Grand-Père à l'exposition, par Bernard CAILLAUD – 27-06-2025 – Bénévent-l'Abbaye

Cette exposition en lien avec la Maison des Patrimoines a pour but de faire vivre les œuvres de Bernard CAILLAUD entre ces deux lieux culturels de Bénévent l'Abbaye. Peintre autodidacte, il reproduit des tableaux et affiches célèbres. En parallèle de cette exposition le mardi 24 juin à partir de 20h 00 à la Micro-Folie. Scène ouverte (en première partie de soirée) puis concert du groupe Ayos. Food Truck sur place.

This exhibition, in conjunction with the Maison des Patrimoines, aims to bring Bernard CAILLAUD's work to life between these two cultural venues in Bénévent l'Abbaye. A self-taught painter, he reproduces famous paintings and posters. In parallel with this exhibition, on Tuesday June 24 from 8.00 pm at the Micro-Folie. Open stage (first part of the evening) followed by a concert by the group Ayos. Food Truck on site.

Diese Ausstellung in Verbindung mit dem Maison des Patrimoines hat zum Ziel, die Werke von Bernard CAILLAUD zwischen diesen beiden Kulturstätten von Bénévent l'Abbaye lebendig werden zu lassen. Als autodidaktischer Maler reproduzierte er berühmte Gemälde und Plakate. Parallel zu dieser Ausstellung am Dienstag, den 24. Juni ab 20.00 Uhr in der Micro-Folie. Offene Bühne (im ersten Teil des Abends) und anschließend Konzert der Gruppe Ayos. Food Truck vor Ort.

Het doel van deze tentoonstelling, die gehouden wordt in samenwerking met het Maison des Patrimoines, is om het werk van Bernard CAILLAUD tot leven te brengen tussen deze twee culturele locaties in Bénévent l'Abbaye. Als autodidact schildert hij beroemde schilderijen en affiches na. Naast deze tentoonstelling, op dinsdag 24 juni vanaf 20u00 in de Micro-Folie. Open podium (eerste deel van de avond) gevolgd door een concert van de groep Ayos. Food Truck op het terrein.

El objetivo de esta exposición, organizada conjuntamente con la Maison des Patrimoines, es dar vida a la obra de Bernard CAILLAUD entre estos dos espacios culturales de Bénévent l'Abbaye. Pintor autodidacta, reproduce cuadros y carteles famosos. Paralelamente a esta exposición, el martes 24 de junio a partir de las 20.00 h en la Micro-Folie. Escenario abierto (primera parte de la velada) seguido de un concierto del grupo Ayos. Food Truck in situ.

L'obiettivo di questa mostra, realizzata in collaborazione con la Maison des Patrimoines, è quello di far rivivere l'opera di Bernard CAILLAUD tra questi due luoghi culturali di Bénévent l'Abbaye. Pittore autodidatta, riproduce quadri e manifesti famosi. Accanto a questa mostra, martedì 24 giugno dalle 20.00 alla Micro-Folie. Palco aperto (prima parte della serata) seguito da un concerto del gruppo Ayos. Food Truck in loco.