Metz, "Le Voyage en Ukraine", es un gran acontecimiento artístico y simbólico que reúne música, creación contemporánea y diplomacia cultural en el corazón del Arsenal Jean-Marie Rausch. En el programa: un espectáculo folclórico a cargo del Conjunto de Cantos y Danzas de Bucovina Andriy Kushnirenko, adscrito a la Filarmónica Regional de Chernivtsi (ciudad hermanada con Metz), que combina tradición coral, folclore bucovino y coreografía contemporánea. Desfile "Mujeres en resistencia", una creación original en la que cada participante encarna una región de Ucrania, poniendo de relieve la riqueza cultural, territorial y humana del país. La gran final del concurso "Miss Embajadora de Ucrania en Metz", una iniciativa cultural que promueve el compromiso, la voz y la representación contemporánea de Ucrania en Metz.

La serata conclusiva della Stagione ucraina di Metz, "Le Voyage en Ukraine", è un grande evento artistico e simbolico che riunisce musica, creazione contemporanea e diplomazia culturale nel cuore dell'Arsenale Jean-Marie Rausch. In programma: uno spettacolo folkloristico dell'Andriy Kushnirenko Ensemble of Songs and Dances from Bukovina, collegato alla Filarmonica regionale di Chernivtsi (città gemellata con Metz), che unisce tradizione corale, folklore della Bucovina e coreografia contemporanea. Sfilata "Women in Resistance", una creazione originale in cui ogni partecipante incarna una regione dell'Ucraina, evidenziando la ricchezza culturale, territoriale e umana del Paese. Gran finale del concorso "Miss Ambasciatrice dell'Ucraina a Metz", un'iniziativa culturale che promuove l'impegno, la voce e la rappresentazione contemporanea dell'Ucraina a Metz.