Graines de cailloux : un conte pour les petits – 25-07-2025 – Crozon

Réveiller leurs histoires Une géologue observe les grains de sable qu’elle a rapportés dans son laboratoire. Elle voudrait connaître leurs histoires et leur propose un voyage dans la machine à réveiller les cailloux. Quartz, verre vert, triangle rouge et telline acceptent la proposition et se mettent à raconter. “Grain de poussière de l’univers, raconte nous l’histoire de notre Terre !” “Cric crac, science nous guidera et pierre parlera !” Le conte sera suivi d’observations de sable à la loupe binoculaire et de minéraux. Durée : 30 – 40 min Tarif : 8 € Public : enfant de 3 à 6 ans accompagné d’au moins un adulte 11h

Awakening their stories A geologist observes the grains of sand she has brought back to her laboratory. She'd like to know their stories, and offers them a trip in the pebble awakening machine. Quartz, green glass, red triangle and tellin accept the offer and start telling their stories. grain of dust from the universe, tell us the story of our Earth! cric crac, science will guide us and stone will speak! The story will be followed by binocular observations of sand and minerals. Duration: 30 – 40 min Price: 8 ? Public: children aged 3 to 6 accompanied by at least one adult 11h

Ihre Geschichten wecken Eine Geologin beobachtet die Sandkörner, die sie mit in ihr Labor gebracht hat. Sie möchte ihre Geschichten kennenlernen und schlägt ihnen eine Reise in die Maschine vor, die die Kieselsteine aufweckt. Quarz, grünes Glas, rotes Dreieck und Tellin nehmen den Vorschlag an und beginnen zu erzählen. staubkorn aus dem Universum, erzähl uns die Geschichte unserer Erde! die Wissenschaft wird uns führen und der Stein wird sprechen! Im Anschluss an die Erzählung werden Sand unter der Binokularlupe und Mineralien beobachtet. Dauer: 30 – 40 min Preis: 8 ? Publikum: Kinder von 3 bis 6 Jahren in Begleitung von mindestens einem Erwachsenen 11h

Ontwaken van hun verhalen Een geoloog observeert de zandkorrels die ze heeft meegenomen naar haar laboratorium. Ze wil hun verhalen weten en nodigt ze uit voor een reisje in de kiezel-ontwaak-machine. Kwarts, groen glas, rode driehoek en tellin nemen het aanbod aan en beginnen hun verhalen te vertellen. stofkorrel uit het universum, vertel ons het verhaal van onze aarde! cric crac, de wetenschap zal ons leiden en steen zal spreken! Het verhaal wordt gevolgd door verrekijkerobservaties van zand en mineralen. Duur: 30 – 40 min Prijs: 8 ? Publiek: kinderen van 3 tot 6 jaar onder begeleiding van minstens één volwassene 11h

Despertar sus historias Una geóloga observa los granos de arena que ha traído a su laboratorio. Quiere conocer sus historias y los invita a hacer un viaje en la máquina de despertar guijarros. El cuarzo, el cristal verde, el triángulo rojo y el tellin aceptan la oferta y empiezan a contar sus historias. grano de polvo del universo, ¡cuéntanos la historia de nuestra Tierra! cric crac, ¡la ciencia nos guiará y la piedra hablará! La historia irá seguida de observaciones binoculares de arena y minerales. Duración: 30 – 40 min Precio: 8 Público: niños de 3 a 6 años acompañados de al menos un adulto 11h

Risvegliare le loro storie Una geologa osserva i granelli di sabbia che ha portato nel suo laboratorio. Vuole conoscere le loro storie e li invita a fare un viaggio nella macchina del risveglio dei ciottoli. Quarzo, vetro verde, triangolo rosso e tellina accettano l'offerta e iniziano a raccontare le loro storie. granello di polvere dell'universo, raccontaci la storia della nostra Terra! cric crac, la scienza ci guiderà e la pietra parlerà! Il racconto sarà seguito da osservazioni binoculari di sabbia e minerali. Durata: 30-40 minuti Prezzo: 8 ? Pubblico: bambini da 3 a 6 anni accompagnati da almeno un adulto 11h